Текст и перевод песни EXO-K - 월광 (Moonlight)

월광 (Moonlight)

Yeah, stop, stop.
그 날개가 젖으니
Stop, stop.
깊어진 하루 틈 사이
너는 조용히 다가와
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
그리곤 멀어져
열린 창문 저 너머로
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.
밤공기가 아직 차가워 일어나
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
난 걱정이 돼 거릴 두고
너의 뒤를 따라가
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
그림처럼 멈춘 네가 보여
그 시선 끝엔
닿을 수가 없는
안길 수도 없는 곳
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
가까워질수록 더 아파질 테니
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
이렇게 내가 널 애타게 불러
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
아무리 말해도 넌 들리지 않아
다시 그에게 온 몸을 던져
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
널 바라보는 내 맘도
찢어질 것 같은데
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
그림처럼 멈춘 네가 보여
그 시선 끝엔
닿을 수가 없는
안길 수도 없는 곳
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
가까워질수록 더 아파질 테니
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
이렇게 내가 널 애타게 불러
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
넌 아무 일 없던 것처럼
애써 나를 향해 웃어 보여도
가녀린 새하얀 너의 어깨가
조그맣게 떨려와, I′m telling you
잠시만 나의 곁에서
내려놓고 쉬어가도 돼
먼동이 트면 저 달이 저무는
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
닿을 수가 없는
함께 할 수 없는 곳
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
슬픈 나의 Story (나의 story)
가까워질수록 더 아파질 테니
이 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
이 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
이렇게 내가 널 애타게 불러
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
그 날개가 젖으니

Clair de lune (Moonlight)

Oui, stop, stop.
Tes ailes sont mouillées
Stop, stop.
Dans l'obscurité, entre les jours
Tu t'approches doucement
Tu chasses l'obscurité et tu éveilles mon rêve
Puis tu t'éloignes
Au-delà de la fenêtre ouverte
Tu es perdue ?
L'air de la nuit est encore froid, réveille-toi
Alors, bébé, tiens bon, je m'inquiète de te laisser seule
Je quitte ma tanière
Et je te suis
Tu te douches sous le clair de lune
Je n'ai jamais vu cette expression de ravissement
Tu es là, figée comme une peinture
Au bout de ton regard
Un endroit inaccessible
Que je ne peux pas atteindre
Ce n'est pas lui qui se reflète sur l'eau
Ta triste histoire ne peut se réaliser
Plus on se rapproche, plus tu souffriras
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui
Je t'appelle avec tant d'ardeur
Ne t'approche pas, bébé, tes ailes sont mouillées
J'ai beau te le dire, tu ne m'entends pas
Tu te jettes à nouveau dans ses bras
Pourquoi rêves-tu de ce rêve dangereux ?
(Maintenant, cesse d'être épuisée) Repose ton esprit
Mon cœur qui te regarde
Semble se déchirer
Tu te douches sous le clair de lune
Je n'ai jamais vu cette expression de ravissement
Tu es là, figée comme une peinture
Au bout de ton regard
Un endroit inaccessible
Que je ne peux pas atteindre
Ce n'est pas lui qui se reflète sur l'eau
Ta triste histoire ne peut se réaliser
Plus on se rapproche, plus tu souffriras
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui
Je t'appelle avec tant d'ardeur
Ne t'approche pas, bébé, tes ailes sont mouillées
Tu fais comme si de rien n'était
Tu essayes de me sourire
Mais tes épaules blanches et fragiles
Tremblent légèrement, je te le dis
Reste un moment à mes côtés
Repose-toi
Quand l'aube viendra, cette lune s'éteindra
Et tu t'envoleras alors, oui
Un endroit inaccessible
Où nous ne pouvons pas être ensemble
Ce n'est pas toi qui voles la nuit
Une histoire impossible (les larmes coulent)
Mon histoire triste (mon histoire)
Plus on se rapproche, plus tu souffriras
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui (ce soir)
Ce seul amour...
Stop, stop, stop, stop, oui (ce soir)
Je t'appelle avec tant d'ardeur
Ne t'éloigne pas, bébé, tes ailes sont mouillées
Tes ailes sont mouillées