Текст и перевод песни EXO-M - Black Pearl

Black Pearl

She's my black pearl, she's my black pearl
不用地图作嚮导
心会把方向找到
不在乎路途前方
多少崎嶇 沿路多少阻挡
我的心 没有一刻与
你分离 将你忘记
若可以 在那一条遥远海
平线上发现你模样
我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头oh-
让汹涌的海面也安静温柔
花黑暗裡开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My beautiful black pearl
花黑暗裡开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My beautiful black pearl
是现实抑或虚幻
我感觉不可思议
是否一直身在
梦境裡环游
你宛若在 传说的所在
神话之中
在时光裡追寻
你的影踪
我不曾相信这
世界存在所谓永恒
為了你 日夜思念的你
当我触及你那一瞬
我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头oh-
让汹涌的海面也安静温柔
花黑暗裡开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My beautiful black pearl
花黑暗裡开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My beautiful black pearl
当风暴 突然袭来
危险在咆哮
不要把航向颠倒
不要让行进停掉
如果这就害怕退缩
就连开始都没做到
没关系还有我替你挡
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑
为你我愿意接招
让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
She's my black pearl oh
悬浮天空的太阳
无限湛蓝的海洋 oh-
向著她那美丽耀眼的光芒
在浓密的雾障 在澎湃的海浪
投映模糊形状 My beautiful black pearl
在深邃的沉默 在这哀伤的歌
隐约还在迴盪 My beautiful black pearl
My beautiful black pearl

Черная жемчужина

Ты моя черная жемчужина, моя черная жемчужина
Мне не нужна карта-путеводитель
Мое сердце само найдет путь
Мне все равно на препятствия впереди
Сколько крутых поворотов, сколько преград на пути
Мое сердце ни на минуту не отделится
От тебя, не забудет тебя
Если бы я мог найти тебя там, на том далеком море
На горизонте, увидеть твой образ
Я подниму паруса и отправлюсь в дальний путь
Покорю ветер до самого конца, о-
Пусть бурное море тоже станет тихим и нежным
Цветы расцветают в темноте, луна освещает море
Это таинственное место, моя прекрасная черная жемчужина
Цветы расцветают в темноте, луна освещает море
Это таинственное место, моя прекрасная черная жемчужина
Это реальность или иллюзия?
Я чувствую себя невероятно
Неужели я все это время был
В сновидениях, в путешествиях?
Ты как будто находишься в
Легендарном месте
В истории
В поисках твоего следа
Я никогда не верил, что
В мире существует вечность
Ради тебя, той, о ком я думаю день и ночь
Когда я прикоснусь к тебе в одно мгновение
Я подниму паруса и отправлюсь в дальний путь
Покорю ветер до самого конца, о-
Пусть бурное море тоже станет тихим и нежным
Цветы расцветают в темноте, луна освещает море
Это таинственное место, моя прекрасная черная жемчужина
Цветы расцветают в темноте, луна освещает море
Это таинственное место, моя прекрасная черная жемчужина
Когда внезапно налетает буря
Опасность рычит
Не сбивай свой курс
Не останавливайся
Если испугаться и отступить
То даже и не начать
Ничего страшного, я прикрою тебя
Даже если море утащит тебя в свои жестокие шутки
Я готов принять вызов ради тебя
Пусть бурное море станет тихим и нежным
Пусть бурное море станет тихим и нежным
Пусть бурное море станет тихим и нежным
Ты моя черная жемчужина, о
Солнце, висящее в небе
Бескрайнее синее море, о-
К твоему прекрасному, яркому свету
В густом тумане, в бурных волнах
Отражаются нечеткие очертания, моя прекрасная черная жемчужина
В глубокой тишине, в этой печальной песне
Все еще слышен отголосок, моя прекрасная черная жемчужина
Моя прекрасная черная жемчужина