Текст и перевод песни EXO - The Star

The Star

어둠이 진한 숲을 지나
하얀 별이 내려 온 세상 이미 다
특별할 것도 하나도 없는 밤
나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해
저기 높은 곳에서 빛나는 별
사슴의 전설은 이젠 뜬구름 잡는 소리
이건 나의 스토리
너 이 세상에서 제일 빛나잖아 (젤 낮은 이 곳까지 비춰)
Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만 (따스한 빛을 나눠줘)
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라 Tell me about it, shining star!
날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해
날 부르는 노래 별의 노래로 (That's right)
겹겹이 드리워진 시린 세상에 힘겹게 매달린 난
알 수 없는 힘에 이끌려
저 높은 곳의 너를 향해 내달려
너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아
네게 나를 보낸다.
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고 곁에 있고 싶어
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라 모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라 Tell me about it, shining star!
Every night you know you always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
Ima take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play (Come play with me)
너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도
잡히지 않아 날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고 은하수 빛 속에
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라 모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라 어두운 밤은 No? 따스한 밤은 Yes! 세상이 너를 바라보잖아
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes! 나도 너만 바라보잖아
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
Tell me about it, shining star!

Звезда

Пройдя сквозь темный лес,
Уже совсем не отличается этот мир от того, куда спустилась белая звезда,
Наполняя ночную пустоту,
Я поднял голову и сделал ошеломляющее открытие,
Там, высоко в небе, сияет звезда,
Легенда о олене теперь лишь гонит облака,
Это моя история,
Ты самая яркая в этом мире (пусть твой свет проникает даже в этот глубокий мрак),
О, девочка, я хочу немного приблизиться к тебе (поделись теплым светом),
Все смотрят, но не на меня,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла,
Все смотрят только на тебя, самую яркую здесь,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла, Расскажи мне о том, сияющая звезда!
Кажется, ты ждешь меня, шепчешь мне,
Названная песней звезд (правильно),
Трудно было удержаться в холодном мире,
Поддавшись непонятной силе,
Я устремился к тебе ввысь,
Ты так далеко, но при этом маняще близка,
Отправляя меня к себе.
Ты так высоко,
Твой звездный свет рассказывает о мечтах, и я хочу быть рядом,
Все смотрят, но не на меня,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла, все смотрят только на тебя, самую яркую здесь,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла, Расскажи мне о том, сияющая звезда!
Каждую ночь ты выглядишь так красиво,
Ты словно рок-звезда,
Ты ведь знаешь, что ты прекрасна. Да!
Я отведу тебя в тайное место,
Откинем формы и прибавим бас,
Эй, девочка, ты знаешь, как играть (пойдем, поиграем со мной),
Ты так далеко, но при этом маняще близка,
Кажется, ты ждешь меня,
Шепчешь мне,
Ты так высоко,
Твой звездный свет рассказывает о мечтах, и я в лучах Млечного Пути,
Все смотрят, но не на меня,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла, все смотрят только на тебя, самую яркую здесь,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла, темная ночь - Нет? теплая ночь - Да! мир смотрит на тебя,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла,
Если ты рядом со мной, светлая ты, Да! и я смотрю только на тебя,
Дамы и Господа, следуйте за мной-лала-лала-ла-ла
Расскажи мне о том, сияющая звезда!