Текст и перевод песни EXO - TENDER LOVE

TENDER LOVE

인도의 안쪽으로 들어와 들어와
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을
냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
잠이 부족한 아침(오!)이라고 해도
조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
널 좋아하게 된 순간부터
하루도 보통날인적 없어
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
좋은 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야
친한 친구들은 이미 (너 머야!)
눈치챈듯해 고백고백고백해
아쉽게 널 보내고
나면 기분은 왠지 오에오에오에아
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
착한 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네 (오빠오빠)
그럴 때면 심장 소리가
밖으로 크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
그러다가도 몇 시간 지나면
멘탈은 다시 유리가 돼
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야

TENDER LOVE

Viens, viens, entre dans mon monde intérieur
Je te tire vers moi, pour ne pas que tu te blesses
Même quand on mange ensemble, je pose tes couverts
Sur une serviette, pour les garder propres
Même si tu manques de sommeil le matin (Oh!)
Je me lève un peu plus tôt pour te réveiller gentiment
Depuis que je suis tombé amoureux de toi
Aucun jour n'est ordinaire
Je fais semblant de ne pas avoir de sentiments, comme un frère et une sœur
Je te présente comme ma petite sœur, mais
Les mots qui restent dans ma bouche
Je t'aime, je veux te donner
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (Ce n'est peut-être pas raffiné)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(Plus profond et plus réfléchi que quiconque)
Mon amour est à l'ancienne
Mes amis proches l'ont déjà compris (C'est toi!)
Je devrais te le dire, je devrais te le dire, je devrais te le dire
Si je te laisse partir
Je me sens mal, je me sens mal, je me sens mal
Je fais semblant de ne pas avoir de sentiments, comme un frère et une sœur
Je te présente comme ma petite sœur, mais
Les mots qui restent dans ma bouche
Je t'aime, je veux te donner
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (Ce n'est peut-être pas raffiné)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(Plus profond et plus réfléchi que quiconque)
Mon amour est à l'ancienne
Tu baisses tes sourcils et tu murmures (Mon chéri, mon chéri)
À ce moment-là, les battements de mon cœur
Résonnent fortement à l'extérieur (Boom, boom, boom)
Mon visage est rouge, mes oreilles brûlent
Mais après quelques heures
Mon mental redevient du verre
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (Ce n'est peut-être pas raffiné)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(Plus profond et plus réfléchi que quiconque)
Mon amour est à l'ancienne