Текст и перевод песни EXO - Sign (Live)

Sign (Live)

갈수록 희미해져
날 사랑했던 네 표정
감춰도 선명해져
조금씩 변해가는 너

너의 진심을 듣길 바래 now, now, now
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려 round, round, round
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
내게는 다 보이는 걸

모래처럼 넌 세게 쥘수록
내게서 흩어져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

적막에 잠긴 공기
얼음 위를 걷듯 불안해
끝없는 이 악몽을
멈춰줘 더 늦기 전에

내가 기다리는 그 대답을
너는 이미 알고 있는데
적당히 넘어갈 생각은 마
차라리 나를 밀어내

실낱같았던 기대마저도
산산이 부서져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

결국 너는 갇히게 돼
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
네가 놓은 덫에 혼자 계속해서 발이 걸려
Ringing a bell 머릿속에 like (Ting)
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah

너만 바랐던 마음
전부 한 줌의 재로 변해가 (날 돌이킬 수 없게 해)
흔적 없이 흩날린 네 기억들
모두 끝이라는 증거 점점

엇갈린 우리 걷잡을 수도 없이 번진 불길
하나 둘 드러나는 너의 sign, sign, sign
끝내 들킨 너의 lie, lie, lie
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
날 사랑한다는 그 말 oh, no
이쯤에서 bye, bye, bye

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Signe (Live)

Ça devient de plus en plus flou,
L'expression de ton visage quand tu m'aimais.
Même si tu le caches, ça devient plus clair,
Toi qui change petit à petit.

Je veux entendre ta vraie pensée, now, now, now
Pourquoi continues-tu à tourner autour du pot, round, round, round
Yeah, tu fais semblant de ne pas t'en soucier, mais déjà, déjà
Je vois tout de toi.

Comme le sable, plus je te serre fort,
Plus tu t'échappes de moi.

Regards échangés, soupçons incontrôlables qui se propagent
Ton sign, sign, sign, comme si tu cachais un secret
Maintenant arrête, don't lie, lie, lie
Une flamme qui brûle tout pourrait bien s'embraser
Ces mots que tu m'as dits, I know
Tout ça n'est que sign, sign, sign

Honnêtement, tu es la vérité
Honnêtement, tu es la vérité
Ton corps parle quand tu bouges
Ton corps parle quand tu bouges

L'air figé dans le silence
J'ai peur comme si je marchais sur de la glace
Ce cauchemar sans fin
Arrête-le avant qu'il ne soit trop tard

La réponse que j'attends
Tu la connais déjà
Ne pense pas que tu peux t'en tirer comme ça
Autant me repousser

Même l'espoir qui était mince comme un fil
Se brise en mille morceaux

Regards échangés, soupçons incontrôlables qui se propagent
Ton sign, sign, sign, comme si tu cachais un secret
Maintenant arrête, don't lie, lie, lie
Une flamme qui brûle tout pourrait bien s'embraser
Ces mots que tu m'as dits, I know
Tout ça n'est que sign, sign, sign

Finalement, tu finis enfermée
Dans la cellule des innombrables excuses que tu as prononcées
Tu continues à te prendre les pieds dans le piège que tu as tendu
Ringing a bell dans ma tête like (Ting)
Tu réalises que c'est trop tard, yah

Ce cœur qui n'aspirait qu'à toi
Se transforme en un tas de cendres (tu me rends irrécupérable)
Tes souvenirs qui se sont envolés sans laisser de trace
Sont autant de preuves que c'est fini, de plus en plus

Notre flamme qui s'est croisée, un incendie incontrôlable qui se propage
Ton sign, sign, sign, qui se révèle petit à petit
Ton lie, lie, lie, finalement démasqué
Il pourrait bien tout brûler, jusqu'à notre séparation
Ces mots "Je t'aime", oh, no
Il est temps de dire bye, bye, bye

Honnêtement, tu es la vérité
Honnêtement, tu es la vérité
Ton corps parle quand tu bouges
Ton corps parle quand tu bouges

Honnêtement, tu es la vérité
Honnêtement, tu es la vérité
Ton corps parle quand tu bouges
Ton corps parle quand tu bouges