Текст и перевод песни EXO - With You

With You

환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너

밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이 유난히 yeah

우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하루는 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

매일매일 너를 바라보고 있는 나 나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다 내 모습이 느껴져
점점 하나가 돼가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며 습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아

널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아두고 싶어 널 for me

그런 생각해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널

지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나줘
Love you

With You

When I see the brightly shining stars,
It feels like I'm looking at you.
You resemble everything that sparkles.

As the night sky deepens,
The whole world is bathed in light,
You naturally take my hand,
And gradually, you become a part of me.

I sometimes think,
When I see you smiling brightly,
Your eyes and the corners of your lips,
They seem to resemble me.

Your dark eyes hold my light,
Shining as brightly as I do.
Sometimes when I look at you, I see myself.

On a night like this, where sleep seems impossible,
I didn't know it could be this good.
The time I can spend drawing you is especially precious, yeah.

We talk all night,
Asking each other how our day was.
You say this moment is the best,
And I shine brighter because of you.

I sometimes think,
When I see you smiling brightly,
Your eyes and the corners of your lips,
They seem to resemble me.

Your dark eyes hold my light,
Shining as brightly as I do.
Sometimes when I look at you, I see myself.

Every day, I watch you, and you watch me.
Like a mirror, from your smallest expressions to your way of speaking, I feel myself in you.
You and I are becoming one.
Wondering how I appear in your world, I habitually search for myself in your eyes.

As the night deepens while I gaze at you,
I want to stop time for a moment
And keep you in my eyes, for me.

I sometimes think,
When I see you who looks just like me,
Even the smallest things,
We were meant to resemble each other, you and I.

Promise me now,
When all the light fades away,
Just like tonight, always,
Shine with me forever.
Love you.