Christmas of the 20 Summat - ExP перевод на французский

Christmas of the 20 Summat

I used to ask Santa Claus for Manta Force
Plus Teenage Mutant Hero Turtle figurines and that, of course
Later I, started asking for albums from rappers more
Remember Rakim's 18th Letter while I played N64
When I was just a lad, my parents made the effort, decorated and
Put the presents out, when we took a nap
I got older, realised Santa Claus was just a fad
And we put gifts under the living room rubber plant
Never understood why people hated sprouts
Probably cos my Dad didn't boil them for 18 hours
Made it down, to the lounge, an excited Ben
I couldn't wait to start Christmas Day... at 5am
Now I've got three nieces with the same attitude
And I'm mad cos I wanna start the day in the afternoon
I'm waking up knackered to a plate of some fatty food
Mumble a humbug and then hum some carol tunes

It's the Christmas of the 20 summat
Not used to getting up at
7 in the morning, tell the kids to watch the telly cos it's
Not like I'm getting nothing But still I effin love it
So I'm getting up to 7 presents, then I'm getting drunk
The Christmas of the 20 summat
I'm probably getting jumpers
A QI annual and then I'll get another
Not like I'm getting nothing I still effin love it
Waking up at 7 open presents, then I'm getting mullered

Generally, I'm loving Christmas, honestly
But last year was something different and it got to me
The only thing upon my wishlist was where and who I'd rather have got to see
Still wanting to swap these gifts properly
Coz I was six thousand miles away at my ex's parents house
Thinkin 'bout my mum an' dad, there without me sharing out
Gifts I bought 'em
It was there that I fathomed my relationship was curtain calling
And it had to be the saddest one I've celebrated
Not because her parents were'n't sound; they were, but when it's failing
You find it difficult to interact and
All I could think of was how I'd love to be in Bradford
Coz when I think of times past; I know I was lucky
Got more than I deserved though my parents didn't have money
I was thankful of my presents; nearly all I remember
And to list em all out would take more than this paper
So I guess what I'm tryna say is
That this year's highly anticipated, but I'm simply stating
All I wanna do this time around is relax with em
And spend time with family unlike last Christmas

Noël des 20 ans et quelques

Avant, je demandais à Papa Noël un Manta Force
Des figurines des Tortues Ninja Adolescentes Mutantes et tout ça, bien sûr
Plus tard, j'ai commencé à demander des albums de rappeurs
Je me souviens de la 18ème Lettre de Rakim pendant que je jouais à la N64
Quand j'étais petit, mes parents faisaient l'effort, décoraient et
Plaçaient les cadeaux quand on faisait la sieste
J'ai grandi, j'ai réalisé que Papa Noël n'était qu'une mode
Et on mettait les cadeaux sous le ficus du salon
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens détestaient les choux de Bruxelles
Probablement parce que mon père ne les faisait pas cuire pendant 18 heures
Je suis descendu au salon, un Ben excité
J'avais hâte de commencer le jour de Noël... à 5h du matin
Maintenant, j'ai trois nièces avec la même attitude
Et je suis fou parce que je veux commencer la journée dans l'après-midi
Je me réveille épuisé avec une assiette de nourriture grasse
Je grogne un "humbug" puis fredonne quelques chants de Noël

C'est Noël des 20 ans et quelques
Pas habitué à se lever à
7h du matin, dis aux enfants de regarder la télé parce que c'est
Pas comme si je ne recevais rien, mais j'adore quand même
Donc je me lève pour 7 cadeaux, puis je me saoule
Noël des 20 ans et quelques
J'ai probablement des pulls
Un annuel de QI et puis j'en aurai un autre
Pas comme si je ne recevais rien, j'adore quand même
Se réveiller à 7h, ouvrir des cadeaux, puis me bourrer la gueule

En général, j'adore Noël, honnêtement
Mais l'année dernière était différente et ça m'a affecté
La seule chose sur ma liste de souhaits était où et qui j'aurais préféré voir
J'ai toujours envie d'échanger ces cadeaux correctement
Parce que j'étais à six mille kilomètres de là, chez les parents de mon ex
Je pensais à ma mère et à mon père, là-bas sans moi, partageant
Les cadeaux que je leur ai achetés
C'est là que j'ai compris que notre relation tirait sa révérence
Et ça a dû être le plus triste que j'ai célébré
Pas parce que ses parents n'étaient pas biens, ils l'étaient, mais quand ça ne marche plus
Tu trouves difficile d'interagir et
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était à quel point j'aimerais être à Bradford
Parce que quand je pense aux temps passés, je sais que j'ai eu de la chance
J'ai eu plus que ce que je méritais, même si mes parents n'avaient pas d'argent
J'étais reconnaissant de mes cadeaux, presque tous je m'en souviens
Et les énumérer tous prendrait plus de place que ce papier
Donc je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est
Que cette année est très attendue, mais je dis simplement
Tout ce que je veux faire cette fois-ci, c'est me détendre avec eux
Et passer du temps en famille, contrairement à Noël dernier