Текст и перевод песни EXO-M - Black Pearl （黑珍珠）

Black Pearl （黑珍珠）

She's my black pearl
Bùyòng dìtú zuò xiàng dǎo xīn huì bǎ fāngxiàng zhǎodào
Bùzàihū lùtú qiánfāng duōshǎo qíqū yánlù duōshǎo zǔdǎng
Wǒ de xīn méiyǒu yīkè yǔ nǐ fēnlí jiāng nǐ wàngjì
Ruò kěyǐ zài nà yītiáo yáoyuǎn hǎipíng xiàn shàng fāxiàn nǐ múyàng
Wǒ yáng qǐ fān yīlù yuǎnháng jiàyù fēng zhídào jìntóu woh oh oh Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn yě ānjìng wēnróu
Huā hēi'àn lǐ kāifàng hǎimiàn yī lún yuèguāng
Nà shénmì dì dìfāng my beautiful black pearl
Shì xiànshí yìhuò xūhuàn wǒ gǎnjué bùkěsīyì
Shìfǒu yīzhí shēn zài mèngjìng li huán yóu
Nǐ wǎnruò zài chuánshuō de suǒzài shénhuà zhī zhōng
Zài shíguāng li zhuīxún nǐ de yǐng zōng
Wǒ bùcéng xiāngxìn zhè shìjiè cúnzài suǒwèi yǒnghéng
Wèile nǐ rìyè sīniàn de nǐ dāng wǒ chùjí nǐ nà yīshùn
Wǒ yáng qǐ fān yīlù yuǎnháng jiàyù fēng zhídào jìntóu woh oh oh Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn yě ānjìng wēnróu
Huā hēi'àn lǐ kāifàng hǎimiàn yī lún yuèguāng
Nà shénmì dì dìfāng my beautiful black pearl
Dāng fēngbào túrán xí lái wéixiǎn zài páoxiāo
Bùyào bǎ hángxiàng diāndǎo bùyào ràng xíngjìn tíng diào
Rúguǒ zhè jiù hàipà tuìsuō jiù lián kāishǐ dōu méi zuò dào méiguānxì hái yǒu wǒ tì nǐ dǎng
Jiùsuàn dàhǎi bǎ nǐ cáng qǐlái zhè èliè wánxiào wéi nǐ wǒ yuànyì jiē zhāo
(Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn biàn ānjìng wēnróu)
She's my black pearl woh Xuánfú tiānkōng de tàiyáng wúxiàn zhànlán dì hǎiyáng woh oh oh Xiàngzhe tā nà měilì yàoyǎn de guāngmáng
Zài nóngmì de wù zhàng zài péngpài dì hǎilàng
Tóuyìng móhú xíngzhuàng my beautiful black pearl
Zài shēnsuì de chénmò zài zhè āishāng de gē
Yǐnyuē hái zài huídàng my beautiful black pearl
(She's my beautiful beautiful black pearl)

Black Pearl （黑珍珠）

Tu es mon noir perle
Il n'est pas nécessaire de naviguer pour trouver ton cœur, il est là
Peu importe les obstacles sur le chemin, peu importe les embûches
Mon cœur n'a jamais cessé de penser à toi, ni ne t'a jamais oublié
Si je pouvais te trouver sur cette ligne d'horizon, tu serais mon fantasme
Je partirai sur cette grande mer, à la rencontre du vent, jusqu'à la fin oh oh oh Que la vaste étendue de l'océan soit calme et douce
Dans l'obscurité, le noir perle s'ouvre, une lune illuminant la mer
Ce lieu mystérieux, mon beau noir perle
La réalité se déforme, je sens que c'est impossible
Est-ce que je suis toujours dans un rêve, errant dans un rêve ?
Tu es nichée dans la légende, dans les contes mythologiques
Je te suis dans le temps, à la recherche de ton ombre
Je n'ai jamais cru en la notion d'éternité dans ce monde
Je t'ai pensé jour et nuit, et quand je t'ai rencontré, à ce moment-là
Je partirai sur cette grande mer, à la rencontre du vent, jusqu'à la fin oh oh oh Que la vaste étendue de l'océan soit calme et douce
Dans l'obscurité, le noir perle s'ouvre, une lune illuminant la mer
Ce lieu mystérieux, mon beau noir perle
Quand la tempête arrive soudainement, le danger est imminent
Ne laisse pas ton cap être dévié, ne laisse pas ton voyage s'arrêter
Si tu as peur de reculer, si tu n'as même pas essayé de commencer, ce n'est pas grave, je serai là pour toi
Même si la mer te cache, je suis prêt à accepter cette farce cruel pour toi
(Que la vaste étendue de l'océan soit calme et douce)
Tu es mon noir perle oh oh Le soleil flottant dans le ciel, l'océan infini et bleu oh oh oh Regardant ta lumière magnifique et éblouissante
Dans la dense végétation, dans les vagues tumultueuses de l'océan
Une forme floue se reflète, mon beau noir perle
Dans le silence profond, dans ce chant d'amour
La mélodie résonne toujours, mon beau noir perle
(Tu es mon beau, beau noir perle)