Sweet Lies (Chinese Version) - EXO перевод на французский

Sweet Lies (Chinese Version)

Oh 真实让我猜不透
Oh 它比谎言还要更痛
Oh 谁都害怕畏惧受伤害
才会在真实的面前转头
我怕你沒有自信去承受
So bitter
我选择不听不感受
我不想管太多
明明知道毫无结果
还奢望再拥有我
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
让我来喂你最甜蜜的谎言 baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
让你沉溺在最空洞的满足里 oh
No no no no no baby
Don′t say u want no liar
No no no no no baby
Don't say u want no bad guy
我知道真实的话你不听
以为捂住耳朵就安静
我也不想去伤害你
So bitter
毫无办法举棋不定
该如何去配合
所以我选择再一次
没有办法再一次
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
让我来喂你最甜蜜的谎言 baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
让你沉溺在最空洞的满足里 Oh girl
心跟心的沟通比你想像的还难
融化你需要最甜蜜的谎言
Like a hot cocoa in the winter
就像在悬崖无情把你推下并且继续
Had to tell you that I lie to you
But you know I′m a pretender
早说过我是那你无法预测的乌云
我的行踪捉摸不定
就算你化作成为一道风
永远都吹不动我 别假装听不懂
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
不要私藏太多期待
面对现实
我不说谎话 但只是会害怕
你我受到伤害 互相牵挂
逃避现实
你不顾一切去拥抱谎言
那我也只好给你幸福的成全
用世上最空洞甜蜜的谎言
I tell you
Sweet lies sweet lies
让我来喂你最甜蜜的谎言 baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
让你沉溺在最空洞的满足里
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Sweet Lies (Version chinoise)

Oh, la vérité me déroute
Oh, elle fait plus mal que les mensonges
Oh, tout le monde a peur d'être blessé
Et se détourne de la vérité
J'ai peur que tu n'aies pas la force de supporter
So bitter
J'ai choisi de ne pas écouter, de ne pas ressentir
Je ne veux pas m'en mêler
Bien que je sache que c'est sans espoir
Tu espères toujours me posséder
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Laisse-moi te nourrir de mensonges doux, baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
Laisse-toi sombrer dans cette satisfaction vide, oh
No no no no no baby
Don′t say u want no liar
No no no no no baby
Don't say u want no bad guy
Je sais que tu n'écoutes pas la vérité
Tu penses que le silence revient si tu te bouches les oreilles
Je ne veux pas non plus te blesser
So bitter
Je n'ai aucune solution, je ne sais pas quoi faire
Comment puis-je coopérer
Alors j'ai choisi encore une fois
Je n'ai pas le choix, encore une fois
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Laisse-moi te nourrir de mensonges doux, baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
Laisse-toi sombrer dans cette satisfaction vide, Oh girl
Communiquer cœur à cœur est plus difficile que tu ne le penses
Pour te faire fondre, il faut les mensonges les plus doux
Like a hot cocoa in the winter
Comme te pousser d'une falaise sans pitié et continuer
J'ai dû te dire que je te mens
Mais tu sais que je suis un imposteur
Je t'ai dit que j'étais le nuage imprévisible que tu ne peux pas prévoir
Mes mouvements sont imprévisibles
Même si tu te transformes en vent
Tu ne pourras jamais me faire bouger, ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
Ne garde pas trop d'espoir
Face à la réalité
Je ne mens pas, mais j'ai peur
Nous nous blessons, nous nous préoccupons l'un de l'autre
Échapper à la réalité
Tu te jettes dans les bras des mensonges
Alors je dois te donner le bonheur
Avec les mensonges les plus vides et les plus doux du monde
I tell you
Sweet lies sweet lies
Laisse-moi te nourrir de mensonges doux, baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
Laisse-toi sombrer dans cette satisfaction vide
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies