Текст и перевод песни EXO - 约定 EXO 2014 - Chinese Version

约定 EXO 2014 - Chinese Version

Woo Yeah

黑暗裡我關上門 安靜略帶無助
物是人非的舞台 卻是遺憾倒影
你默默為我付出一切 卻從來不提起
我鼓起勇氣再次睜開我的眼睛

時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定 Oh

在流走的時間 我用淚水祭奠
懷念那過往的一切(懷念那過往的一切)
想說聲對不起 可是我好愛你
請你再次給予我相信
抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的全給你 Yeah

想不顧一切守護
你微笑的眼睛 (你微笑的眼睛)
只為你

不知什麼時候起
微笑著你的樣子不是你
若你的心 不能再給我那樣的愛
我還是會想起那些記憶
模糊得讓我覺得可惜
一切會好的都會過去的
安慰已經不能夠
安慰我的心 因為我知道你有天會要離開
請不要離開 我想握你的手

反正已經逃避誓言裡的畫面
沒有你知道 那能不能讓
我永遠停留在你的 左右圍繞
呼吸一樣 我們再次回憶
謝謝你 對不起 我愛你
這些都已經不足 表達我的一切
我的愛就讓我守護你 Yeah
還有那破裂的誓言

時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定 Oh

回頭看這一路 眼淚卻止不住
我把一切藏在心中 (把一切藏在心中)
帶著我的夢 和你給予的愛
所有汗水揮灑在舞台
抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的全給你

那些美好時光裡
我和你在一起 (我們一起）
一點一滴的記憶
你用肯定話語說 我們來創造奇跡
I know
用心感覺 知道你會在身邊(深呼吸 用心感覺 知道你會在身邊)
向你約定 我要我們永遠(別嘆息 向你約定 我要我們永遠)
我不會讓任何人傷你的心
這是我唯一的堅定

在流走的時間 我用淚水祭奠
懷念那過往的一切(懷念那過往的一切)
想說對不起 可是我好愛你
就讓時間來為我證明
抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你 開心幸福 我願意
我會兌現這一切

Oh Yeah

I promise you

Promesse EXO 2014 - Version chinoise

Woo Yeah

Dans l'obscurité, j'ai fermé la porte, un silence légèrement désespéré
Une scène où les choses sont les mêmes, mais les gens ne le sont plus, mais c'est le reflet des regrets
Tu as tout donné pour moi en silence, mais tu n'en as jamais parlé
J'ai trouvé le courage de rouvrir les yeux

Le temps passe lentement, petit à petit
Tout ce que j'ai fait pour toi n'est peut-être pas assez
Je me bats toujours pour te serrer dans mes bras
Personne ne peut te remplacer
Comme notre promesse Oh

Au fil du temps, j'ai offert des larmes comme offrandes
Je me souviens de tout le passé (je me souviens de tout le passé)
J'aimerais dire désolé, mais je t'aime tellement
S'il te plaît, crois en moi à nouveau
Serre-moi dans tes bras, tiens-moi fermement
Tant que tu es heureuse et comblée, je suis prêt
À te donner tout, Yeah

Je veux te protéger coûte que coûte
Tes yeux souriants (tes yeux souriants)
Seulement pour toi

Je ne sais pas quand ça a commencé
Ton sourire n'est plus le tien
Si ton cœur ne peut plus m'aimer comme avant
Je me souviendrai quand même de ces souvenirs
Ils sont flous, ce qui me rend triste
Tout ce qui est bien finira par passer
Les réconforts ne suffisent plus
À calmer mon cœur, car je sais qu'un jour tu partiras
S'il te plaît, ne pars pas, je veux tenir ta main

De toute façon, j'ai déjà fui l'image dans nos vœux
Sans toi, puis-je
Rester éternellement à tes côtés
Nous respirons de la même manière, nous revivons
Merci, désolé, je t'aime
Tout cela ne suffit pas à exprimer tout ce que je ressens
Mon amour, laisse-moi te protéger Yeah
Et cette promesse brisée

Le temps passe lentement, petit à petit
Tout ce que j'ai fait pour toi n'est peut-être pas assez
Je me bats toujours pour te serrer dans mes bras
Personne ne peut te remplacer
Comme notre promesse Oh

En regardant en arrière sur ce chemin, les larmes ne s'arrêtent pas
J'ai caché tout cela dans mon cœur (j'ai tout caché dans mon cœur)
Avec mes rêves et l'amour que tu m'as donné
Toute la sueur versée sur scène
Serre-moi dans tes bras, tiens-moi fermement
Tant que tu es heureuse et comblée, je suis prêt
À te donner tout

Dans ces beaux moments
Je suis avec toi (nous sommes ensemble)
Chaque petit souvenir
Tu as dit avec conviction que nous créerions des miracles
I know
Sentir avec ton cœur, savoir que tu seras là (respire profondément, sentir avec ton cœur, savoir que tu seras là)
Je te promets que nous serons toujours ensemble (ne soupire pas, je te promets que nous serons toujours ensemble)
Je ne laisserai personne te faire du mal
C'est ma seule certitude

Au fil du temps, j'ai offert des larmes comme offrandes
Je me souviens de tout le passé (je me souviens de tout le passé)
J'aimerais dire désolé, mais je t'aime tellement
Que le temps me serve de preuve
Serre-moi dans tes bras, tiens-moi fermement
Tant que tu es heureuse et comblée, je suis prêt
À tenir toutes mes promesses

Oh Yeah

Je te le promets