Текст и перевод песни EXO-M - 彼得潘

彼得潘

彼得潘
老去的日记在墙角被遗忘
翻开被灰尘覆盖掉的过往
在那一页 你还那么耀眼
依然留在里面
过去的画面渐渐都醒过来
心跳也好像那天一样澎湃
可惜时间却不能随心所欲的倒退
* 你的彼得潘 离开你有一点孤单
回到我们的Never Land
回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在
我永远是你彼得潘 我还留在时间里期盼
穿越云彩 飞过记忆的海
去看无可替代的爱
Oh Woo oh Oh Woo Oh Oh Oh
欺负你的人都被我打败赶跑
那一段记忆在心里清晰完好
那天你把心 交给了我保存
附上你的亲吻
在你的身边 心就像飞上云彩
我唯一的公主你比温迪更可爱
心跳不已都只是因为你
双眼看到你才有了光彩
你的彼得潘 离开你有一点孤单
回到我们的Never Land
回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在
我永远是你彼得潘 我还留在时间里期盼
穿越云彩 飞过记忆的海
去看无可替代的爱
粉红色在脸上停驻 感觉似乎云端漫步
Baby Boo 我心跳过速
像画中走出一样的YOU
那时你双目 像微笑对我打招呼
现在也还为你心里
开一扇窗一直都等着你飞到
装在我童话里的你 飞在我天空 Sweety Girl
我的心还在悸动跳动 这孤独岛屿没有了你
刻在我记忆里的你 永远抹不去Pretty Girl
我的心还在悸动跳动 这里没有你
翻过有你最后一段
虽然会有一点遗憾
让时间的发条快转
我们的故事还有一半
某个转弯 命运还在等待
一定会有美丽安排

Peter Pan

Peter Pan
Mon vieux journal est oublié dans un coin
J'ouvre le passé recouvert de poussière
Sur cette page, tu étais si brillant
Tu es toujours là-dedans
Les images du passé se réveillent progressivement
Mon cœur bat aussi fort que ce jour-là
Malheureusement, le temps ne peut pas revenir en arrière à volonté
* Mon Peter Pan, c'est un peu triste de te quitter
Retournons à notre Never Land
Les souvenirs sont encore là, nos regards se croisent, nos sourires sont toujours là
Je suis à jamais ton Peter Pan, j'attends encore dans le temps
Traverser les nuages, survoler la mer de souvenirs
Pour voir un amour irremplaçable
Oh Woo oh Oh Woo Oh Oh Oh
J'ai vaincu et chassé tous ceux qui te faisaient du mal
Ce souvenir est clair et intact dans mon cœur
Ce jour-là, tu m'as confié ton cœur
Avec ton baiser
À tes côtés, mon cœur s'envole comme un nuage
Ma princesse unique, tu es plus mignonne que Wendy
Mon cœur bat la chamade juste à cause de toi
Mes yeux brillent juste en te voyant
Mon Peter Pan, c'est un peu triste de te quitter
Retournons à notre Never Land
Les souvenirs sont encore là, nos regards se croisent, nos sourires sont toujours là
Je suis à jamais ton Peter Pan, j'attends encore dans le temps
Traverser les nuages, survoler la mer de souvenirs
Pour voir un amour irremplaçable
Le rose s'attarde sur mon visage, j'ai l'impression de marcher sur un nuage
Baby Boo, mon cœur bat la chamade
TOI, comme sorti d'un tableau
À l'époque, tes yeux souriaient comme pour me saluer
Et maintenant, je t'attends toujours dans mon cœur
J'ouvre une fenêtre et j'attends toujours que tu y voles
TOI, dans mon conte de fées, qui voles dans mon ciel, Sweety Girl
Mon cœur palpite et bat encore, cette île déserte est sans toi
TOI, gravé dans ma mémoire, je ne pourrai jamais t'oublier, Pretty Girl
Mon cœur palpite et bat encore, tu n'es pas ici
J'ai tourné la page où tu étais
Même si c'est un peu dommage
J'accélère le ressort du temps
Notre histoire n'est qu'à moitié
À un certain tournant, le destin nous attend encore
Il y aura forcément de beaux arrangements