Текст и перевод песни EXO - With You

With You

환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너

밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이 유난히 yeah

우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하루는 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

매일매일 너를 바라보고 있는 나 나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다 내 모습이 느껴져
점점 하나가 돼가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며 습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아

널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아두고 싶어 널 for me

그런 생각해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널

지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나줘
Love you

Avec Toi

Quand je vois ces étoiles qui brillent si fort
J'ai l'impression de te voir
Toi, qui ressembles à tout ce qui scintille

Lorsque le ciel nocturne s'épaissit
Le monde entier est baigné de lumière
Et toi, tu prends naturellement ma main
Tu t'imprègnes de moi, de plus en plus

Parfois, j'y pense
Quand je te vois sourire à pleines dents
Tes yeux et le coin de tes lèvres
Me ressemblent, je trouve

Tes yeux noirs, ils absorbent ma lumière
Ils brillent aussi intensément que les miens
Parfois, quand je te regarde, c'est moi que je vois

Ce soir, je ne pensais pas que je pourrais être aussi heureux
Alors que je ne peux pas dormir
Le temps que je peux te dessiner, oh yeah

On passe la nuit à parler
Comment était ta journée ?
Tu dis que c'est le meilleur moment
Je brille encore plus grâce à toi

Parfois, j'y pense
Quand je te vois sourire à pleines dents
Tes yeux et le coin de tes lèvres
Me ressemblent, je trouve

Tes yeux noirs, ils absorbent ma lumière
Ils brillent aussi intensément que les miens
Parfois, quand je te regarde, c'est moi que je vois

Chaque jour, je te regarde, toi qui me regarde
Comme un miroir, tes petites expressions, ton ton, tout me rappelle
Nous devenons de plus en plus un
Je me demande comment je suis dans ton monde, j'explore ton regard comme une habitude, pour te trouver

La nuit s'approfondit lorsque je te regarde
Je stoppe le temps un instant
Je veux te graver dans mes yeux pour moi

Parfois, j'y pense
Quand je te vois, toi qui me ressembles tellement
Même les petites choses
Tu me ressembles, moi qui t'ai trouvé

Promets-le moi maintenant
Quand toutes les lumières s'éteindront
Comme ce soir, toujours
Brille avec moi, éternellement
Je t'aime