PLAYBOY - EXO перевод на французский

PLAYBOY

Hey Playboy haha (boy) Let's play!
울리는 전화도 받지마 조용히 두자 우리 둘 말곤 아무도
알려줄 필요도 없잖아 그대로 두자 왜 걱정하니 넌
괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
보여줘 네 비밀을 다
까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)
까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play
늦었다 싶을 땐 이미 손 쓸 수 없을 정도로 내게 빠졌다고 (안그래?)
전부다 알면서 시작 해놓곤 이제 와서는 전부 내 탓이라고
나 못된 네 상상보다 못된 착함과는 거리가 먼 사람이라 더욱
행복해 제발 도망치지 말아줘 날 떠나려고 하지마
괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
보여줘 네 비밀을 다
까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)
까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
나 호칭 정린 됐어 입맞춤 한번 That's all
나 같은 놈 만난 건 너 행운일지 악연일지 갈리지
두 갈래 길 Yes! 꼭 잘못 삼킨 위스키
널 뜨겁게 더 들뜨게 나 만들게 (leggo)
못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
더 밀고 날 당겨봐
이길 자신 넘쳐 난
이렇게 매일이 신선한 외로움을 달래 난
Oh! 나 멈출 수 없다고 너도 마찬가지잖아 그냥 날 놓치기 싫잖아 (안그래?)
My babe
까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)
까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play (boy)
닫기
Composed by 김종현 / 위프리키
Arranged by 김종현 / 김태성 / Command Freaks(Iconic Sounds)

PLAYBOY

Hey Playboy haha (boy) Jouons !
Ne réponds pas au téléphone qui sonne, restons calmes, juste nous deux, personne d’autre.
Pas besoin de le dire à qui que ce soit, laisse-le comme ça, pourquoi t’inquiètes-tu ?
Tout va bien, tout va bien, je connais tous tes sentiments, tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Montre-moi tous tes secrets.
Mon cœur recouvert de noir est ton lieu.
Ton cœur brûlé en blanc est mon lieu.
Ce jeu auquel on ne se lasse pas.
(Tu sais ce que c’est ?)
Mes paroles oubliées sont ma base.
Tes paroles qui se sont effacées sont ta trace.
Ce jeu auquel on ne peut pas revenir en arrière (boy).
Play play (boy).
Play play (boy).
Play (boy) Play (boy) Play.
Tu te dis que c’est trop tard, mais tu es déjà tellement pris dans mon jeu que tu ne peux plus rien faire (n’est-ce pas ?)
Tu sais tout, pourtant tu as commencé, et maintenant tu dis que c’est de ma faute.
Je ne suis pas quelqu’un qui se lasse de la gentillesse, encore moins de tes désirs malhonnêtes.
Je suis heureux, s’il te plaît, ne t’enfuis pas, ne pars pas.
Tout va bien, tout va bien, je connais tous tes sentiments, tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Montre-moi tous tes secrets.
Mon cœur recouvert de noir est ton lieu.
Ton cœur brûlé en blanc est mon lieu.
Ce jeu auquel on ne se lasse pas.
(Tu sais ce que c’est ?)
Mes paroles oubliées sont ma base.
Tes paroles qui se sont effacées sont ta trace.
Ce jeu auquel on ne peut pas revenir en arrière (boy).
J’ai trouvé mon surnom, un baiser, c’est tout.
Rencontrer un type comme moi, c’est une chance ou un mauvais karma, tu ne sais pas.
Deux chemins, oui ! Exactement comme une gorgée de whisky mal avalée.
Je vais te rendre plus chaude, plus excitée (leggo).
Je suis méchant, j’aime encore plus faire ce qu’on me dit de ne pas faire.
Comme je l’ai dit, le jeu principal n’a même pas encore commencé.
Pousse-moi, attire-moi.
Je suis sûr de gagner, je suis confiant.
J’apaise chaque jour cette nouvelle solitude.
Oh ! Je ne peux pas m’arrêter, toi non plus, tu ne veux tout simplement pas me perdre (n’est-ce pas ?)
Mon bébé.
Mon cœur recouvert de noir est ton lieu.
Ton cœur brûlé en blanc est mon lieu.
Ce jeu auquel on ne se lasse pas.
(Tu sais ce que c’est ?)
Mes paroles oubliées sont ma base.
Tes paroles qui se sont effacées sont ta trace.
Ce jeu auquel on ne peut pas revenir en arrière (boy).
Play (boy) Play (boy) Play (boy).
Fermer.
Composé par Kim Jong-hyun / WiFreekey.
Arrangé par Kim Jong-hyun / Kim Tae-sung / Command Freaks (Iconic Sounds).