From NY to WY - ExP перевод на русский

From NY to WY

Middle class kid from a mainly white neighbourhood
Listening to hip-hop a lot starting to make it up
From whatever age he was it was his greatest love
So because he dint fit in he should have gave it up?
No but he looks ridiculous
A privileged kid from Bingley in his living room scribbling stuff
Page after page of "cat, hat, simple, pimple"
Made this individual considerably less miserable
So that's a good reason to keep doing it
But music has this way of making you need approval of it
And soon as it's a private hobby to jot bars
You're on an open mic being fluid as hot tar
Died on your arse, so? Let's do it again
Meet another guy that raps now that's you and a friend
And two heads are better than one, you work together for some-
-Time, once dumb rhymes see sunshine you're stepping 'em up
Cos steel sharpens steel and before you know it
You're putting out some record you think is so sick
And in years it won't be, it's a piece of your past
You either feel nostalgic, or treat it as crap
But that's by the by cos a white kid that liked to write
Has now got a trade he's trying to ply
So that's from there to here, and before I end this chapter
I'm still embarrassed to ever call myself a rapper

From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one knows where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing

I still cringe when people rap on telly
Outside of the right context, rap's so silly
The good thing about rap is everyone can have a go
The bad thing about rap is everyone can have a go
And I was so infatuated, the 90s was great I was captivated
The rappers were animated, tracks were the greatest
And growing up it was there for everyone to see
For God's sake the Fugees were number one for weeks
But then I met 80s heads who hated 90s rap
It's always after that 93ish time in fact
And mine was pretty much, when 50 Cent did In Da Club
Paved way for your Little Wayne's and I couldn't give a f
But everyone's got their poison and everyone's got their reasons
For sticking with the artform they love and they believe in
There's enough obstacles in life
Without finding something that you like
And stopping cos you doing it doesn't look right
S'not what you look like when you're doing what you're doing
S'what you're doing when you're doing what you look like you're doing
Charles Wright I'll keep doing this until I'm an old age
Yorkshire hip-hop that evolved from those with the gold chains

From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one knows where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing
From New York
To West Yorks
From New York
To West Yorks
From New York
Made by the less fortunate
To West Yorks
No-one cares where Yorkshire is
From New York
Still feel I was born for it
To West Yorks
No less of an awkward thing

От Нью-Йорка до Йоркшира

Ребенок из среднего класса, из преимущественно белого района,
Слушал хип-хоп много, начал сам придумывать.
С какого бы возраста он ни начал, это была его главная любовь,
Так разве он должен был бросить, потому что не вписывался?
Нет, но он выглядит нелепо,
Привилегированный ребенок из Бингли, строчит в своей гостиной.
Страница за страницей "кот, шляпа, просто, прыщ",
Делали этого человека значительно менее несчастным.
Так что это хорошая причина продолжать,
Но музыка каким-то образом заставляет тебя нуждаться в одобрении.
И как только это становится личным хобби - записывать строки,
Ты уже на открытом микрофоне, текучий, как горячий гудрон.
Провалился? Ну и что? Давай еще раз.
Встречаешь другого парня, который читает рэп, теперь вы друзья.
И две головы лучше, чем одна, вы работаете вместе какое-то-
-Время, как только глупые рифмы видят солнце, ты поднимаешь уровень.
Ведь железо точит железо, и прежде чем ты это осознаешь,
Ты выпускаешь какую-то запись, которую считаешь крутой.
И через годы она уже не будет такой, это часть твоего прошлого,
Ты либо чувствуешь ностальгию, либо считаешь ее хламом.
Но это к слову, потому что белый ребенок, который любил писать,
Теперь получил ремесло, которым пытается заниматься.
Так что вот так, оттуда сюда, и прежде чем я закончу эту главу,
Мне все еще стыдно называть себя рэпером.

От Нью-Йорка,
Созданного менее удачливыми,
До Западного Йоркшира,
Никто не знает, где находится Йоркшир.
От Нью-Йорка,
Все еще чувствую, что я рожден для этого,
До Западного Йоркшира,
Не менее неловкая вещь.
От Нью-Йорка,
Созданного менее удачливыми,
До Западного Йоркшира,
Никого не волнует, где находится Йоркшир.
От Нью-Йорка,
Все еще чувствую, что я рожден для этого,
До Западного Йоркшира,
Не менее неловкая вещь.

Я все еще съеживаюсь, когда люди читают рэп по телевизору,
Вне правильного контекста рэп такой глупый.
Хорошая вещь в рэпе - каждый может попробовать,
Плохая вещь в рэпе - каждый может попробовать.
И я был так увлечен, 90-е были великолепны, я был очарован,
Рэперы были живыми, треки были лучшими.
И, взрослея, это было видно всем,
Боже мой, Fugees были номером один несколько недель.
Но потом я встретил людей из 80-х, которые ненавидели рэп 90-х,
Это всегда после того самого 93-го года, на самом деле.
А мое время было примерно тогда, когда 50 Cent сделал In Da Club,
Открыл путь для ваших Lil Wayne'ов, а мне было пофиг.
Но у каждого есть свой яд и у каждого есть свои причины,
Чтобы придерживаться той формы искусства, которую они любят и в которую верят.
В жизни достаточно препятствий,
Не стоит находить что-то, что тебе нравится,
И останавливаться, потому что ты выглядишь неправильно, делая это.
Дело не в том, как ты выглядишь, когда делаешь то, что делаешь,
А в том, что ты делаешь, когда делаешь то, на что похоже.
Чарльз Райт, я буду продолжать это делать, пока не состарюсь,
Йоркширский хип-хоп, который эволюционировал из тех, у кого были золотые цепи.

От Нью-Йорка,
Созданного менее удачливыми,
До Западного Йоркшира,
Никто не знает, где находится Йоркшир.
От Нью-Йорка,
Все еще чувствую, что я рожден для этого,
До Западного Йоркшира,
Не менее неловкая вещь.
От Нью-Йорка,
Созданного менее удачливыми,
До Западного Йоркшира,
Никого не волнует, где находится Йоркшир.
От Нью-Йорка,
Все еще чувствую, что я рожден для этого,
До Западного Йоркшира,
Не менее неловкая вещь.
От Нью-Йорка,
До Западного Йоркшира,
От Нью-Йорка,
До Западного Йоркшира,
От Нью-Йорка,
Созданного менее удачливыми,
До Западного Йоркшира,
Никого не волнует, где находится Йоркшир.
От Нью-Йорка,
Все еще чувствую, что я рожден для этого,
До Западного Йоркшира,
Не менее неловкая вещь.