Текст и перевод песни EXO-CBX - Vroom Vroom

Vroom Vroom

매일 매일 같은 하루 끝에
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
일탈하고 싶은 나인가 봐
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
어제와 다를 게 없던 길이
영화에서나 보던 거기 뭐지
Paris 샹젤리제 거리
그래 거기 같애 (어?)
오늘 밤은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
연인들 사이로
눈에 띈 너를 향해 달려
이 시간이 지나면
곧 잊혀지게 될 텐데
잠들지 못하는 밤
너는 더 눈부시잖아
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
매일 매일 같은 사람들에
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
화려한 네온사인으로 꽉 찬
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
자극이 좀 필요한 밤
Baby I'm so fly
너를 닮은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
시간 틈 사이로
널 쫓아 있는 힘껏 달려
오늘 난 너와라면
어디든 상관없으니
가까이 너를 나의
곁에 둘 수만 있다면
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
나와 Vroom Vroom
Oh sweet
너와 내가 Vroom Vroom
Oh 이 밤 Vroom Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom

Vroom Vroom

At the end of every day, the same routine,
Because of this unchanging daily life,
I guess I want to escape,
Or maybe it's just one of those days, ah yeah
The road that was no different from yesterday,
What is that, something I've only seen in movies?
The Champs-Élysées in Paris,
Yeah, it looks just like that (Huh?)
Tonight is Friday night,
A night where everything is free,
Among the lovers,
I run towards you who caught my eye,
After this time passes,
It will soon be forgotten,
On this sleepless night,
You shine even brighter,
I don't need anything else,
Oh, open your heart to me,
The starlight falling on the street,
The brightest light within it,
My heart goes Woo! Vroom Vroom Vroom
To you, Woo! Vroom Vroom Vroom
The primary colored light that signals the start,
The red-tinged gaze of the race,
My heart goes Woo! Vroom Vroom Vroom
To you, Woo! Vroom Vroom Vroom
With the same people every day,
When only meaningless conversations come and go,
My eyes, ears, and heart are playing separately,
On days like today, that's right (It's just like that)
This night filled with colorful neon signs,
Full of beautiful people,
A night that needs some stimulation,
Baby I'm so fly
Friday night that resembles you,
A night where everything is free,
Through the cracks of time,
I run after you with all my might,
Today, if it's with you,
I don't care where we go,
If I can just keep you close,
By my side,
I don't need anything else,
Oh, open your heart to me,
The starlight falling on the street,
The brightest light within it,
My heart goes Woo! Vroom Vroom Vroom
To you, Woo! Vroom Vroom Vroom
The primary colored light that signals the start,
The red-tinged gaze of the race,
My heart goes Woo! Vroom Vroom Vroom
To you, Woo! Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
Vroom Vroom with me
Oh sweet
You and I Vroom Vroom
Oh this night Vroom Vroom Vroom
We Vroom Vroom