Текст и перевод песни EXO - Smile On My Face (Live)

Smile On My Face (Live)

어렴풋한 기억에
그마저도 이젠 꽤 희미해
이름조차 잘 떠오르지 않아
그날은 너무 또렷한데 yeah yhea
어쩌면 넌 heartbreaker
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
이젠 다 괜찮은가봐

그랬던 널 우연히 마주친 거야
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
사라져가 자연스레

I did it all with a smile on my face
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까봐
웃으며 다시 돌려보낼게

I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져가는 널 붙잡지 않아
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

한참을 멍하니 서서
저만치 멀어져간 널 바라보네
왜 이러는지 나도 이해가 안돼
널 보냈던 그날처럼
물었어 이유가 뭐니
아무 말 없이 날 꼭 안아줬고
그게 우리의 끝인 걸 알았어
그렇게 멀어져간 너 oh oh

사실 너에 대한 모든 건 선명해
네 이름 눈빛 말투까지 모든 게
사랑했던 기억 마음 깊숙이
묻어둘래 자연스레

I did it all with a smile on my face
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까봐
웃으며 다시 돌려보낼게

I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져가는 널 붙잡지 않아 oh oh
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

원한다면 나 있을게 있을게
여기 이대로 나 있을게 내가 있을게

Улыбка на моем лице (Live)

Смутные воспоминания,
Да и те теперь довольно расплывчаты.
Даже имя твое с трудом вспоминаю,
Но тот день так ясен, да, да.
Возможно, ты – разбивательница сердец,
Ты причинила мне боль, это точно.
Но видя меня таким безразличным,
Кажется, все уже в порядке.

Я случайно встретил тебя,
Почти забытая, ты снова,
Как мимолетный ветерок,
Исчезла, так естественно.

I did it all with a smile on my face
Боясь, что исчезнувшие из памяти следы
Вернутся ко мне снова,
Я с улыбкой отпускаю тебя.

I did it all with a smile on my face
Никому не нужно страдать.
Я не буду удерживать тебя,
Я с улыбкой отпускаю тебя.
With a smile on my face

Долго стоял я, оцепенев,
Смотря, как ты удаляешься.
Сам не понимаю, почему так,
Как в тот день, когда отпустил тебя.
Спросил, в чем причина,
Ты молча обняла меня крепко,
И я понял, что это конец.
Так ты ушла, о, о.

На самом деле, все, что связано с тобой, ясно,
Твое имя, взгляд, манера говорить – все.
Воспоминания о любви, глубоко в сердце,
Я похороню, так естественно.

I did it all with a smile on my face
Боясь, что исчезнувшие из памяти следы
Вернутся ко мне снова,
Я с улыбкой отпускаю тебя.

I did it all with a smile on my face
Никому не нужно страдать.
Я не буду удерживать тебя, о, о.
Я с улыбкой отпускаю тебя.
With a smile on my face

Если захочешь, я буду здесь, буду здесь,
Прямо здесь, я буду ждать, я буду здесь.