Текст и перевод песни EXO - Sign (Live)

Sign (Live)

갈수록 희미해져
날 사랑했던 네 표정
감춰도 선명해져
조금씩 변해가는 너

너의 진심을 듣길 바래 now, now, now
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려 round, round, round
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
내게는 다 보이는 걸

모래처럼 넌 세게 쥘수록
내게서 흩어져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

적막에 잠긴 공기
얼음 위를 걷듯 불안해
끝없는 이 악몽을
멈춰줘 더 늦기 전에

내가 기다리는 그 대답을
너는 이미 알고 있는데
적당히 넘어갈 생각은 마
차라리 나를 밀어내

실낱같았던 기대마저도
산산이 부서져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

결국 너는 갇히게 돼
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
네가 놓은 덫에 혼자 계속해서 발이 걸려
Ringing a bell 머릿속에 like (Ting)
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah

너만 바랐던 마음
전부 한 줌의 재로 변해가 (날 돌이킬 수 없게 해)
흔적 없이 흩날린 네 기억들
모두 끝이라는 증거 점점

엇갈린 우리 걷잡을 수도 없이 번진 불길
하나 둘 드러나는 너의 sign, sign, sign
끝내 들킨 너의 lie, lie, lie
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
날 사랑한다는 그 말 oh, no
이쯤에서 bye, bye, bye

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Знак (Live)

Всё более расплывчатым становится
Твое лицо, когда ты любила меня.
Даже если скрываешь, всё яснее становится,
Как ты постепенно меняешься.

Хочу услышать твою правду, сейчас, сейчас, сейчас.
Зачем ты всё время уходишь от ответа, вокруг да около, вокруг да около.
Да, ты делаешь вид, что всё в порядке, но уже, уже
Мне всё видно.

Ты как песок, чем крепче сжимаю,
Тем быстрее ускользаешь от меня.

Скрещенные взгляды, безудержно распространяющиеся подозрения.
Твои знаки, знаки, знаки, словно ты скрываешь тайну.
Перестань, не лги, не лги, не лги.
Может вспыхнуть пламя, которое всё сожжет.
Я знаю, что значат слова, которые ты мне сказала.
Всё это знаки, знаки, знаки.

Честно говоря, ты настоящая.
Честно говоря, ты настоящая.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.

Воздух, застывший в тишине.
Иду, словно по льду, мне тревожно.
Останови этот бесконечный кошмар,
Пока не стало слишком поздно.

Ответ, которого я жду,
Ты уже знаешь.
Не пытайся просто так уйти от разговора,
Лучше оттолкни меня.

Даже ниточка надежды,
Рассыпалась на осколки.

Скрещенные взгляды, безудержно распространяющиеся подозрения.
Твои знаки, знаки, знаки, словно ты скрываешь тайну.
Перестань, не лги, не лги, не лги.
Может вспыхнуть пламя, которое всё сожжет.
Я знаю, что значат слова, которые ты мне сказала.
Всё это знаки, знаки, знаки.

В итоге ты окажешься в ловушке
В камере из бесчисленных оправданий, которые ты произнесла.
Ты сама постоянно попадаешь в расставленные тобой ловушки.
Звонит колокол в голове, словно (Дзинь).
Ты слишком поздно поняла, да.

Мое сердце, которое надеялось только на тебя,
Превращается в горстку пепла (ты делаешь так, что я не могу вернуться).
Твои воспоминания, развеянные без следа,
Всё больше становятся доказательством конца.

Наши скрещенные пути, безудержно распространяющееся пламя.
Твои знаки, знаки, знаки, которые раскрываются один за другим.
Твоя ложь, ложь, ложь, которая наконец раскрыта.
Может, это пламя сожжет даже наше расставание.
Твои слова о любви ко мне, о, нет.
На этом всё, прощай, прощай, прощай.

Честно говоря, ты настоящая.
Честно говоря, ты настоящая.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.

Честно говоря, ты настоящая.
Честно говоря, ты настоящая.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.
Твое тело говорит, когда ты двигаешься.