Текст и перевод песни EXO - Tender Love (Live)

Tender Love (Live)

인도의 안쪽으로 들어와 들어와
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을
냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
잠이 부족한 아침(오!)이라고 해도
조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
널 좋아하게 된 순간부터
하루도 보통날인적 없어
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
좋은 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야
친한 친구들은 이미 (너 머야!)
눈치챈듯해 고백고백고백해
아쉽게 널 보내고
나면 기분은 왠지 오에오에오에아
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
착한 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네 (오빠오빠)
그럴 때면 심장 소리가
밖으로 크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
그러다가도 몇 시간 지나면
멘탈은 다시 유리가 돼
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
(누구보다 깊고 또 신중한)
내 사랑은 구식이야

Tender Love (Live)

Come inside, come inside my heart's embrace,
I pull you closer, ensuring your safety's grace.
Even when we dine, I place your spoon and chopsticks with care,
On a napkin, clean and neat, a gesture beyond compare.
Though mornings may find me sleep-deprived, oh it's true,
I wake up early just to send a grumpy morning call to you.
From the moment I fell for you, my dear,
Not a single day has been ordinary, my love, it's clear.
We pretend to be just friends, emotions kept at bay,
I introduce you as a good little sister, come what may.
But the words linger on my tongue, unspoken yet so true,
I love you, I wanna give you,
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (Though it may not be trendy)
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
(Deeper and more cautious than anyone's)
My love is old-fashioned, like the setting suns.
Our close friends seem to have figured it out (What are you!)
They urge me to confess, to shout it out loud.
After I see you off, with a longing heart,
My feelings become a mess, tearing me apart.
We pretend to be just friends, emotions kept concealed,
I introduce you as a kind little sister, my love unrevealed.
But the words linger on my tongue, a secret I hold dear,
I love you, I wanna give you,
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (Though it may not be trendy)
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
(Deeper and more cautious than anyone's)
My love is old-fashioned, like the classics never gone.
You lower your gaze, your words trailing off with a sigh (Oppa, oppa)
In those moments, my heart beats so loud,
It echoes outside, breaking through the crowd (Boom boom)
My face flushes hot, my ears burn with fire's embrace,
But after a few hours, my mental state,
Turns fragile like glass, leaving no trace.
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (Though it may not be trendy)
Tender love, baby (Give it to me)
Tender love
(Deeper and more cautious than anyone's)
My love is old-fashioned, a timeless devotion.