Текст и перевод песни EXO - 소름 Chill

소름 Chill

Tonight 이유를 모르게
기분이 이상해 Oh no
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣
굳어버려 몸이
난 지금이 아니면 절대
널 벗어날 수가 없을 것만
같은 느낌 Yeah
온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼
What I do do do do do
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아
난 사랑보다 좀 더
훨씬 위험한 걸 느껴
Yeah 내 앞에 닥쳐올
아무 표정이 없는 얼굴과
그 아이 같은 웃음 사이
아찔한 그 온도 차
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
널 보면 널 보면 널 보면
널 보면 자꾸
갑자기 오싹 소름이 돋아
Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
다 나타나 Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya Show ya
Show ya
Yeah 그런 표정으로 웃지 마
널 보면 나의 머릿속을
읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이
차가운 말로 너를 밀어도
밀리지 않아
계속 널 원해 내 마음이
이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어
마치 미로처럼 출구가 없지
억지로 반대로 달리려 해도
결국 너에게로 가
You hovering over my head
Like blanche
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
조금 위험해 위험한 걸 알아도
나 빠져나올 수 없어
카페인같이
이젠 받아들여 말하는 듯한
눈빛 몸짓 말투 목소리 다
헤어 나올 수 없지
정신을 차리면 또다시
네 옆에서 너를 부르짖어
아름다워 그래서 두려워
깊은 함정 나를 보는 너
나는 이미
두 발이 묶인 채로 또 너에게로

Froid Chill

Ce soir, je ne sais pas pourquoi
Je me sens étrange, Oh non
Une silhouette apparaît dans la lumière faible
Je suis figé
Je sais que si je ne le fais pas maintenant, je ne pourrai jamais
M'échapper de toi
C'est le sentiment, Ouais
Même si je fais de mon mieux pour m'enfuir, je ne peux pas
Ce que je fais fais fais fais fais
Tu es belle, c'est pourquoi j'ai peur
Un piège profond, tu me regardes
Je suis déjà
Lié et je reviens vers toi
Quand je te vois, quand je te vois, quand je te vois
Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de
Soudain ressentir un frisson
Je ressens quelque chose de bien plus
Dangereux que l'amour
Ouais, devant moi
Un visage sans expression et
Ce rire enfantin
Ce contraste saisissant
Puis-je vraiment te supporter ?
Tu es belle, c'est pourquoi j'ai peur
Un piège profond, tu me regardes
Je suis déjà
Lié et je reviens vers toi
Quand je te vois, quand je te vois, quand je te vois
Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de
Soudain ressentir un frisson
Ouais, plus l'obscurité est épaisse, mieux c'est
Tout apparaît, Montre-le Montre-le
Montre-le Montre-le Montre-le
Montre-le Bébé Bébé Bébé Bébé
Montre-le Montre-le Montre-le
Montre-le
Ouais, ne souris pas comme ça
Quand je te vois, mon esprit
Est lu et je ressens constamment des frissons
Même si je te repousse avec des mots froids
Je ne bouge pas
Mon cœur te désire constamment
Comme si j'étais déjà accro, je continue à creuser
C'est comme un labyrinthe, il n'y a pas de sortie
Même si je cours en arrière de force
Je finirai par aller vers toi
Tu planes au-dessus de ma tête
Comme Blanche
Comme si jeétais hypnotisé par ton toucher
C'est un peu dangereux, je sais que c'est dangereux, mais
Je ne peux pas m'échapper
Comme la caféine
Maintenant, c'est comme si j'acceptais ce que tu dis
Tes yeux, tes mouvements, ton ton, ta voix, tout
Je ne peux pas m'en sortir
Quand je reprends mes esprits, je suis de nouveau
À tes côtés, je crie ton nom
Tu es belle, c'est pourquoi j'ai peur
Un piège profond, tu me regardes
Je suis déjà
Lié et je reviens vers toi