Текст и перевод песни EXO-K - 마마 MAMA

마마 MAMA

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?
Irheobeorin chae
Waemyeon haneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me
MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
Ijen manjokhae
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA
Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
Yongwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
Sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
Nari galsurok
Waeroumman deohaedeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot
Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo (Yeah Yeah Yeah)

Darmagago seoro yeongyeoldwae (Oh-Oh)
Dorikigo sipdamyeon (Ah)
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA
Turnback
Jukgo, jugigo, ssaugo waechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Kkaedatge MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Yeah
Careless, careless (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous (MAMA)
Heartless, mindless (MAMA)
No one, who care about me? (MAMA)
Sarme heorakdoen chukbokbadeun
Naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Kkaejyeobeorin maeume
Boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su itdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago, bakkumyeon dwaendago
Malhaeyo MAMA, MAMA
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?

MAMA MAMA

Insouciant, insouciant
Tirs anonymes, anonymes
Sans cœur, sans esprit
Personne, qui se soucie de moi ?
Je me suis effondré
J'ai l'impression de m'enfoncer
Je ne peux que supporter
Je ferme juste les yeux
Insouciant, insouciant
Tirs anonymes, anonymes
Sans cœur, sans esprit
Personne, qui se soucie de moi
MAMA, réponds-moi maintenant
Pourquoi les gens sont-ils différents ?
Est-ce que de beaux moments existent vraiment ?
J'ai oublié comment aimer maintenant
J'ai perdu mon cœur compatissant
Je suis trop occupé à courir le dos tourné
La profonde cupidité humaine cachée derrière le masque de l'anonymat
Même en regardant la fin, je suis avide
Maintenant, sois satisfait
Ne nous regarderons-nous plus dans les yeux ?
Ne nous entendrons-nous plus ?
Ne nous aimerons-nous plus ?
Mes larmes coulent à nouveau face à cette réalité douloureuse
Tu dis que je peux me réveiller, que je devrais me réveiller
Dis-le moi, MAMA, MAMA
Depuis quand sommes-nous enfermés dans cette prison sans espoir ?
Je confie mon destin à ce film muet
La vie, les émotions, la chaleur, tout est parti
Une scène décevante et désolée qui ne fait que se décomposer
Plus les jours passent
Plus la soif augmente
C'est inévitable, nous ne pouvons qu'être humains
Être blessé
Se rencontrer, se tenir la main, ressentir, pleurer et rire ensemble (Yeah Yeah Yeah)

Nous sommes liés par le destin (Oh-Oh)
Si tu veux te retourner (Ah)
Ne nous regarderons-nous plus dans les yeux ?
Ne nous entendrons-nous plus ?
Ne nous aimerons-nous plus ?
Mes larmes coulent à nouveau face à cette réalité douloureuse
Tu dis que je peux me réveiller, que je devrais me réveiller
Dis-le moi, MAMA, MAMA
Retourne-toi
Tuer, être tué, se battre, crier
Ce n'est pas une guerre
Aide-moi, MAMA MAMA MAMA MAMA Retourne-toi
Réveille-toi, MAMA MAMA MAMA MAMA Fais marche arrière
Attaquer, fuir, se cacher, se battre
Ce n'est pas un jeu non plus
Aide-moi, MAMA MAMA MAMA MAMA Retourne-toi
Yeah
Insouciant, insouciant (MAMA)
Tirs anonymes, anonymes (MAMA)
Sans cœur, sans esprit (MAMA)
Personne, qui se soucie de moi ? (MAMA)
Ces bénédictions déformées par la cupidité
Je suis reconnaissant pour ces jours
Et je crée de nouvelles rencontres chaque jour
Pour mon cœur brisé
Un amour plus profond que la douleur
Si nous pouvons tous rire ensemble
Ne nous regarderons-nous plus dans les yeux ?
Ne nous entendrons-nous plus ?
Ne nous aimerons-nous plus ?
Mes larmes coulent à nouveau face à cette réalité douloureuse
Tu dis que je peux me réveiller, que je devrais me réveiller
Dis-le moi, MAMA, MAMA
Insouciant, insouciant
Tirs anonymes, anonymes
Sans cœur, sans esprit
Personne, qui se soucie de moi ?