Текст и перевод песни EXO - 소름 Chill

소름 Chill

Tonight 이유를 모르게
기분이 이상해 Oh no
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣
굳어버려 몸이
난 지금이 아니면 절대
널 벗어날 수가 없을 것만
같은 느낌 Yeah
온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼
What I do do do do do
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아
난 사랑보다 좀 더
훨씬 위험한 걸 느껴
Yeah 내 앞에 닥쳐올
아무 표정이 없는 얼굴과
그 아이 같은 웃음 사이
아찔한 그 온도 차
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아
Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
다 나타나 Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya Show ya
Show ya
Yeah 그런 표정으로 웃지 마
널 보면 나의 머릿속을
읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이
차가운 말로 너를 밀어도
밀리지 않아
계속 널 원해 내 마음이
이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어
마치 미로처럼 출구가 없지
억지로 반대로 달리려 해도
결국 너에게로 가
You hovering over my head
Like blanche
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
조금 위험해 위험한 걸 알아도
나 빠져나올 수 없어
카페인같이
이젠 받아들여 말하는 듯한
눈빛 몸짓 말투 목소리 다
헤어 나올 수 없지
정신을 차리면 또다시
네 옆에서 너를 부르짖어
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로

Chills

Tonight, for some unknown reason
I feel strange, oh no
In the dim light, a silhouette appears
My body freezes
I feel like if not now, then never
I won't be able to escape you
That kind of feeling, yeah
Even if I run with all my might, it's no use
What I do do do do do
You're beautiful, that's why I'm afraid
A deep trap, you're looking at me
I'm already
With my feet tied, I'm drawn to you again
When I see you, when I see you, when I see you
When I see you, again and again
Suddenly, chills run down my spine
I feel something more than love
Something much more dangerous
Yeah, what's coming before me
Between the expressionless face and
That childlike smile
The dizzying temperature difference
Can I handle all of you?
You're beautiful, that's why I'm afraid
A deep trap, you're looking at me
I'm already
With my feet tied, I'm drawn to you again
When I see you, when I see you, when I see you
When I see you, again and again
Suddenly, chills run down my spine
Yeah, the darker the darkness, the better
Show yourself, show ya show ya
Show ya show ya show ya
Show ya babe babe babe babe
Show ya show ya show ya
Show ya
Yeah, don't smile like that
When I see you, it's like you're reading my mind
Chills keep running down my spine
Even if I push you away with cold words
You don't budge
My heart keeps wanting you
Like an addiction, it keeps digging deeper
Like a maze, there's no exit
Even if I try to run the opposite way
I end up going to you
You're hovering over my head
Like a blanche
Your touch that brushes past me like a trance
It's a little dangerous, even though I know it's dangerous
I can't escape
Like caffeine
Your eyes, gestures, speech, voice, everything
Seems to say to accept it
I can't get out of it
When I come to my senses, I'm once again
Next to you, calling out to you
You're beautiful, that's why I'm afraid
A deep trap, you're looking at me
I'm already
With my feet tied, I'm drawn to you again