Текст и перевод песни EXO-CBX - Be My Love

Be My Love

Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don't hesitate your love
Don't babe hesitate your love

옷장에 문을 여는데 기분이 이상해
잘 보일 일이 생겼어
커피에 타지 않았었던 설탕 한 스푼
Oh 달콤한 일 생길 것 같아

Yeah one two step a step
너와 내 사인 점점 비좁아
누가 툭 건들면 너를 안아도 안 이상해
그런데 주저하는 내가 이상해
Oh 어쩌면 우리 할 말이 생기려나 봐

요즘 종종 네 꿈을 꿔
손끝에 느낌이 선명해
너와 내 사이도 선명해

나를 아끼지 마요
남겨둔 그 맘을 내게 다 써요
우린 지금부터 시작해도 모자라

Oh yeah 날이 너무 좋아요
내 눈에만 괜히 이런 걸까요
누가 봐도 우리 사인 사랑

Yeah one two step a step
나만 보면 짓는 미소 봐
누가 툭 흔들면 쏟아져 버릴 것 같은 햇살

요즘 종종 잠이 안 와
이렇게 저렇게 미루다
마음만 더 자라잖아

내게 맘을 열어요
그다음엔 내가 시작할게요
어느 누가 봐도 우린 이미 사랑

우린 지금 새빨간 거짓말 중이야
매일 밤 끝인사를 보내놓고서
하고 싶은 말 있잖아

Oh yeah 내게 맘을 열어요
그다음엔 내가 시작할게요
누가 봐도 우린 이미 사랑 oh yeah

Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don't hesitate your love
Don't babe hesitate your love

Would you be my love oh babe
Would you be my love oh yeah

Sois mon amour

Seras-tu mon amour, oh chérie?
Seras-tu mon amour?
N'hésite pas avec ton amour
Ne tarde pas, chérie, n'hésite pas avec ton amour

J'ouvre la porte de mon placard, et je me sens bizarre
Un rendez-vous qui me permettra de te plaire
Une cuillère de sucre que je n'ai pas ajoutée à mon café
Oh, ça promet d'être délicieux

Yeah, un, deux, pas, un pas
Nos signes, toi et moi, se rapprochent de plus en plus
Si quelqu'un nous bouscule, je peux te prendre dans mes bras sans que ce soit étrange
Mais c'est moi qui hésite, c'est bizarre
Oh, on dirait que l'on a quelque chose à se dire

Ces derniers temps, je fais souvent des rêves où tu es là
La sensation au bout de mes doigts est nette
L'espace entre nous est clair

Ne t'épargne pas pour moi
Donne-moi tout cet amour que tu as gardé pour toi
On a besoin de temps, même si on commence maintenant

Oh yeah, la journée est magnifique
Est-ce que c'est juste moi qui le pense, ou est-ce que ça se voit?
Tout le monde peut voir que nos signes sont l'amour

Yeah, un, deux, pas, un pas
Je vois ton sourire à chaque fois que tu me regardes
Comme un rayon de soleil qui se répandrait si quelqu'un le secouait un peu

Ces derniers temps, je n'arrive pas à dormir
J'ai repoussé, encore et encore, jusqu'à ce que
Mon cœur s'agrandisse

Ouvre ton cœur à moi
Ensuite, ce sera à moi de commencer
Tout le monde peut voir que l'on est déjà amoureux

On est dans un mensonge rouge vif
Chaque soir, j'envoie un message d'au revoir et
J'ai envie de te dire quelque chose

Oh yeah, ouvre ton cœur à moi
Ensuite, ce sera à moi de commencer
Tout le monde peut voir que l'on est déjà amoureux, oh yeah

Seras-tu mon amour, oh chérie?
Seras-tu mon amour?
N'hésite pas avec ton amour
Ne tarde pas, chérie, n'hésite pas avec ton amour

Seras-tu mon amour, oh chérie?
Seras-tu mon amour, oh yeah