Текст и перевод песни EXO-M - What Is Love

What Is Love

Girl, I can't explain what I feel
Oh yeah
My baby, baby, baby, baby yeah
하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지
너만있으면 영화속의 주인공
널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼 난
마치 영웅이 된 것처럼
넌 내게 완벽 상상해봤어
함께라면 어떨까 yeah
난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby
I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나 빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면
세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
해가 가도 달이 가도 절대 안변해
난 보기보다 우직하게 믿을남자라는걸
넌 알게될테니까
I don't know why 절대적인 이감정
내가 생각조차 했을까?
내 곁에 있을때 난 점점
대단한 남자가 되도 빛나는 걸
I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나 빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면
간절히 바라고 바란다면
이뤄질까 동화얘기처럼
영원한 둘만의 해피앤딩 happily ever after
나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄께
니편이 될께
니곁에서 절대 안떠나
I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나 빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면
세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
My babe, baby babe, baby baby
널 알아보는걸 이게 사랑인걸
아이처럼 널 자주 웃게만들고
친구처럼 널 가장 편하게 만들꺼야
My babe, baby babe, baby baby
말해줘 내게 what is love

What Is Love

Ma chérie, je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Oh oui
Ma poupée, poupée, poupée, poupée, oui
Tu fais que les jours passent comme des minutes
Avec toi, je me sens comme le héros d'un film
Comme si j'allais tourner une scène d'action pour te rejoindre
Comme si j'étais devenu un héros
Je t'imaginais parfaite
Si on était ensemble, ce serait génial, oui
Si tu disais que je suis le seul qui te convient, tout serait parfait, oh chérie
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Tout, sauf toi, se met au ralenti
Dis-moi si c'est de l'amour
Chaque jour, avec toi, je partage et j'apprends des émotions
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras
Dis-moi si c'est de l'amour
Tous les hommes du monde m'envient
Je mourrais de jalousie si je te possédais
Que le soleil se couche ou que la lune se lève, rien ne changera jamais
Je suis un homme plus franc que je n'en ai l'air
Et tu t'en rendras compte
Je ne sais pas pourquoi, j'ai une telle empathie
Est-ce que j'aurais déjà pu imaginer ça ?
Quand tu es près de moi, je ressens de plus en plus
Que je peux devenir un homme formidable et rayonnant
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Tout, sauf toi, se met au ralenti
Dis-moi si c'est de l'amour
Chaque jour, avec toi, je partage et j'apprends des émotions
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras
Dis-moi si c'est de l'amour
Si on espère et on désire de tout cœur
Est-ce que ça se réalisera comme dans un conte de fées ?
Une fin heureuse éternelle, à deux, pour toujours
Moi, je te crois, je te protège et je te console
Je serai toujours là pour toi
Je ne te quitterai jamais
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Tout, sauf toi, se met au ralenti
Dis-moi si c'est de l'amour
Chaque jour, avec toi, je partage et j'apprends des émotions
On se dispute, on pleure, on se serre dans les bras
Dis-moi si c'est de l'amour
Tous les hommes du monde m'envient
Je mourrais de jalousie si je te possédais
Ma poupée, poupée, poupée, poupée, poupée
Connaître comme je te connais, c'est de l'amour
Comme un enfant, je te fais sourire souvent
Comme un ami, je te mets à l'aise
Ma poupée, poupée, poupée, poupée, poupée
Dis-moi ce qu'est l'amour