Текст и перевод песни EXO - Sweet Lies (Live)

Sweet Lies (Live)

Oh 가끔 진실이란 거
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
진실에서 다 고개를 돌려
조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)
감당할 자신 없다고 (거짓말이라도)
꼭 그렇게 해서라도
곁에 둘 수 있다면
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
No no no no no baby don't say
U want no liar
No no no no no baby don't say
U want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
두 손으로 귀를 막는 너
상처 주기 나도 싫어 (So bitter)
이럴 수 밖엔 없는 걸 (아무리 해봐도)
그래서 나 이렇게 또
할 수 없이 또다시
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
달콤한 거짓말로 너를 녹여
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
Had to tell you
That I lie to you
But you know I'm a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
칼날이고 나를 원한다면
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
많은 걸 바라지는 마
사실은 나
시작하기 두려워 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아
만약 네가
두 눈을 감고 거짓이라도
날 원한다면 행복하게 해줄게
세상 가장 달콤한 거짓말로
I tell you
Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Mensonges Doux (En Direct)

Oh, parfois la vérité,
Oh, est plus douloureuse que le mensonge,
Oh, tout le monde a peur d'être blessé,
Tout le monde détourne les yeux de la vérité,
Bien que je sache que c'est un peu dangereux (Si amer),
Je n'ai pas le courage de l'affronter (Même si c'est un mensonge),
C'est comme ça qu'il faut faire,
Si je peux te garder près de moi,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux mensonges doux,
Le mensonge le plus sucré au monde, mon bébé,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux,
Si c'est ce que tu veux, je te le donnerai,
Non non non non non, bébé, ne dis pas,
Tu ne veux pas de menteur,
Non non non non non, bébé, ne dis pas,
Tu ne veux pas de méchant,
La vérité est plus douloureuse que le mensonge,
Tu te caches les oreilles avec tes mains,
Je n'aime pas te faire du mal non plus (Si amer),
Je n'ai pas le choix (Peu importe ce que je fais),
Alors je le fais encore une fois,
Je dois le faire encore une fois,
Alors je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux mensonges doux,
Le mensonge le plus sucré au monde, mon bébé,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux,
Si c'est ce que tu veux, je te le donnerai,
Je ne me donne pas facilement à toi,
Je te fais fondre avec des mensonges sucrés,
Comme un chocolat chaud en hiver,
Je t'ai repoussée de force, encore et encore,
Je devais te le dire,
Que je te mens,
Mais tu sais que je suis un imposteur,
Je te l'ai déjà dit, je suis difficile à gérer,
Je suis une lame, si tu me veux,
Tu pourrais être profondément blessé,
Je t'ai prévenue, mais tu fais semblant de ne pas m'entendre, tu te caches les oreilles,
Laisse-moi te dire ce que j'ai dans la tête,
Désolé, je ne peux pas être ce genre de mec,
Ne t'attends pas à beaucoup de choses,
En vérité, moi,
J'ai peur de commencer, l'odeur amère,
Se répand dans ma bouche,
Si tu le veux,
Ferme les yeux, même si c'est un mensonge,
Je te rendrai heureuse si tu me veux,
Avec le mensonge le plus sucré du monde,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux,
Le mensonge le plus sucré au monde, mon bébé,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux,
Si c'est ce que tu veux, je te le donnerai,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux mensonges doux,
Je te le dis,
Mensonges doux mensonges doux mensonges doux,