Текст и перевод песни EXO - Peter Pan

Peter Pan

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

老去的日記在牆角被遺忘
翻開被灰塵覆蓋掉的過往
在那一頁 你還那麼耀眼 依然留在裡面
過去的畫面漸漸都醒過來
心跳也好像那天一樣澎湃
可惜時間卻不能隨心所欲的倒退

你的彼得潘 離開你有一點孤單 回到我們的 neverland
回憶都還在 我們彼此凝望微笑都還在
我永遠是你彼得潘 我還留在時間裡期盼
穿越雲彩 飛過記憶的海 去看無可替代的愛

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

欺負你的人都被我打敗趕跑
那一段記憶在心裡清晰完好
那天你把心 交給了我保存 附上你的親吻
在你的身邊 心就像飛上雲彩
我唯一的公主你比溫迪更可愛
心跳不已都只是因為你 雙眼看到你才有了光彩

你的彼得潘 離開你有一點孤單 回到我們的 neverland
回憶都還在 我們彼此凝望微笑都還在
我永遠是你彼得潘 我還留在時間裡期盼
穿越雲彩 飛過記憶的海 去看無可替代的愛

粉紅色在臉上停駐 感覺似乎雲端漫步
Baby boo 我心跳過速 像畫中走出一樣的 you
那時你雙目 像微笑對我打招呼
現在也還為你心裡開一扇窗一直都等著你飛到

裝在我童話裡的你 飛在我天空 sweety girl
我的心還在悸動跳動 這孤獨島嶼沒有了你
刻在我記憶裡的你 永遠抹不去 pretty girl
我的心還在悸動跳動 這裡沒有你 (在那一段)

翻過有你最後一段
雖然會有一點遺憾
把悲傷解散 (悲傷解散) 用 希望的語言去修改替代
讓時間的發條快轉 (你的彼得潘)
我們的故事還有一半
某個轉彎 (某個轉彎)
命運還在等待 一定會有美麗安排

Peter Pan

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

Le vieux journal se trouve oublié dans le coin
J'ouvre le passé recouvert de poussière
Sur cette page, tu es si brillant, tu es toujours là-dedans
Les images du passé reviennent progressivement à la vie
Mon cœur bat comme ce jour-là, avec la même intensité
Mais le temps ne peut pas reculer à volonté

Ton Peter Pan, un peu seul en t'ayant quittée, retourne à notre Neverland
Les souvenirs sont toujours là, nos regards croisés, nos sourires sont toujours là
Je serai toujours ton Peter Pan, j'attends dans le temps
Traverser les nuages, survoler la mer des souvenirs pour voir l'amour irremplaçable

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

J'ai vaincu et chassé tous ceux qui te malmenaient
Ce souvenir est clair et intact dans mon cœur
Ce jour-là, tu m'as confié ton cœur, accompagné de ton baiser
À tes côtés, mon cœur vole comme un nuage
Ma seule princesse, tu es plus adorable que Wendy
Mon cœur bat la chamade juste à cause de toi, mes yeux te voient et brillent

Ton Peter Pan, un peu seul en t'ayant quittée, retourne à notre Neverland
Les souvenirs sont toujours là, nos regards croisés, nos sourires sont toujours là
Je serai toujours ton Peter Pan, j'attends dans le temps
Traverser les nuages, survoler la mer des souvenirs pour voir l'amour irremplaçable

Le rose s'attarde sur ton visage, j'ai l'impression de marcher sur un nuage
Baby boo, mon cœur bat la chamade, comme si tu sortais d'un tableau, toi
À l'époque, tes yeux, comme un sourire qui me saluait
Maintenant aussi, j'ouvre une fenêtre dans mon cœur pour toi, j'attends que tu t'y envoles

Toi dans mon conte de fées, je vole dans mon ciel, sweety girl
Mon cœur palpite, cette île déserte est sans toi
Toi gravée dans mes souvenirs, à jamais, pretty girl
Mon cœur palpite, il n'y a pas toi ici (dans cette période)

J'ai tourné la page où tu es apparue pour la dernière fois
Bien qu'il y ait un peu de regret
Dissoudre la tristesse (dissoudre la tristesse) la remplacer par le langage de l'espoir
Faire avancer le ressort du temps (ton Peter Pan)
Notre histoire n'est qu'à moitié
Un certain virage (un certain virage)
Le destin attend, il y aura certainement un bel arrangement