Текст и перевод песни EXO - 늑대와 미녀 (Wolf) (Chinese Ver.)

늑대와 미녀 (Wolf) (Chinese Ver.)

Yěxìng de běnnéng nán kàngjù
Duōme xiǎng yào yīkǒu tūn xià tián de xiàng mì de nǐ
Xiān wén xiāngwèi xīnshǎng nǐ de xìnì
Wǒ yòng pǐncháng hóngjiǔ nàyàng de yōuyǎ xiǎngyòng nǐ
A wèihé wǒ nà shuāng bì shīqù lìqì méiliǎo shíyù eh bùjiànle
Wǒ zěnme huì shīcháng guàiyì bù xiàng zìjǐ shìfǒu débìng
A zěnme bàn hǎo!
Kuài xǐng guòlái bié luàn cāi zhè zhǒng gǎnjué juéduì bù kěnéng shì ài
Tā zhǐshì jīnyè de wǎncān
Hey bié dǎrǎo gàosu wǒ tā shì lièwù bié zài duō xīn
Hey jiùshì bùtóng style, děngdào mǎnyuè shēng qǐ zhīqián yīdìng yào zhuā dào nǐ
Wǒ shì wolf, yītóu wolf! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng
Wǒ shì wolf, yītóu wolf! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng
Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mígōng
Diào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng
Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng
Yeah
Kàn kàn tā de yǎnzhōng de kǒngjù
Zài zuǒgùyòupàn què shì zhǎo bù dào lù táolí
Wǒ xīnlǐ xiǎng nà yītóu shòu jiāng huì sī liè wǒ de shēntǐ
Dàn tā bù míngbái wǒ yǐjīng xiànrùle kuángliàn
Zhǐ xiǎng wánměi de wánměi de wánměi de nǐ!
Chéngwéi wǒ de ài wǒ de ài wǒ de ài Woo!
Bùyào zài táobì zài táobì zài táobì wǒ (Ah ha!)
Bījìn fēngkuáng de fēngkuáng de fēngkuáng de Wolf!
Bèi nǐ kùn zhù de kùn zhù de kùn zhù de Wolf!
Chèdǐ mángmù dì mángmù dì mángmù dì Wolf!
Hey bié dǎrǎo gàosu wǒ tā shì lièwù bié zài duō xīn
Hey jiùshì bùtóng style, děngdào mǎnyuè shēng qǐ zhīqián yīdìng yào zhuā dào nǐ
Wǒ shì wolf, yītóu wolf! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng
Wǒ shì wolf, yītóu wolf! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng
Wǒ shòu gòu máodùn fānù kuáng hǒu
Oh ooh
Rěn bùliǎo shàngyǐn jiù nán huítóu
Yeah, yeaah
Zhè huángsè mǎnyuè zài cháoxiào wǒ huó dé bù xiàng yěshòu tòngkuài
Zhǐ zhuīqiú zhèyàng huāngmiù de ài
Pīnmìng xiǎng zhuǎnbiàn wǒ dàn tā zài yèkōng zhī shàng fāle fēng
Kěshì wúfǎ zǔzhǐ ràng wǒ ài tā
Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mígōng
Diào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng
Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng (Oh oh oh)
Hǎo xiǎng zǒu rù nǐ gěi de mígōng
Diào jìn xiànjǐng zhīhòu zhēngzhá zhǐ huì gèng tòng
Wǒ mùdǔ nèixīn yuánlái nàgè wǒ màn man zhāngkāirú huǒyàn bān de tóngkǒng (Yeah, yeah, yeah)
Wǒ shì wolf, yītóu wolf! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng
Wǒ shì wolf, yītóu wolf Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Nǐ shì měinǚ wǒ shì láng

Le loup et la beauté (Wolf) (Version chinoise)

L'instinct sauvage est difficile à résister
Combien je veux te dévorer, toi, le miel sucré
Je savoure ton parfum envoûtant
Je t'utilise avec une élégance semblable à celle d'un vin rouge de qualité
Pourquoi mes deux yeux perdent-ils leur force et leur beauté quand je te vois, eh bien, je ne le vois pas
Comment puis-je constamment ressentir un malaise étrange et me demander si je suis malade
Que faire?
Réveille-toi vite, ne devinettes pas, ce sentiment ne peut pas être de l'amour
Ce n'est que le dîner de ce soir
Hey, ne m'embête pas, dis-moi que tu es une proie, ne t'inquiète pas
Hey, c'est un style différent, avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
Je suis un loup, un loup! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup
Je suis un loup, un loup! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup
J'ai envie d'entrer dans le labyrinthe que tu as créé
Une fois piégé, la lutte ne fera que plus mal
Mes yeux regardent mon cœur, le moi original en moi s'ouvre lentement, comme des pupilles enflammées
Yeah
Regarde la peur dans ses yeux
En regardant à gauche et à droite, elle ne trouve pas d'échappatoire
Dans mon cœur, je pense que cette bête déchirera mon corps
Mais elle ne comprend pas que je suis déjà tombé dans la folie
Je veux juste la perfection, la perfection, la perfection, toi!
Deviens mon amour, mon amour, mon amour Woo!
Ne me fuis plus, ne me fuis plus, ne me fuis plus (Ah ha!)
Approche-toi du loup fou, du loup fou, du loup fou!
Le loup est captif, captif, captif par toi!
Le loup est complètement aveugle, aveugle, aveugle!
Hey, ne m'embête pas, dis-moi que tu es une proie, ne t'inquiète pas
Hey, c'est un style différent, avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
Je suis un loup, un loup! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup
Je suis un loup, un loup! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup
Je suis une bête contradictoire, en colère, folle
Oh ooh
Je ne peux pas supporter la castration, pas de retour en arrière
Yeah, yeaah
Cette lune jaune se moque de moi, je vis comme une bête, j'ai le plaisir de souffrir
Je recherche seulement cet amour sauvage
J'essaie désespérément de me changer, mais il a déchaîné le vent dans le ciel nocturne
Mais je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
J'ai envie d'entrer dans le labyrinthe que tu as créé
Une fois piégé, la lutte ne fera que plus mal
Mes yeux regardent mon cœur, le moi original en moi s'ouvre lentement, comme des pupilles enflammées (Oh oh oh)
J'ai envie d'entrer dans le labyrinthe que tu as créé
Une fois piégé, la lutte ne fera que plus mal
Mes yeux regardent mon cœur, le moi original en moi s'ouvre lentement, comme des pupilles enflammées (Yeah, yeah, yeah)
Je suis un loup, un loup! Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup
Je suis un loup, un loup Awuuuu Ah! Sa Rang Hae Yo!
Tu es belle, je suis un loup