Текст и перевод песни EXO - 蝴蝶少女 (Don't Go)

蝴蝶少女 (Don't Go)

你小小的翅膀 就要向我飛翔
看到你揮揮手要我過來你身旁
那可憐的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹進我的心已收藏
不停想你的可愛模樣著迷的我就連靈魂都在為你牽掛
就像醉了一樣 連呼吸都遺忘
如果這就是愛 願意跟你到遠方
閃著淚光 我真不忍心 眼看著你受傷
就算一秒或是到永遠也好我都確定方向
So Baby Don't Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去
跟我走 你就不會消失或失踪
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
Oh Woo-Hoo-Hoo Oh Yeah Woo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo
不管從哪裡來 不管到哪裡去
你總圍繞著還會 對著我眨眼睛
沿路會有彎曲 也請你別焦急
因為愛我想什麼都不需要去擔心
請看看我 別躲開愛情
Oh我一直記得你的美
愛悄悄的來到 來不及預告
愛正在進行 正準備好出發
你的回憶 連以後都會充滿我的足跡
藏在腦海裡感到特別開心變成愛的密碼
So Baby Don't Go
帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去
跟我走 你就不會消失或失蹤
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
站在街頭 陌生又熟悉
就算迷了路也清晰
我會跟著我的心 因為你是我的依歸
就像風隨你到處遨遊貼著風隨你路線去走
我相信愛就在我手中 Yeah
So Baby Don't Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起到世界的盡頭 Don't Go
你就在我的眼中從不曾飛走
跟我走 你就不會消失或失踪
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo

La jeune fille papillon (Ne pars pas)

Tes petites ailes s'apprêtent à s'envoler vers moi
Je te vois agiter la main pour me faire venir à tes côtés
Ce regard plein de tristesse, cette histoire si incertaine
C'est ce soir-là qu'elle s'est glissée dans mon cœur et s'y est installée
Je n'arrête pas de penser à ton adorable visage, j'en suis fasciné, mon âme est à toi
Comme si j'étais ivre, j'en oublie même de respirer
Si c'est l'amour, je suis prêt à aller au bout du monde avec toi
Tes yeux brillent de larmes, je ne peux pas supporter de te voir souffrir
Que ce soit une seconde ou pour toujours, je suis sûr de ma direction
Alors, ma chérie, ne pars pas
Oui, emmène-moi là où tu es, nous marcherons ensemble pour toujours
Oh, nous volerons ensemble jusqu'au centre du monde
Tu es dans mes yeux, tu ne peux t'envoler nulle part
Viens avec moi, tu ne disparaîtras pas, tu ne te perdraspas
Oh, comme tu es dans mes rêves, tu es le magnifique papillon de ma vie
Oh Woo-Hoo-Hoo Oh Yeah Woo-Hoo-Hoo Yeah Woo-Hoo-Hoo
Peu importe d'où tu viens, peu importe où tu vas
Tu es toujours là, tu me fais des clins d'œil
Le chemin sera sinueux, mais ne t'inquiète pas
Car avec l'amour, je n'ai pas besoin de m'inquiéter de quoi que ce soit
Regarde-moi, ne te cache pas de l'amour
Oh, je n'oublie jamais ta beauté
L'amour arrive en douce, sans prévenir
L'amour est en marche, prêt à partir
Tes souvenirs, même plus tard, seront remplis de mes traces
Cachés dans mon esprit, ils me rendent tellement heureux, ils deviennent le code de l'amour
Alors, ma chérie, ne pars pas
Emmène-moi là où tu es, nous marcherons ensemble pour toujours
Oh, nous volerons ensemble jusqu'au centre du monde
Tu es dans mes yeux, tu ne peux t'envoler nulle part
Viens avec moi, tu ne disparaîtras pas, tu ne te perdraspas
Oh, comme tu es dans mes rêves, tu es le magnifique papillon de ma vie
Debout dans la rue, étranger et familier
Même perdu, je vois clair
Je suivrai mon cœur, car tu es mon refuge
Comme le vent qui t'accompagne dans tes voyages, je me colle au vent, je suis ton chemin
Je crois que l'amour est dans mes mains, oui
Alors, ma chérie, ne pars pas
Oui, emmène-moi là où tu es, nous marcherons ensemble pour toujours
Oh, nous volerons ensemble jusqu'au bout du monde, ne pars pas
Tu es dans mes yeux, tu ne t'es jamais envolé
Viens avec moi, tu ne disparaîtras pas, tu ne te perdraspas
Oh, comme tu es dans mes rêves, tu es le magnifique papillon de ma vie
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo