Текст и перевод песни EXO - 狼与美女

狼与美女

野性的本能難抗拒
多麼想要一口吞下 甜得像蜜的你
先聞香味欣賞你的細膩
我用品嚐紅酒 那樣的優雅享用你
啊 為何我 那雙臂 失去力氣 沒了食欲 Eh 不見了
我怎麼會失常怪異 不像自己 是否得病 啊 怎麼辦好
Hey 快醒過來 別亂猜 這種感覺絕對 不可能是愛
她只是今夜的晚餐
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
Yeah 看看她的眼中的恐懼
在左顧右盼 卻是找不到路逃離
我心裡想那一頭獸 將會撕裂我的身體
但她不明白 我已經陷入了狂戀
只想 完美的 完美的 完美的 你
成為 我的愛 我的愛 我的愛 woo
不要 再逃避 再逃避 再逃避 我
逼近 瘋狂的 瘋狂的 瘋狂的 Wolf
被你 困住的 困住的 困住的 Wolf
徹底 盲目的 盲目的 盲目的 Wolf
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我受夠矛盾發怒狂吼
忍不了上癮就難回頭
這黃色滿月 在嘲笑我 活得不像野獸痛快
只追求這樣荒謬的愛
拼命想轉變我 但它在夜空之上發了瘋
可是無法阻止讓我愛她
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛(Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心)
我目睹內心 原來 那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔(Hey 就是不同Style了)
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼

Волк и красавица

Дикий инстинкт невозможно сдержать,
Так хочу проглотить тебя, сладкая, как мёд.
Сначала вдохну аромат, наслаждаясь твоей утончённостью,
Я смакую тебя с изяществом, будто дорогое вино.
Ах, почему мои руки ослабели, аппетит пропал? Э-э, исчез.
Почему я так странно себя веду, не похож на себя, словно заболел? Ах, что же делать?
Эй, очнись, не гадай, это чувство точно не может быть любовью.
Она всего лишь мой сегодняшний ужин.
Эй, не мешайте, скажите мне, она — добыча, не забивайте голову.
Эй, это совсем другой стиль, я должен поймать тебя до восхода полной луны.
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.
Словно попал в твой лабиринт, барахтаюсь в ловушке, и только больнее становится.
Я вижу, как внутри меня тот самый я, медленно раскрывает свои огненные зрачки.
Да, вижу страх в твоих глазах,
Ты смотришь по сторонам, но не можешь найти пути к бегству.
Я думаю о том, как зверь внутри меня разорвёт моё тело,
Но ты не понимаешь, я уже безумно влюблён.
Хочу лишь идеальную, идеальную, идеальную тебя,
Стань моей любовью, моей любовью, моей любовью, у-у.
Не убегай, не убегай, не убегай от меня,
Приближается безумный, безумный, безумный Волк.
Тобой пленённый, пленённый, пленённый Волк.
Совершенно слепой, слепой, слепой Волк.
Эй, не мешайте, скажите мне, она — добыча, не забивайте голову.
Эй, это совсем другой стиль, я должен поймать тебя до восхода полной луны.
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.
Я устал от противоречий, рычу в ярости,
Не могу остановиться, эта зависимость не отпускает.
Эта жёлтая полная луна смеётся надо мной, я живу не так свободно, как зверь,
Гоняясь за этой абсурдной любовью.
Отчаянно пытаюсь измениться, но она, на ночном небе, сводит меня с ума.
Но я не могу перестать любить тебя.
Словно попал в твой лабиринт, барахтаюсь в ловушке, и только больнее становится.
Я вижу, как внутри меня тот самый я, медленно раскрывает свои огненные зрачки.
Словно попал в твой лабиринт,
Барахтаюсь в ловушке, и только больнее становится (Эй, не мешайте, скажите мне, она — добыча, не забивайте голову).
Я вижу, как внутри меня тот самый я, медленно раскрывает свои огненные зрачки (Эй, это совсем другой стиль).
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.
Я Волк, целый Волк, Ауууу (Ах, 사랑해요 / Ах, я люблю тебя)
Ты красавица, а я волк.