Текст и перевод песни EXO-SC feat. Gaeko - Fly Away

Fly Away

I, I, I
I, I, I, I, I
I, I, I
I, I, I, I
(Uh) 어릴 땐 남들보다 키가 좀 작았어
공주님을 구하는 건 언제나 마음속
내 세상 속에서나 가능한 일
현실은 내 생각보다 훨씬 더 거대했고
숨어 다니기를 반복
땅을 보며 빠른 걸음으로 걷기 시작해
날개를 접는 습관은
아마도 그때부터였을지도
또 내가 좀 더 컸을 때 컸을 땐
기타를 매고 돌아오는 골목길 곳곳에
피어 나오는 담배 연기를 피해 집으로 돌아와
가방을 내려놓는 순간
난 왕이 되는 상상을 해
내일이 오지 않았음 해
그곳에 가지 않으면 난 웃을 수 있을까
아니 난 울지 않을 수 있을까 uh
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
(Yeah) 가진 거 하나 없어 부러운 것만 많아
비행기 지나가는 하늘 아래 나는 잠자리
빠르게 크는 키에 비해 침대는 어제보다 짧아
밤새 꿈만 세며 뒤척이던 잠자리
놀이터는 너무 작아서
매일 세계 지도에 손가락을 짚었어
언젠간 다 가볼 거야
표시해둔 곳에 내 검지 자국은 꽤 깊었어
지금부터 어른 스스로 정의 내렸을 때는
모든 희망 뒤에 따르던 그림자
그 존재감은 내가 꾸던 꿈보다 훨씬 거대해
그림자 하나씩을 지우려 할 때마다
난 조금씩 변했네
상상도 안했던 better days
화가 나고 우울해서
괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어 yeah
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
아이라 부르지 못할 나이야
나이 탓할 수 없는 아이야
이제서야 성숙함이 내 키 높이에 맞춰졌나
의식엔 저울이 겨우 자리잡아
내 날개는 균형을 위한 것 yeah
부서진 날개는 이어 붙이면 돼
세상 돌아가는 이치
전신 거울에 비친 그 속의 나 비로소 어른
날개 누구보다 멀리 내다봐야 한대
낮게 비행하면 추락이라 하네
이상할 게 이상할 게 넌 하나도 없어
그건 세상만이 말하는 법이야
Fly away (Fly away)
Fly away (Fly away)
Fly away (Fly away)
Fly away

Улететь

Я, я, я
Я, я, я, я, я
Я, я, я
Я, я, я, я
(Uh) В детстве я был немного ниже других.
Спасение принцессы всегда было в моем сердце,
Возможно лишь в моем собственном мире.
Реальность оказалась гораздо больше, чем я думал,
И я продолжал прятаться.
Я начал ходить быстрыми шагами, глядя в землю.
Привычка складывать крылья,
Возможно, появилась именно тогда.
А когда я немного подрос,
Возвращаясь по переулкам с гитарой на плече,
Я уклонялся от клубов сигаретного дыма и шел домой.
В тот момент, когда я бросал рюкзак,
Я представлял себя королем.
Я желал, чтобы завтра не наступало.
Если я не пойду туда, смогу ли я улыбаться?
Или, скорее, смогу ли я не плакать, эх?
Говорят, мои крылья должны лететь выше всех.
Говорят, я должен обязательно достичь вершины.
Тебе не нужно никуда спешить, милая,
Этого хочет только мир.
(Yeah) У меня ничего нет, только много желаний.
Я – стрекоза под небом, где пролетают самолеты.
Моя кровать стала короче, чем вчера, несмотря на то, что я быстро расту.
Я – стрекоза, которая всю ночь ворочалась, считая лишь сны.
Детская площадка была слишком мала,
Поэтому каждый день я водил пальцем по карте мира.
Когда-нибудь я побываю везде.
Следы от моего указательного пальца на отмеченных местах были довольно глубокими.
Когда я стал взрослым и сам дал себе определение,
Тень, следовавшая за каждой надеждой,
Стала гораздо больше, чем мои мечты.
Каждый раз, когда я пытался стереть тень,
Я немного менялся.
Лучшие дни, о которых я и не мечтал.
Из-за гнева и печали
На мне остался след от бессмысленной борьбы, да.
Говорят, мои крылья должны лететь выше всех.
Говорят, я должен обязательно достичь вершины.
Тебе не нужно никуда спешить, милая,
Этого хочет только мир.
Я уже не в том возрасте, чтобы меня называли ребенком.
Но я ребенок, которого нельзя винить за его возраст.
Наконец-то моя зрелость сравнялась с моим ростом?
Весы наконец-то заняли свое место в моем сознании.
Мои крылья нужны для равновесия, да.
Сломанные крылья можно починить.
Таков порядок вещей в этом мире.
Я, отраженный в зеркале в полный рост, наконец-то взрослый.
Говорят, мои крылья должны видеть дальше всех.
Низкий полет называют падением.
В этом нет ничего странного, милая,
Так говорит только мир.
Улететь (Улететь)
Улететь (Улететь)
Улететь (Улететь)
Улететь