Текст и перевод песни EXO - Touch It - Chinese Version
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Touch It - Chinese Version
Touch It - Version chinoise
什么都不足以形容
Rien
ne
peut
décrire
我眼里的你
Ce
que
je
vois
en
toi
(全部没意义)
(Tout
est
inutile)
说不出万分之一
Je
ne
peux
pas
dire
un
millionième
我的世界刚好让你住在我心里
Mon
monde
est
parfait
pour
toi,
il
est
dans
mon
cœur
(其他都是多余)
(Le
reste
est
superflu)
从今住在我心里
Désormais,
tu
es
dans
mon
cœur
你美丽得不可思议
Tu
es
incroyablement
belle
连影子也叫我无法自已
Même
ton
ombre
me
rend
fou
你的每个不经心
Chaque
geste
que
tu
fais
sans
le
vouloir
让我疯狂地着迷
Me
rend
follement
accro
撩动发丝
醉人手势
Tes
cheveux
qui
flottent,
tes
gestes
enivrants
拨弄时间弹指弹指
Baby
Tu
manipules
le
temps,
tu
claques
des
doigts,
Baby
完全迷失
无法克制
Complètement
perdu,
incapable
de
me
contrôler
触动爱的手指手指
Baby
Tu
touches
mon
cœur,
tu
claques
des
doigts,
Baby
别静止静止
Ne
te
fige
pas,
ne
te
fige
pas
Ay
and
she
goes
like
(Nanana)
Ay
and
she
goes
like
(Nanana)
Ay
all
the
girls
go
(Nanana)
Ay
all
the
girls
go
(Nanana)
站在你的面前我真的feeling
good
now
Debout
devant
toi,
je
me
sens
vraiment
bien
maintenant
(Feeling
good
now?)
(Feeling
good
now?)
Yeah
I'm
feeling
good
now
Yeah
I'm
feeling
good
now
只是头脑空掉
Boom
Mon
esprit
est
vide,
Boom
像个傻瓜大笑
Je
ris
comme
un
idiot
(What
what
神经失控
black
out
uh!)
(What
what
神经失控
black
out
uh!)
想像力爆炸燃烧
Mon
imagination
explose,
brûle
画下你每个眼神每个微笑
Je
dessine
chacun
de
tes
regards,
chacun
de
tes
sourires
弯弯的嘴角
Tes
coins
de
lèvres
qui
se
courbent
都在说着你的美好
Parlent
tous
de
ta
beauté
撩动发丝
醉人手势
Tes
cheveux
qui
flottent,
tes
gestes
enivrants
拨弄时间弹指弹指
Baby
Tu
manipules
le
temps,
tu
claques
des
doigts,
Baby
(在这一刻静止)
(En
ce
moment,
je
suis
figé)
完全迷失
无法克制
Complètement
perdu,
incapable
de
me
contrôler
触动爱的手指手指
Baby
Tu
touches
mon
cœur,
tu
claques
des
doigts,
Baby
别静止静止
Ne
te
fige
pas,
ne
te
fige
pas
All
my
ladies
say
yeah
(Nanana)
All
my
ladies
say
yeah
(Nanana)
Ay
听我的声音feel
me?
(Nanana)
Ay
écoute
ma
voix,
tu
me
sens
? (Nanana)
All
my
ladies
say
yeah
(Nanana)
All
my
ladies
say
yeah
(Nanana)
Yo
Yo
Sing
it
again
(Nanana)
Yo
Yo
Encore
une
fois
(Nanana)
不用说不用做
Pas
besoin
de
parler,
pas
besoin
d'agir
不用找寻任何借口
Pas
besoin
de
chercher
d'excuse
轻轻动根手指小小动作
Un
simple
mouvement
de
ton
doigt,
un
petit
geste
就能让我忽左忽右
Peut
me
faire
aller
d'un
côté
à
l'autre
(随你操控Babe)
(À
ta
merci,
Babe)
Oh
you
got
what
I
want
Oh
you
got
what
I
want
Ay
ay
你是我的宇宙中
Ay
ay
tu
es
mon
univers
(围绕着你Babe)
(Je
tourne
autour
de
toi,
Babe)
Oh
you
got
what
I
want
Oh
you
got
what
I
want
Ay
ay
欢迎占领我的生命
Ay
ay
bienvenue
dans
ma
vie
不想后悔轻易错过你
Je
ne
veux
pas
regretter
de
t'avoir
ratée
I
can't
help
myself
I
can't
help
myself
愿意完全地被看穿爱你的决定
Je
suis
prêt
à
être
complètement
transparent
dans
ma
décision
de
t'aimer
不知不觉已经陷入你心里
Je
suis
inconsciemment
tombé
amoureux
de
toi
不知不觉的你慢慢地靠近
Inconsciemment,
tu
t'approches
de
moi
就让这一刻暂停
Laisse
ce
moment
s'arrêter
看到我在你眼底
Yeah
Regarde-moi
dans
tes
yeux,
Yeah
(Tell
me
if
you
want
me)
(Dis-moi
si
tu
me
veux)
撩动发丝
醉人手势
Tes
cheveux
qui
flottent,
tes
gestes
enivrants
拨弄时间弹指弹指
Baby
Tu
manipules
le
temps,
tu
claques
des
doigts,
Baby
完全迷失
无法克制
Complètement
perdu,
incapable
de
me
contrôler
触动爱的手指手指
Baby
Tu
touches
mon
cœur,
tu
claques
des
doigts,
Baby
别静止静止
Ne
te
fige
pas,
ne
te
fige
pas
Sing
it
sing
it
baby
(Nanana)
Sing
it
sing
it
baby
(Nanana)
Ay
come
on
come
on
do
it
again
(Nanana)
Ay
come
on
come
on
do
it
again
(Nanana)
Oh
勾着耳语步步向前
Oh
murmures
à
mon
oreille,
pas
à
pas,
en
avant
诱惑着我你视而不见
Tu
me
séduis,
tu
ne
vois
rien
你弹指弹指之间
Tu
claques
des
doigts,
tu
claques
des
doigts
我彻底彻底晕眩
Je
suis
complètement,
complètement
étourdi
(你的美变化万千)
(Ta
beauté
change
sans
cesse)
Oh
你慢慢地向我沦陷
Oh
tu
tombes
lentement
dans
mes
bras
(Watch
it
baby)
(Watch
it
baby)
我决定占据你的一切
Je
décide
de
prendre
possession
de
tout
ce
que
tu
es
(Watch
it
baby
woo)
(Watch
it
baby
woo)
当手指手指放电
不自觉自觉
Quand
tes
doigts,
tes
doigts
envoient
des
décharges,
sans
le
vouloir,
sans
le
vouloir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Centel Battey, Steven Battey, Chaz William Mishan, Ryan Sewon Jhun, Yun Kyoung Cho, Denzil Remedios, David Anthony Delazyn, Jong Dae Kim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.