Текст и перевод песни ExP - Double Rainbow - Non-Explicit Swearjar Version

Double Rainbow - Non-Explicit Swearjar Version

When life gives me rain, hail, snow
I see a double rainbow and say, "hell no"
There's so many reasons for me to let go
I try and find the silver lining or rainbow
So... when life gives you rain, hail, snow: give it to 'em
I've been getting used to living through the big illusion
That death'll never happen, if it does it's never gruesome
But then dementia comes along and changes my conclusion
Can't live for the day, I got stuff to do tomorrow
The future to plan for and moments I'd like to borrow
And though my life's a doddle, others fighting through their sorrow
I bin getting angry every chance I've had, but at what though?
(It's a double rainbow all the way)
Awesome mate
I should have told myself I've got more to gain
All this rage is surely pain being re-routed in my brain
At the same time I'd forgotten creating again
And... I can't recommend it enough
It's so splendid sitting mending yourself doing what you love
And life is such a rush, hard to fit it in with what's
Expected of you, but remember what you doing on this crust?
Cos... I ant got a clue
And it's honestly true, I said it was enjoying the view
Appreciating the sounds, smells, or senses you can
But the anger just takes over and the crap hits the fan
Deep breath, focus on the double rainbow
Force myself from bed even if I wear the same clothes
Try and crack a smile too, even if it weighs loads
Can't let the love get defeated by the hate so
When life gives me rain, hail, snow
I see a double rainbow and say "hell no"
There's so many reasons for me to let go
I try and find the silver lining or (Rainbow)
Yo, when life gives you rain, hail, snow
See a double rainbow and say "hell no"
There's so many reasons for you to let go
Try to find the silver lining or rainbow
Just know life is the fight you postpone
Putting off death 'till the final choke hold
When the Grim Reaper comes I won't go
But he runs fast, I can only jog slow
So when I'm thinking life is worse than so-so
Gotta act like the after life's a no go
Instead of feeling anger and agro
Face the downpour check the (Double rainbow)
Yo

Double Rainbow - Version sans jurons explicites

Quand la vie me donne de la pluie, de la grêle, de la neige
Je vois un double arc-en-ciel et je dis "non, merde"
Il y a tellement de raisons pour moi de lâcher prise
J'essaie de trouver la lueur d'espoir ou l'arc-en-ciel
Alors... quand la vie te donne de la pluie, de la grêle, de la neige : donne-la-leur
Je me suis habitué à vivre dans la grande illusion
Que la mort n'arrivera jamais, et si elle arrive, elle ne sera jamais horrible
Mais ensuite la démence arrive et change ma conclusion
Je ne peux pas vivre pour aujourd'hui, j'ai des choses à faire demain
L'avenir à planifier et des moments que j'aimerais emprunter
Et même si ma vie est un jeu d'enfant, d'autres luttent contre leur chagrin
Je suis devenu en colère à chaque occasion que j'ai eue, mais contre quoi ?
(C'est un double arc-en-ciel tout le chemin)
C'est génial, mec
J'aurais dû me dire que j'avais plus à gagner
Toute cette rage est sûrement de la douleur redirigeant dans mon cerveau
En même temps, j'avais oublié de créer à nouveau
Et... je ne peux pas assez le recommander
C'est tellement agréable de s'asseoir et de se réparer en faisant ce que l'on aime
Et la vie est tellement précipitée, difficile de la faire entrer dans ce qui est
Attendu de toi, mais souviens-toi de ce que tu fais sur cette croûte ?
Parce que... je n'ai pas la moindre idée
Et c'est vraiment vrai, j'ai dit que j'appréciais la vue
Apprécier les sons, les odeurs ou les sens que tu peux
Mais la colère prend le dessus et la merde arrive au ventilateur
Respire profondément, concentre-toi sur le double arc-en-ciel
Force-toi à sortir du lit même si je porte les mêmes vêtements
Essaie de sourire aussi, même si ça pèse lourd
Je ne peux pas laisser l'amour être vaincu par la haine, alors
Quand la vie me donne de la pluie, de la grêle, de la neige
Je vois un double arc-en-ciel et je dis "non, merde"
Il y a tellement de raisons pour moi de lâcher prise
J'essaie de trouver la lueur d'espoir ou (Arc-en-ciel)
Yo, quand la vie te donne de la pluie, de la grêle, de la neige
Tu vois un double arc-en-ciel et tu dis "non, merde"
Il y a tellement de raisons pour toi de lâcher prise
Essaie de trouver la lueur d'espoir ou l'arc-en-ciel
Sache simplement que la vie est le combat que tu remets à plus tard
Remettre la mort à plus tard jusqu'à l'étouffement final
Quand la Grande Faucheuse arrivera, je ne partirai pas
Mais il court vite, je ne peux que trottiner lentement
Alors quand je pense que la vie est pire que médiocre
Je dois agir comme si l'au-delà était un non-go
Au lieu de ressentir de la colère et de l'agressivité
Affronte l'averse, vérifie le (Double arc-en-ciel)
Yo