Текст и перевод песни EXO - Sign

Sign

갈수록 희미해져
날 사랑했던 네 표정
감춰도 선명해져
조금씩 변해가는 너

너의 진심을 듣길 바래 now, now, now
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려 round, round, round
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
내게는 다 보이는 걸

모래처럼 넌 세게 쥘수록
내게서 흩어져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

적막에 잠긴 공기
얼음 위를 걷듯 불안해
끝없는 이 악몽을
멈춰줘 더 늦기 전에

내가 기다리는 그 대답을
너는 이미 알고 있는데
적당히 넘어갈 생각은 마
차라리 나를 밀어내

실낱같았던 기대마저도
산산이 부서져

엇갈린 눈빛 걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
이제 그만 don't lie, lie, lie
다 태워버릴 불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign, sign, sign

결국 너는 갇히게 돼
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
네가 놓은 덫에 혼자 계속해서 발이 걸려
Ringing a bell 머릿속에 like (Ting)
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah

너만 바랐던 마음
전부 한 줌의 재로 변해가 (날 돌이킬 수 없게 해)
흔적 없이 흩날린 네 기억들
모두 끝이라는 증거 점점

엇갈린 우리 걷잡을 수도 없이 번진 불길
하나 둘 드러나는 너의 sign, sign, sign
끝내 들킨 너의 lie, lie, lie
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
날 사랑한다는 그 말 oh, no
이쯤에서 bye, bye, bye

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Sign

It's fading away
The expression of you loving me
It becomes clearer even if you hide it
You're changing little by little

I want to hear your true feelings now, now, now
Why do you keep changing the subject round, round, round
Yeah, even if you pretend not to look, it's already
I can see it all

Like sand, the tighter I hold you,
The more you scatter from me

Crossed gazes, suspicion spreading uncontrollably
Your sign, sign, sign, as if hiding a secret
Stop it now, don't lie, lie, lie
A flame that will burn everything might arise
The words you threw at me, I know
All of that is a sign, sign, sign

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

The air is silent
It's unsettling, like walking on ice
This endless nightmare
Stop it before it's too late

The answer I'm waiting for
You already know it
Don't think about just getting over it
Rather, push me away

Even the slightest hope
Shatters into pieces

Crossed gazes, suspicion spreading uncontrollably
Your sign, sign, sign, as if hiding a secret
Stop it now, don't lie, lie, lie
A flame that will burn everything might arise
The words you threw at me, I know
All of that is a sign, sign, sign

In the end, you'll be trapped
Inside the secret room of countless excuses you've made
You keep getting caught in the trap you set
Ringing a bell in your head like (Ting)
It's too late for you to realize, yah

The heart that only wanted you
Turns into a handful of ashes (Making it impossible for me to turn back)
Your memories that scattered without a trace
All are proof that it's the end, gradually

Our crossed paths, the flames spreading uncontrollably
Your sign, sign, sign, revealing one by one
Your lie, lie, lie, finally exposed
It might burn everything, even our farewell
The words that you love me, oh, no
At this point, bye, bye, bye

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move

Honestly, you the true
Honestly, you the true
Body talk when you move
Body talk when you move