Текст и перевод песни EXO-K - Thunder

Thunder

반짝 짧게 빛났었던
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
잠깐 눈이 멀었나봐
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
잠시 세상을 밝혔다
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다
천둥처럼 늦었다 나는
이제야 널 찾는다
Boom Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
(오오오오오) 나는 이제야 알아
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
이미 넌 저 멀리서
또 누군가에게 빛이 되어 있겠지
넌 번개처럼 아주 빨랐다
우린 너무나 달랐다
우리 사이 시간의 차이가
함께할 수 없는 공간이 됐다
천둥처럼 늦었다 나는
이제야 후회를 한다
Boom Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
(오오오오오) 나는 이제야 알아
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder
너를 따라간다 따라간다
쫓아간다 쫓아간다
찾아간다 찾아간다
점점 더 멀어져
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
나는 이제야 알아
이제야 너를 알아
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Tonnerre

Tu as brillé si brièvement
J'étais ivre de bonheur, perdu dans la lumière de ce souvenir
J'ai dû être aveuglé pendant un instant
Tu es déjà partie, là-bas, hors de portée
Tu as brillé comme un éclair, pour un instant
Tu as illuminé le monde pour un moment
Tout le monde semblait m'appartenir
Tu me l'as montré avant de partir
Je suis arrivé trop tard, comme un tonnerre
Je te retrouve enfin
Boom Boom Boom Boom Boom
Je t'appelle enfin à haute voix
(Ooooooh) Je le réalise enfin
(Ooooooh) Je t'aime enfin
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre
Tu es partie trop loin, je crois
Avec le temps, nous nous éloignons de plus en plus
Tu es déjà loin, là-bas
Devenant la lumière pour quelqu'un d'autre
Tu étais aussi rapide qu'un éclair
Nous étions tellement différents
Le décalage temporel entre nous
A créé un espace où nous ne pouvions pas être ensemble
Je suis arrivé trop tard, comme un tonnerre
Je le regrette enfin
Boom Boom Boom Boom Boom
Je t'appelle enfin à haute voix
(Ooooooh) Je le réalise enfin
(Ooooooh) Je t'aime enfin
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre
Je te suis, je te suis
Je te poursuis, je te poursuis
Je te cherche, je te cherche
De plus en plus loin
Je traverse les murs du temps pour te retrouver
Nous sommes différents maintenant, mais nos débuts étaient les mêmes
Je crois que nous pouvons encore revenir en arrière
Maintenant, je compte chaque seconde, mesurant la distance entre nous
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre
Je traverse les murs du temps pour te retrouver
Nous sommes différents maintenant, mais nos débuts étaient les mêmes
Je crois que nous pouvons encore revenir en arrière
Maintenant, je compte chaque seconde, mesurant la distance entre nous
Je le réalise enfin
Je te connais enfin
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre
Tonnerre Tonnerre Tonnerre Je veux te retrouver
Tonnerre Tonnerre Tonnerre