Текст и перевод песни EXO - Sweet Lies (Live)

Sweet Lies (Live)

Oh 가끔 진실이란 거
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
진실에서 다 고개를 돌려
조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)
감당할 자신 없다고 (거짓말이라도)
꼭 그렇게 해서라도
곁에 둘 수 있다면
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
No no no no no baby don't say
U want no liar
No no no no no baby don't say
U want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
두 손으로 귀를 막는 너
상처 주기 나도 싫어 (So bitter)
이럴 수 밖엔 없는 걸 (아무리 해봐도)
그래서 나 이렇게 또
할 수 없이 또다시
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
달콤한 거짓말로 너를 녹여
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
Had to tell you
That I lie to you
But you know I'm a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
칼날이고 나를 원한다면
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
많은 걸 바라지는 마
사실은 나
시작하기 두려워 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아
만약 네가
두 눈을 감고 거짓이라도
날 원한다면 행복하게 해줄게
세상 가장 달콤한 거짓말로
I tell you
Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

Сладкая ложь (Концертная запись)

Иногда правда
Бывает больнее, чем ложь
Ведь всем так страшно пораниться
Отворачиваются от правды
Зная, что это немного опасно (Так горько)
Что не смогут вынести (Даже если это ложь)
Пусть будет так
Ведь останешься рядом
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь, сладкая ложь
Самая сладкая ложь на свете, детка
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь
Если хочешь этого, сделаю все
Нет, нет, нет, нет, нет, детка, не говори
Что хочешь не лжеца
Нет, нет, нет, нет, нет, детка, не говори
Что хочешь не злодея
Ложь бывает больнее правды
Ты затыкаешь уши руками
Мне тоже не хочется тебя ранить (Так горько)
Но по-другому не получается (Как бы я ни старался)
Поэтому я опять
Опять против воли
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь, сладкая ложь
Самая сладкая ложь на свете, детка
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь
Если хочешь этого, сделаю все
Ты не спешишь открывать свое сердце
Растоплю тебя сладкой ложью
Как горячий какао зимой
Снова и снова я старался оттолкнуть тебя
Мне нужно сказать тебе
Что я лгу тебе
Но ты знаешь, что я притворщик
Я же говорил, со мной трудно
Я как лезвие, и если хочешь меня
Могу и серьезно ранить
Ты закрываешь уши и не слушаешь предупреждения
Позволь мне сказать тебе, что у меня на уме
Прости, я не могу быть таким
Не надейся на многое
На самом деле я
Боюсь начинать, во рту горький привкус
Ты же чувствуешь?
А вдруг ты
Закроешь глаза и захочешь меня
Даже если это ложь, я сделаю тебя счастливой
Самой сладкой ложью на свете
Я говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь
Самая сладкая ложь на свете, детка
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь
Если хочешь этого, сделаю все
Я говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь, сладкая ложь
Говорю тебе
Сладкая ложь, сладкая ложь, сладкая ложь