Текст и перевод песни EXO - 나비소녀 (Don't Go)

나비소녀 (Don't Go)

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

왈츠처럼 사뿐히 앉아
눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레
걸음마다 널 따라가잖아

날 안내해줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
Oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비

Oh woo-hoo-hoo oh yeah
Woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
Listen

어디서 왔는지 어디로 가는지
친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

너는 뽐내 우아한 자태
오 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수
없어 시선이 자연스레 걸음마다
널 따라가잖아

날 안내해줘 (oh no)
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
Oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비

낯선 곳을 헤맨다 해도
길을 잃어버린대도 누구보다
솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓
강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah

날 데려가줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
Oh 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔
회오리가 친다

Woo hoo hoo (oh yeah yeah)
Woo hoo hoo (oh yeah yeah)
Woo hoo hoo

Девушка-бабочка (Не уходи)

Лёгкое трепетание крыльев, влечение к тебе
Словно ты манила меня следовать за собой
Твой томный взгляд и безмолвный рассказ
В ту ночь в моём сердце бушевал ураган

Завороженный твоим загадочным образом,
Я отдал тебе свою единственную душу
Пьянея от твоих движений,
Я даже забыл, как дышать

Ты грациозно присела, словно в вальсе,
Мой взгляд невольно следует за тобой
Я иду за тобой, шаг за шагом

Проведи меня
Да, туда, где ты живёшь
Возьми меня с собой
О, я последую за тобой даже на край света
Пожалуйста, не исчезай из виду
Не исчезай с наступлением утра, о
Шаги, словно во сне
Ты моя прекрасная бабочка

Oh woo-hoo-hoo oh yeah
Woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
Listen

Откуда ты пришла и куда идёшь?
Ты так любезно пришла встретить меня
Крутые подъёмы, острые обрывы
Не волнуйся, мне ничего не страшно

Ты блистаешь своей изящной осанкой
О, я влюбляюсь в тебя снова и снова
Любовь приходит так неожиданно
Без предупреждения, внезапно

Ты грациозно присела, словно в вальсе, мой взгляд невольно
следует за тобой, шаг за шагом
Я иду за тобой

Проведи меня (oh no)
Да, туда, где ты живёшь
Возьми меня с собой
О, я последую за тобой даже на край света
Пожалуйста, не исчезай из виду
Не исчезай с наступлением утра, о
Шаги, словно во сне
Ты моя прекрасная бабочка

Даже если я заблужусь в незнакомом месте
Даже если потеряю дорогу, я буду следовать
Зову своего искреннего сердца
Твои тихие, но заметные движения
Твой сильный и нежный взгляд
Я не могу им сопротивляться, да

Забери меня с собой
Да, туда, где ты живёшь
Возьми меня с собой
О, я последую за тобой даже на край света, oh no
Не исчезай из виду
Не исчезай с наступлением утра, о
Твои лёгкие движения в моём сердце
Вызывают ураган

Woo hoo hoo (oh yeah yeah)
Woo hoo hoo (oh yeah yeah)
Woo hoo hoo