High Horse - ExP перевод на немецкий

High Horse

So easy to take the moral high ground
When you're way up on your horse having a ride round
Just through day to day life I've found
You need to pipe down when your mind's talking right loud
Cos it's much easier to pass judgement
Than it is to be the person getting judged just look up
Catch the guy there on his loyal steed
Having the time of his life being royalty
Handing out decrees on how something should have been
When it comes to sorting summat out they're nowhere to be seen
Just straddling a saddle in a paddock in a dream
That we need another lecture from the king or maybe queen
Full of self confidence built on self esteem
Or is it just a wall so we don't see behind the scenes?
Mate it's not required we don't need you on the team
So do one with your massive mare and friggin' leave us be

On ya high horse
Get off ya high horse

If you read the Daily Mail and all that other shite
Put stilts on your horse and ride the mountain sides
Cos no horse... is too tall... that we can't smell the man you're
Covering up, when you're sprouting all that rancour
I'm sure that you were encouraged to debate
During your time in Oxbridge, Eton or some other lovely place
But it makes us distrust the heads of state
When they stood up, said some stuff and people made out it was great
Cos it sounded anti-freedom, anti-human, pro-cash
And cash is the only thing that dunt exist and won't last
They make us chase while they maintain a gold stash
Dashing round on horseback telling us, "don't hold back
Let the planet take the battering it's old hat
We need energy by any means: burn the oil, frack
Let the wildlife be damned it'll probably grow back
Now I'm off to dodge tax and stable the old nag"

It's my high horse
Get off ya high horse
On ya high horse
Get off ya high horse

Sometimes... I can't descend from my high horse
Wonder whether I'm even up on it to climb orrfff
Am I offering some thoughtful advice
Or am I the awkward guy who's also all full of shite?
People's eyes rolling as I stroll in, legs wide open, atop a stallion
I know things so take polite notice, turns phones to mute and desist from your chattering
I need a battering, it's embarrassing, it's not flattering, and now I'm panicking
Cos how often have I bin up on horseback
Without realising it was me giving a short chat?
On my opinions, unwelcome as they are
On what you should have done in order to make it far
On what I know it is to be alive and also me
Regardless of your problems, my horse and I agree

We're on the right course
Why's that?
Cos it's my high horse
On my high horse
I need to get off my high horse
After this next track

Hohes Ross

So einfach, die moralische Überlegenheit zu beanspruchen,
Wenn du hoch zu Ross sitzt und herumreitest,
Habe ich im täglichen Leben festgestellt,
Du musst leiser sein, wenn dein Verstand laut spricht,
Denn es ist viel einfacher zu urteilen,
Als die Person zu sein, die beurteilt wird. Schau nur hoch,
Sieh den Kerl dort auf seinem treuen Ross,
Der die Zeit seines Lebens hat, königlich zu sein,
Dekrete verteilt, wie etwas hätte sein sollen,
Wenn es darum geht, etwas zu regeln, sind sie nirgends zu sehen,
Nur im Traum auf einem Sattel in einer Koppel sitzend,
Dass wir eine weitere Lektion vom König oder vielleicht der Königin brauchen,
Voller Selbstvertrauen, aufgebaut auf Selbstwertgefühl,
Oder ist es nur eine Mauer, damit wir nicht hinter die Kulissen sehen?
Schätzchen, es ist nicht nötig, wir brauchen dich nicht im Team,
Also verzieh dich mit deiner riesigen Mähre und lass uns in Ruhe,

Auf deinem hohen Ross,
Steig herab von deinem hohen Ross,

Wenn du die Daily Mail und all den anderen Mist liest,
Stell dein Pferd auf Stelzen und reite die Berghänge entlang,
Denn kein Pferd... ist zu groß..., als dass wir nicht den Mist riechen könnten, den du
Verbirgst, wenn du all diesen Groll von dir gibst,
Ich bin sicher, du wurdest ermutigt zu debattieren,
Während deiner Zeit in Oxbridge, Eton oder einem anderen schönen Ort,
Aber es lässt uns den Staatsoberhäuptern misstrauen,
Wenn sie aufstanden, etwas sagten und die Leute es als großartig darstellten,
Denn es klang freiheitsfeindlich, menschenfeindlich, pro-Cash,
Und Bargeld ist das Einzige, das nicht existiert und nicht von Dauer ist,
Sie lassen uns jagen, während sie einen Goldschatz horten,
Auf dem Pferderücken herumrasen und uns sagen: "Haltet euch nicht zurück,
Lasst den Planeten die Schläge einstecken, er ist altmodisch,
Wir brauchen Energie mit allen Mitteln: Verbrennt das Öl, frackt,
Die Tierwelt soll verdammt sein, sie wird wahrscheinlich nachwachsen,
Jetzt gehe ich, um Steuern zu hinterziehen und den alten Gaul zu stallen",

Es ist mein hohes Ross,
Steig herab von deinem hohen Ross,
Auf deinem hohen Ross,
Steig herab von deinem hohen Ross,

Manchmal... kann ich nicht von meinem hohen Ross herabsteigen,
Frage mich, ob ich überhaupt drauf bin, um abzu-steigen,
Gebe ich einen wohlüberlegten Rat,
Oder bin ich der komische Typ, der auch voller Mist ist?
Die Leute verdrehen die Augen, wenn ich hereinstolziere, breitbeinig, auf einem Hengst,
Ich weiß Dinge, also nehmt höflich Notiz, schaltet eure Telefone auf stumm und hört auf zu plappern,
Ich brauche eine Abreibung, es ist peinlich, es ist nicht schmeichelhaft, und jetzt gerate ich in Panik,
Denn wie oft war ich schon auf dem hohen Ross,
Ohne zu merken, dass ich es war, der eine kurze Rede hielt?
Über meine Meinungen, so unerwünscht sie auch sind,
Darüber, was du hättest tun sollen, um es weit zu bringen,
Darüber, was ich weiß, wie es ist, am Leben zu sein und auch ich zu sein,
Ungeachtet deiner Probleme, mein Pferd und ich sind uns einig,

Wir sind auf dem richtigen Kurs,
Warum das?
Weil es mein hohes Ross ist,
Auf meinem hohen Ross,
Ich muss von meinem hohen Ross herunterkommen,
Nach diesem nächsten Song,