Текст и перевод песни EXO - 狼与美女 (Wolf) (Korean Ver.)

狼与美女 (Wolf) (Korean Ver.)

Chogiwa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeu choreom jibeo noeul tteda
Hyangi madgo, saekkal, aemihago
Wain boda uahage jaba meogeul tteda
Ageureonde ppaltobe himi ppajyeo imatkkaji eu Eobseojyeo
Hokshi naega apeungolka byeongirado geollin geoni (Yekeunilattae)
Hey! Jeongshin charyeo
Eojjyeoda ingan naega mameul ppaetgyeo beoryona
Geureon ani geori ppunirago
Hey Hwak meureo
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege
Hey Ja anaebon seutailo
Jeogeun boreumdari jigi jeone haechiwora
Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
Geobu alsu eobshi ganyeora
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo
Nan dansun ange joah
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo (Come on!)
Yeah!
(Come on!)
Geunyeol jombwa
Gong gongae ppajyeo
Ni nappae situation (Ni nappae situation)
Ihae mottae mottae
Jeo deoreoun neukttae nomi gyeolgukk nal jabwa meogaetji
Geuge, aninde, saranghae ppajing eobnida
Neomu areumda, areumda, areumda Whoo
Geudae nae nima, nae nima, nae nima Whoo
Nareul deoryowa, deoryowa, deoryowa ma (Aha!)
Naneun tteukbyora, tteukbyora, tteukbyora Wolf
Geudae saranghan, saranghan, saranghan Wolf
Naege neo nima, neo nima, neo nima Wolf
Hey Hwak meureo
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege
Hey Ja anaebon seutailo
Jeogeun boreumdari jigi jeone haechiwora
Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
Neol meotkkaen gaesseo geunil nassa
Oh Woah Woah Yeah
Neol meotkkaen gaesseo geunil nassa
Yeah Hey Yeah Jeo nurandari nareul neollyeo
Neoreul gajilsu eobdago
Neoneun geunyang geochin yasu inde
Geutta malha geomyeon kkeojyeo
Ppiryo adamyeon nal bakkwo
Geunyeol jeolttae beoneul suga eobseo Geobu alsu eobshi ganyeora (Hey)
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo
Nan dansun ange joah (Hey)
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo Hey Hwak meureo (Ah)
Geu daeum mak mak heundeulha jeongshi naege (Ho)
(Geobu alsu eobshi ganyeora
I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nasseo)
Hey Ja anaebon seutailo (Nan dansun ange joah)
Nae soge seulmeo itteon geoshi jigeum nundeosseo Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo! Ah, sa-saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
(Yeah, Yeah, Yeah)
Geurae Wolf, naega Wolf, Awoo (Ah, saranghaeyo!)
Nan neukdego, neon minyeo
(Come on!)

Le loup et la belle (Loup) (Version coréenne)

J'ai senti ton cœur battre
Quand je t'ai regardé comme un loup qui se précipite sur sa proie
Ton parfum me captive, ta couleur, ton mystère
Je t'avale comme du vin, avec délectation
J'ai perdu la notion du temps, ma volonté, ma raison
Est-ce que je suis malade ? Ai-je été envoûté ? (Je suis perdu)
Hey ! Garde ton sang-froid
Comment ai-je pu perdre mon cœur à un être humain ?
Ce n'est pas possible, je le sais bien
Hey, fais-moi confiance
Tout mon être tremble, je suis perdu
Hey, suis mon instinct
Déchire ces chaînes avant qu'elles ne m'emprisonnent
Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime !)
Je te chasse, tu fuis
Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime !)
Je te chasse, tu fuis
Impossible de t'échapper
Je suis pris dans ton étreinte, je suis perdu
Je ne ressens que de l'attirance pour toi
Ce qui était caché en moi a resurgi (Allez !)
Yeah !
(Allez !)
Je te veux
Pris dans ton piège
Ta situation me rend fou (Ta situation me rend fou)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ton regard sauvage, ton sourire, finiront par me consumer
Non, ce n'est pas ça, je suis fou de toi, sans espoir
Tu es tellement belle, belle, belle, Whoo
Tu es dans mon âme, mon âme, mon âme, Whoo
Suis-moi, suis-moi, suis-moi ma chérie (Aha !)
Je suis unique, unique, unique, loup
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, loup
Tu es en moi, tu es en moi, tu es en moi, loup
Hey, fais-moi confiance
Tout mon être tremble, je suis perdu
Hey, suis mon instinct
Déchire ces chaînes avant qu'elles ne m'emprisonnent
Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime !)
Je te chasse, tu fuis
Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime !)
Je te chasse, tu fuis
Je t'ai attrapée, je t'ai enchaînée
Oh, Woah, Woah, Yeah
Je t'ai attrapée, je t'ai enchaînée
Yeah, Hey, Yeah, ce feu me consume
Je ne peux pas te laisser partir
Tu es juste un rêve pour moi
Si tu me parles ainsi, je disparaîtrai
Si tu as besoin de moi, regarde-moi
Impossible de te perdre, impossible de t'échapper (Hey)
Je suis pris dans ton étreinte, je suis perdu
Je ne ressens que de l'attirance pour toi (Hey)
Ce qui était caché en moi a resurgi, Hey, fais-moi confiance (Ah)
Tout mon être tremble, je suis perdu (Ho)
(Impossible de t'échapper
Je suis pris dans ton étreinte, je suis perdu)
Hey, suis mon instinct (Je ne ressens que de l'attirance pour toi)
Ce qui était caché en moi a resurgi, Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime ! Ah, sa-saranghaeyo !)
Je te chasse, tu fuis
(Yeah, Yeah, Yeah)
Oui, loup, je suis un loup, Awoo (Ah, je t'aime !)
Je te chasse, tu fuis
(Allez !)