EXO - Transformer (Live) - перевод текста песни на французский

She's such a transformer

Elle est tellement une transformatrice

EXO! Let's go!

EXO ! Allons-y !

Hold up, hold up, hold up, hold up

Attends, attends, attends, attends

설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데

Difficile à expliquer, qui est-elle au juste, quoi ?

難以說明她是誰到底是什麼

저기 저기 저기 저기

Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas

那裡那裡那裡那裡

순식간에 돌변하면 감당하기 힘든데

Si elle change soudainement, je ne pourrai pas la gérer

瞬間突變的話很難抵禦阿

You slow down, then you speed up

Tu ralentis, puis tu accélères

답은 없지 그저 멍하니 바라봤어

Il n'y a pas de réponse, je l'ai juste regardée fixement

沒有答案只能愣愣望著

내가 도전할 길을 비춰준 girl

Tu as illuminé le chemin que je devais emprunter, ma fille

照亮我將挑戰的前路的 girl

쉽지 않아 너는 mega girl

Ce n'est pas facile, tu es une mega girl

不可小覷你是mega girl

* Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해

* Oh bébé, bébé, bébé, tellement excitant, tellement dangereux

Oh baby baby baby 越是刺激越是危險

너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어

Tu es intense, éblouissante, je n'ai pas envie de me battre contre toi

你如此強烈耀眼沒有與你對峙戰鬥的想法

Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데

Hey, belle dame, mes pensées ne font que s'intensifier

Hey pretty lady 只有思緒愈加深沉

좀더 강하게 때론 부드럽게

Plus fort, parfois plus doux

更加強烈地時而溫柔地

그녀 앞에 앞에 앞에 설 때

Quand je me tiens devant toi, devant toi, devant toi

站到她的面前面前面前時

Tick tick boom boom ‘bout to blow

Tic tic boom boom, sur le point d'exploser

상상조차 못했었던

Je n'aurais jamais imaginé

未曾想像到的

끝내 지배하는 주인 나의 오너

Tu finiras par me dominer, ma maîtresse, ma propriétaire

最終支配了我的主人我的owner

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

자 이제 그녀의 시간

Allez, maintenant c'est ton heure

來現在是屬於她的時間

어떤 별이 널 보냈니

Quelle étoile t'a envoyée ?

是哪顆星將妳送來

Girl you got me got me 이 게임의 위너

Fille, tu m'as eu, tu m'as eu, tu es la gagnante de ce jeu

Girl you got me got me 這個遊戲的贏家

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

You come around 난 꼼짝 못해

Tu arrives, je suis bloqué

You come around 我動彈不得

너무 보기 좋거든 하! 그새 또 변했네

Tu es tellement belle, ha ! Tu as déjà changé

看起來如此養眼哈! 短短時間又變了呢

맘을 정해 시간이 아깝다

Décides-toi, tu perds du temps

快將心意定下不要浪費時間

You slow down, then you speed up

Tu ralentis, puis tu accélères

답은 없지 그저 멍하니 바라봤어

Il n'y a pas de réponse, je l'ai juste regardée fixement

沒有答案只能愣愣望著

내가 도전할 길을 비춰준 girl

Tu as illuminé le chemin que je devais emprunter, ma fille

照亮我將挑戰的前路的 girl

쉽지 않아 너는 mega girl

Ce n'est pas facile, tu es une mega girl

不可小覷你是mega girl

* Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해

* Oh bébé, bébé, bébé, tellement excitant, tellement dangereux

Oh baby baby baby 越是刺激越是危險

너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어

Tu es intense, éblouissante, je n'ai pas envie de me battre contre toi

你如此強烈耀眼沒有與你對峙戰鬥的想法

Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데

Hey, belle dame, mes pensées ne font que s'intensifier

Hey pretty lady 只有思緒愈加深沉

좀더 강하게 때론 부드럽게

Plus fort, parfois plus doux

更加強烈地時而溫柔地

그녀 앞에 앞에 앞에 설 때

Quand je me tiens devant toi, devant toi, devant toi

站到她的面前面前面前時

Tick tick boom boom ‘bout to blow

Tic tic boom boom, sur le point d'exploser

상상조차 못했었던

Je n'aurais jamais imaginé

未曾想像到的

끝내 지배하는 주인 나의 오너

Tu finiras par me dominer, ma maîtresse, ma propriétaire

最終支配了我的主人我的owner

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

자 이제 그녀의 시간

Allez, maintenant c'est ton heure

來現在是屬於她的時間

어떤 별이 널 보냈니

Quelle étoile t'a envoyée ?

是哪顆星將妳送來

Girl you got me got me 이 게임의 위너

Fille, tu m'as eu, tu m'as eu, tu es la gagnante de ce jeu

Girl you got me got me 這個遊戲的贏家

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

애태우지 말아줘 이런 시간 필요 없어

Ne me fais pas languir, je n'ai pas besoin de ce genre de temps

不要讓我心急如焚無須這種時間

여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니

Ici, toi et moi, de quoi d'autre avons-nous besoin ?

在這裡你和我無須這種時間

어떤 모습 너라도, 두려워져도, 너를 가질래

Quel que soit ton visage, même si j'ai peur, je veux te posséder

無論是何種面貌的你哪怕感到畏懼也要擁有你

Tell me now, it's killing me baby

Dis-le moi maintenant, ça me tue, bébé

Tick tick boom boom ‘bout to blow

Tic tic boom boom, sur le point d'exploser

상상조차 못했었던

Je n'aurais jamais imaginé

未曾想像到的

끝내 지배하는 주인 나의 오너

Tu finiras par me dominer, ma maîtresse, ma propriétaire

最終支配了我的主人我的owner

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

자 이제 그녀의 시간

Allez, maintenant c'est ton heure

來現在是屬於她的時間

어떤 별이 널 보냈니

Quelle étoile t'a envoyée ?

是哪顆星將妳送來

Girl you got me got me 이 게임의 위너

Fille, tu m'as eu, tu m'as eu, tu es la gagnante de ce jeu

Girl you got me got me 這個遊戲的贏家

Cause you're you're you're a transformer

Parce que tu es, tu es, tu es une transformatrice

널 보네, 널 원해 Then you transform

Je te vois, je te veux, puis tu te transformes

看著你渴望你 Then you transform

나를 나를 느끼니? Or are you gonna transform?

Tu sens, tu sens, tu sens, ou vas-tu te transformer ?

你是否在感受著我? Or are you gonna transform?

EXO - Transformer (Live)

Текст и перевод песни EXO - Transformer (Live)

Альбом