Текст и перевод песни EXO - 약속 EXO 2014

약속 EXO 2014

가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되는지
언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)
항상 널
언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
추억을 떠올려 그리워해
조금은 네가 안타까워
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
없다는 걸 알아 하지만 나
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어
고마워 미안해 사랑해
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
내 사랑아 평생 지켜줄게
나만 따라오면 돼
언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
절대로 잊지 않을 거야
행복하게 만들어줄 거야
하나란 그 말처럼
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도 난 또 다시 무대위로
다시 한번 더 나 힘을 내볼게 기다려준 너를 위해서
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
네 맘이 편해질 수 있다면
내 모든걸 바칠게
참 좋았었던 날들
너와 함께했던 내 생일날의 무대
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때
I know
약속할게 네가 실망 안 하게
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
약속해줘 그냥 지금처럼만
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)
많이도 아파했을 너의 맘을
내가 꼭 안아줄 거야
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
영원히 함께 할 수 있다면
내 모든걸 바칠게
오우- Yeah
I promise you

Promise - EXO 2014

Sometimes I close this door and get lost in thought,
Imagining myself on stage, performing.
You loved even my clumsy self,
But I wonder if I deserve this excessive love.
You, who always waited for me in that same spot,
The thankful you, who embraced me with both arms,
I will never forget,
I will make you happy.
Like the word "one",
As time passes, I still can't say it and swallow it in my heart.
I'm sorry, I love you, please trust me like you do now.
I will hold you, I will hold your hands,
If it can ease your heart,
I will give you everything.
I want to protect your smiling face (I want to protect it).
Always you.
Since when did you seem to cry even when you smile?
Unable to love me comfortably, again
You recall memories and long for them.
I feel sorry for you.
Even the comfort of saying it will get better, it will be forgotten,
Can't soothe you, so I feel anxious again.
Don't leave, I want to hold onto you.
I know I can't turn back the promises I've already broken,
But I,
I want to live and breathe by your side forever.
I pray that you'll be happy like the beginning.
Thank you, I'm sorry, I love you.
Even giving you my everything is not enough.
My love, I will protect you forever.
Just follow me.
You, who always waited for me in that same spot,
The thankful you, who embraced me with both arms,
I will never forget,
I will make you happy.
Like the word "one",
Even when I'm tired and exhausted, even when my heart is hurt, I'll be back on stage again.
Once again, I'll try my best, for you who waited for me.
I will hold you, I will hold your hands,
If it can ease your heart,
I will give you everything.
The days that were so good,
The stage on my birthday that I shared with you,
The times when your words gave me strength,
I know.
I promise you won't be disappointed.
(I promise you I'll always make you smile)
Promise me, just like now.
(Promise me I can see you)
Your heart that must have been hurt so much,
I will embrace it tightly.
As time passes, I still can't say it and swallow it in my heart.
I'm sorry, I love you, please trust me like you do now.
I will hold you, I will hold your hands,
If we can be together forever,
I will give you everything.
Oh- Yeah
I promise you