Текст и перевод песни EXO-CBX - KING and QUEEN

KING and QUEEN

強くなりたくて乗り越えた Hard days
目指す場所辿り着くまで
明日へと繋がるこの道誘う
迷わず進むんだ Just go straight
誰かの Yes man なるくらいなら
自分で切り開くよ Building my own world
痛みも癒えれば武器になる
Ain't nobody can tell me what to do
ついて来なよ Baby baby
怖がる事は何もないから
Baby baby 心のままに
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
誰にも邪魔させないから
この先何が起こっても
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
僕の隣君が笑う
それだけでいいんだ
The King and Queen
You hear the calling?
胸に響いたら
躊躇いは捨てていい
もう僕らにはいらない
音の上自由に揺れる
ここじゃみんな King and Queen
So come on and let's go
誰かと繋がる度
広がる自分の世界
Spread the words and spread the love
満たされたら Don't turn around
このまま信じてればいい
君がいなくちゃ A King needs a Queen
踊れば自由になる Music sets you free
人の目なんて気にしないでいい
Ain't nobody can tell you what to do
ついて来なよ Baby baby
怖がる事は何もないから
Baby baby 心のままに
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
誰にも邪魔させないから
この先何が起こっても
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
僕の隣君が笑う
それだけでいいんだ
The King and Queen
Rise up, Rise up, We don't stop
Just keep your faith
We are gonna make it to the top
一度きり My life 一度きり Your life
自分には Never lie
守るんだその Pride yeah
Close your eyes and count to five
心決めたら見渡そう
Wonderful world
今輝く Stars 誰の物?
It is mine, it is mine, it is mine
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
誰にも邪魔させないから
この先何が起こっても
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
僕の隣君が笑う
それだけでいいんだ
The King and Queen
The King and Queen
Yeah Yeah

KING and QUEEN

J'ai voulu devenir plus fort et j'ai surmonté des journées difficiles
Jusqu'à ce que j'atteigne l'endroit où je veux aller
Ce chemin qui mène à demain m'attire
N'hésite pas, avance tout droit
Si je devais être le oui-homme de quelqu'un
Je vais me frayer mon propre chemin, construire mon propre monde
La douleur guérit et devient une arme
Personne ne peut me dire quoi faire
Suis-moi, mon amour, mon amour
Il n'y a rien à craindre
Mon amour, mon amour, fais ce que ton cœur te dicte
Dans ma vie, je dois être le roi
Oui, je dois être le roi
Je ne laisserai personne m'arrêter
Quoi qu'il arrive ensuite
Ma chérie, tu dois être la reine
Ma chérie, tu dois être la reine
Tu ris à mes côtés
C'est tout ce qui compte
Le roi et la reine
Entends-tu l'appel ?
Si tu le ressens dans ton cœur
Abandonne tes hésitations
Nous n'en avons plus besoin
On se balance librement au rythme de la musique
Ici, nous sommes tous des rois et des reines
Alors viens et allons-y
Chaque fois que nous nous connectons
Notre monde s'étend
Propage les paroles et propage l'amour
Une fois que tu es rassasié, ne te retourne pas
Continue à croire
J'ai besoin d'une reine, je n'ai besoin de toi
Danse et libère-toi, la musique te libère
Ne te soucie pas des regards des autres
Personne ne peut te dire quoi faire
Suis-moi, mon amour, mon amour
Il n'y a rien à craindre
Mon amour, mon amour, fais ce que ton cœur te dicte
Dans ma vie, je dois être le roi
Oui, je dois être le roi
Je ne laisserai personne m'arrêter
Quoi qu'il arrive ensuite
Ma chérie, tu dois être la reine
Ma chérie, tu dois être la reine
Tu ris à mes côtés
C'est tout ce qui compte
Le roi et la reine
Lève-toi, lève-toi, on ne s'arrête pas
Garde la foi
On va y arriver
Une seule fois, ma vie, une seule fois, ta vie
Ne te mens jamais à toi-même
Défends ta fierté, oui
Ferme les yeux et compte jusqu'à cinq
Une fois que tu as pris ta décision, regarde autour de toi
Un monde merveilleux
Ces étoiles qui brillent, à qui appartiennent-elles ?
Elles sont à moi, elles sont à moi, elles sont à moi
Dans ma vie, je dois être le roi
Oui, je dois être le roi
Je ne laisserai personne m'arrêter
Quoi qu'il arrive ensuite
Ma chérie, tu dois être la reine
Ma chérie, tu dois être la reine
Tu ris à mes côtés
C'est tout ce qui compte
Le roi et la reine
Le roi et la reine
Oui, oui