Текст и перевод песни EXO - 피터팬 (Peter Pan)

피터팬 (Peter Pan)

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

낡은 일기장 먼지를 털어 내
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
니가 있어 (니가 있어) 아직 넌 그대로 여기 남아 있어 (남아 있어)
잊고 지냈던 그림이 떠올라
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 (서글프긴 해)
그때로 돌아갈 수 없는 게

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
그 순간부터 (그 순간부터) 너의 맘을 얻고
나눈 키스까지

내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 Wendy, Cinderella보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
널 느끼니까 두 눈이 빛나

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가

분홍빛 감도는 얼굴
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
그림 같던 you (잡고 싶지만)
그때 너의 눈은 살며시
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한켠에 열린
(Woah) 창문에 니가 날아와 준다면

내 동화 속 담아 논 널
여전히 맴도는 sweety girl (떠나지 마 그때 내가)
아직도 떨려 가슴 한켠
너 없는 이곳은 외로운 섬
내 기억 속 적어 논 널
지워지지 않는 pretty girl (있잖아 여기)
아직도 설레여 가슴 한켠 (woah)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)

시계의 태엽 도는 사이
(Woah) 얼마나 달라졌을까
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
한 장을 넘겼지만 더
읽어 낼 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
슬픈 글은 지워 낼 거야
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
다시 만나 볼 테니까

Питер Пэн (Peter Pan)

О, вау, о, о, о, вау, о, о, о, вау
О, о, о, вау, о, о, о, вау

Смахнув пыль со старого дневника,
Вдруг открыл страницу, а там ты, лучезарная,
Ты здесь (Ты здесь), ты всё ещё остаёшься здесь (остаёшься здесь).
Всплывают в памяти забытые картины,
Лёгкая дрожь пробегает по моему телу,
Немного грустно (немного грустно),
Что нельзя вернуться в то время.

Я иду к тебе, следуя за Динь-Динь, посланной воспоминаниями,
В Нетландию, куда я отправился тогда,
Я улыбаюсь, глядя на тебя,
Я твой вечный Питер Пэн,
Твой мужчина, застывший в том времени,
Неловкий, но так сильно любивший тебя, я пришёл к тебе.

О, вау, о, о, о, вау, о, о, о, вау
О, о, о, вау, о, о, о, вау

Я помню, как победил всех злых злодеев,
Которые тебя так сильно донимали,
С того самого момента (с того самого момента), как я завоевал твоё сердце,
И до нашего поцелуя.

Моё сердце всегда летало на облаках,
Ты была прекраснее Венди и Золушки,
Единственная, кто заставлял моё сердце биться чаще,
Мои глаза сияют, когда я чувствую тебя.

Я иду к тебе, следуя за Динь-Динь, посланной воспоминаниями,
В Нетландию, куда я отправился тогда,
Я улыбаюсь, глядя на тебя,
Я твой вечный Питер Пэн,
Твой мужчина, застывший в том времени,
Неловкий, но так сильно любивший тебя,
Я пришёл к тебе.

Твоё лицо, залитое розовым румянцем,
Ощущение, будто мы идём по облакам (хоть и были вместе),
Детка, моё сердце трепетало,
Ты была как картина (хоть и хочу удержать),
Твои глаза тогда мягко
Улыбались мне (хоть и протягиваю руку),
И до сих пор в уголке моего сердца открыто
(О) окно, в которое ты, надеюсь, прилетишь.

Ты, которую я храню в своей сказке,
Всё ещё кружишься в моей голове, милая девочка (не уходи, тогда я),
Моё сердце всё ещё трепещет,
Без тебя это место — одинокий остров.
Ты, которую я записал в своей памяти,
Незабываемая красавица (знаешь, здесь)
Моё сердце всё ещё трепещет (о),
Без тебя это место (где же ты?).

Пока крутятся шестерёнки часов,
(О) как сильно ты изменилась?
Я перевернул (перевернул) последнюю
Страницу, на которой писал о тебе, но больше
У меня нет сил читать дальше (я твой Питер Пэн),
Я сотру все грустные строки,
Наша история (наша история) не закончена,
Потому что мы ещё встретимся.