Текст и перевод песни EXO-K - The Star

The Star

어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이
내려 온 세상 이미 다 특별할
것도 하나도 없는 밤 나 고갤
든 뒤 나 눈부신 발견해
저기 높은 곳에서 빛나는 별
사슴의 전설은 이젠 뜬구름
잡는 소리 이건 나의 스토리
너 이 세상에서 제일 빛나잖아
(젤 낮은 이 곳까지 비춰)
Oh girl 너와 가까이 하고
싶은 걸 조금만
(따스한 빛을 나눠줘)
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
날 부르는 노래 별의
노래로 (That′s right)
겹겹이 드리워진 시린
세상에 힘겹게 매달린
난 알 수 없는 힘에 이끌려
저 높은 곳의 너를
향해 내달려
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
네게 나를 보낸다.
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
곁에 있고 싶어
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
Every night you know
You always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
I′ma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play
(Come play with me)
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
은하수 빛 속에
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
어두운 밤은 No?
따스한 밤은 Yes!
세상이 너를 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
빛나는 너
네 곁에 있다면 Yes!
나도 너만 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!

The Star

Through the dark forest a white star
has descended into the world already
special in the night where nothing is
unique after looking up
a dazzling discovery there above
the legend of the deer is now a wisp of cloud
the sound of catching this is my story
you shine brightest in this world
(shining down even to this lowest place)
Oh girl I want to be
just a little closer to you
(share your comforting light)
everyone is looking
but they're not looking at me
Ladies & Gentlemen
everyone is looking at you
the brightest of all here
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
it feels like you're waiting for me
it feels like you're whispering to me
a song calling me the star's
song (That′s right)
across layers of icy
tough worlds I cling to
I'm drawn by an unknown power
to you up high
racing towards you
you're so far away
I can see you but can't catch you
to you I send myself
you're so high
your starlight speaks of dreams
I want to be nearby
everyone is looking
but they're not looking at me
Ladies & Gentlemen
everyone is looking at you
the brightest of all here
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
Every night you know
You always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
I′ma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play
(Come play with me)
you're so far away
I can see you but can't catch you
it feels like you're waiting for me
it feels like you're whispering to me
you're so high
your starlight speaks of dreams
within the Milky Way
everyone is looking
but they're not looking at me
Ladies & Gentlemen
everyone is looking at you
the brightest of all here
Ladies & Gentlemen
a dark night is No?
a warm night is Yes!
the world sees you
Ladies & Gentlemen
shining you
next to you is Yes!
I only see you
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!