Текст и перевод песни EXO-CBX - Vroom Vroom

Vroom Vroom

매일 매일 같은 하루 끝에
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
일탈하고 싶은 나인가 봐
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
어제와 다를 게 없던 길이
영화에서나 보던 거기 뭐지
Paris 샹젤리제 거리
그래 거기 같애 (어?)
오늘 밤은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
연인들 사이로
눈에 띈 너를 향해 달려
이 시간이 지나면
곧 잊혀지게 될 텐데
잠들지 못하는 밤
너는 더 눈부시잖아
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
매일 매일 같은 사람들에
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
화려한 네온사인으로 꽉 찬
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
자극이 좀 필요한 밤
Baby I'm so fly
너를 닮은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
시간 틈 사이로
널 쫓아 있는 힘껏 달려
오늘 난 너와라면
어디든 상관없으니
가까이 너를 나의
곁에 둘 수만 있다면
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우! Vroom Vroom Vroom
너에게 우! Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
나와 Vroom Vroom
Oh sweet
너와 내가 Vroom Vroom
Oh 이 밤 Vroom Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom

Vroom Vroom

Chaque jour, à la fin de la même journée,
À cause de la routine immuable,
J'ai envie de m'échapper,
Ou peut-être c'est juste un de ces jours, ah ouais
Le chemin qui ne différait pas d'hier,
C'est comme dans les films, c'est quoi ce truc ?
Paris, les Champs-Élysées,
Ouais, c'est comme ça (Hein ?)
Ce soir, c'est Friday night,
Tout est libre cette nuit,
Parmi les couples,
Je cours vers toi qui me saute aux yeux,
Ce moment passera,
On finira par l'oublier,
La nuit où je ne peux pas dormir,
Tu es encore plus éblouissante,
Je n'ai besoin de rien d'autre,
Oh, ouvre-moi ton cœur,
La lumière des étoiles qui tombe sur la ville,
La lumière la plus brillante dans cette lumière,
Mon cœur fait Vroom Vroom Vroom !
Pour toi, Vroom Vroom Vroom !
La lumière colorée qui annonce le départ,
Le regard rouge de la course folle,
Mon cœur fait Vroom Vroom Vroom !
Pour toi, Vroom Vroom Vroom !
Chaque jour, les mêmes personnes,
Quand on ne se dit que des choses sans signification,
Les yeux, les oreilles et le cœur jouent chacun de leur côté,
Des jours comme aujourd'hui, c'est comme ça (inutilement comme ça),
Remplie de néons brillants,
Cette nuit remplie de gens magnifiques,
J'ai besoin d'un peu d'excitation cette nuit,
Baby, je suis tellement fly,
Un Friday night qui te ressemble,
Tout est libre cette nuit,
Dans les fissures du temps,
Je cours après toi de toutes mes forces,
Aujourd'hui, si je suis avec toi,
Peu importe où,
Si je peux juste te garder près de moi,
Près de moi,
Je n'ai besoin de rien d'autre,
Oh, ouvre-moi ton cœur,
La lumière des étoiles qui tombe sur la ville,
La lumière la plus brillante dans cette lumière,
Mon cœur fait Vroom Vroom Vroom !
Pour toi, Vroom Vroom Vroom !
La lumière colorée qui annonce le départ,
Le regard rouge de la course folle,
Mon cœur fait Vroom Vroom Vroom !
Pour toi, Vroom Vroom Vroom !
Oh, mon amour,
Vroom Vroom avec moi,
Oh, mon amour,
Vroom Vroom avec moi,
Oh, cette nuit, Vroom Vroom Vroom,
On roule,