Текст и перевод песни EXO - 전야 前夜 The Eve

전야 前夜 The Eve

똑바로 봐 What's the situation
당황한 너의 시선 너머
끝내 무너지는 성벽
차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh
끝없이 이어지고 있어
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해
계속 반복되는 문제 Yeah
미처 풀지 못한 숙제
높은 벽 앞에 스러지던
작고 약한 바람 소리가
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는
소릴 들어봐
깨고 부딪쳐야 해
우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해
멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해
새로워진 아침에
오만한 시선들로 날 봐
이미 다른 출발선 위에 앉아
까마득한 거리 Yeah
닿지 않을 듯한 외침
짓밟힌 채로 자라나던
간절한 수많은 꿈들이
보란 듯 담장 너머 피워낸
풍경을 바라봐
깨고 부딪쳐야 해
우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해
멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해
새로워진 아침에
왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓
변화의 목소리 파도가 일어
전부 집어삼킬 바다를 만든 건 It's you
깨고 부딪쳐야 해
우릴 볼 수 있도록
크게 소리쳐야 해
멀리 번져가도록
여린 빛들이 번져가
긴 어둠을 다 몰아낸 순간
다시 깨어나야 해
새로워진 아침에

La Veille The Eve

Regarde bien, quelle est la situation
Au-delà de ton regard paniqué
Le mur qui s'effondre enfin
L'aube qui se lève progressivement, Yeah uh
Cela continue sans fin
Je ne peux pas couper avec le tranchant émoussé
Le problème qui se répète sans cesse, Yeah
Le devoir que je n'ai pas pu faire
Le bruit du vent faible et petit
Qui s'est effondré devant le mur haut
S'emmêle et se précipite comme une tempête
Écoute le son
On doit se réveiller et s'affronter
Pour que tu puisses me voir
On doit crier fort
Pour que cela se propage loin
Les faibles lumières se propagent
Le moment où l'obscurité s'est complètement dissipée
On doit se réveiller à nouveau
Dans le matin renouvelé
Tu me regardes avec un regard arrogant
Tu es déjà assis sur une ligne de départ différente
Une distance incommensurable, Yeah
Un cri qui semble impossible à atteindre
Les nombreux rêves ardents
Qui ont grandi en étant piétinés
Ont fait fleurir le paysage
Regarde le paysage
On doit se réveiller et s'affronter
Pour que tu puisses me voir
On doit crier fort
Pour que cela se propage loin
Les faibles lumières se propagent
Le moment où l'obscurité s'est complètement dissipée
On doit se réveiller à nouveau
Dans le matin renouvelé
La vérité déformée, le mensonge enseigné
La vague de la voix du changement se lève
C'est toi qui as créé la mer qui engloutira tout, It's you
On doit se réveiller et s'affronter
Pour que tu puisses me voir
On doit crier fort
Pour que cela se propage loin
Les faibles lumières se propagent
Le moment où l'obscurité s'est complètement dissipée
On doit se réveiller à nouveau
Dans le matin renouvelé