Just Want Some Food - Non-Explicit Swearjar Version - ExP перевод на русский

Just Want Some Food - Non-Explicit Swearjar Version

I was an active child
I didn't run the fastest mile
But went to basketball practice while
I grew up: when school finishes I walked home with fish and chips
Then had my tea, was still thin as st
All the chocolates at Christmases: nothing
My Dad said it wouldn't last and he wasn't bluffing
By the time I was 20 I was putting on stuffing
Over 30 now and I'm battling the muffins
Two on the side of me, one by the side of me
Look at the sight of me, looks like I might have been
Forced... at gun point... to eat loads
I look at stuff I used to eat and put on kilos
So I aim to exercise, cardio, breathing
If I've sat through the day then I'll start in the evening
Sometimes, just getting off my arse is achievement
No matter what I'm doing, I'd rather be eating

I try to ignore it - think of summat to do
But at the end of the day I just want some food
Try to suppress it, have a drink of my juice
Dehrydrated or do I... just want some food?
Beef done to blue, beans, buns and soup
Greased onion loops, cheese, mutton stew
These crumbs'll do... I just want some food

I'm not a weight watcher I enjoy the sins
And I'm too skint to ever join a gym
Cos once they got your cash you can avoid 'em then
Lose pounds while gaining them, annoying innit?
Flippin' metabolism
When I was a kid, all the fat went missing
Now I can collect it in a standard sitting
And have to work it off with some exercise
Apparently running is the best for time
Half hour, 500 calories, you make up after
That's the equivalent of four bacon rashers
Bread takes you past that as you make a sandwich
And that's just a snack before the main attraction
Considered trying to suppress my appetite
And not eat anything after nine
But so far... I never last the night
Wake up dreaming of eating my ba--ard wife!

I try to ignore it - think of summat to do
But at the end of the day I just want some food
Try to suppress it, have a drink of my juice
Dehydrated or do I... just want some food?
Pizzas for two, each one for you
Peas someone grew, I need something soon
These crumbs'll do... I just want some food

I guess the moral of the story is you're not alone if you're the kid
Who stuffs their face in boredom then rings up and places orders
For a couple plates of korma and some butter based tandoori
With a bunch of mates who sort of, don't quite, finish all their plate
So you look at them all awkward cos you're not too full to force some
Extra curry down your jaws and rub your tummy say it's awesome
Call a guy and maybe score some, roll a blunt and share a portion
Then get up and take a short run to the Co-Op for some cake
Cos cake, is the best thing on the planet
And I make a mean lemon drizzle goddamnit
This is a piece of white chocolate that I didn't deserve
That pain during exercise drives me flippin' berserk
I've been playing 5-a-side and I've bin on a bike
Go for a run twice, even indoor climb
Give it a go though I'm s--te cos despite my height
I have trouble lifting one body plus all the pies

I try to ignore it - think of summat to do
But at the end of the day I just want some food
Try to suppress it, have a drink of my juice
Dehydrated or do I... just want some food?
I need some to chew, sheep: lambs or ewes
In leaves of bamboo, cheap Asda choux
These crumbs'll do... I just want some food

Просто Хочу Есть - Ненормативная версия со Свиньей-копилкой

Я был активным ребенком
Не бегал самую быструю милю
Но ходил на баскетбольную тренировку,
Пока рос: после школы шел домой с рыбой и чипсами
Потом пил чай, был все еще худым как тростинка
Все эти конфеты на Рождество: ничего
Мой папа говорил, что это не продлится долго, и он не блефовал
К 20 годам я уже набирал вес
Сейчас мне за 30, и я борюсь с боками
Два по бокам, один спереди
Посмотри на меня, похоже, меня
Заставляли... под дулом пистолета... есть тоннами
Я смотрю на то, что раньше ел, и набираю килограммы
Поэтому я стараюсь заниматься спортом, кардио, дыханием
Если я просидел весь день, то начну вечером
Иногда просто поднять задницу - это достижение
Что бы я ни делал, я бы предпочел есть

Я пытаюсь игнорировать это - думаю, чем заняться
Но в конце дня я просто хочу есть
Пытаюсь подавить это, пью свой сок
Обезвоживание или я... просто хочу есть?
Говядина с кровью, фасоль, булочки и суп
Луковые кольца в кляре, сыр, тушеная баранина
Эти крошки подойдут... Я просто хочу есть

Я не слежу за весом, я наслаждаюсь грехами
И я слишком беден, чтобы ходить в спортзал
Потому что как только они получили твои деньги, ты можешь их избегать
Теряешь фунты, а потом набираешь их, раздражает, не так ли?
Чертов метаболизм
Когда я был ребенком, весь жир исчезал
Сейчас я могу набрать его за один присест
И приходится сбрасывать его с помощью упражнений
По-видимому, бег - лучшее средство для экономии времени
Полчаса, 500 калорий, ты наверстываешь упущенное потом
Это эквивалент четырех ломтиков бекона
Хлеб переводит тебя через это, когда ты делаешь сэндвич
И это всего лишь закуска перед основным блюдом
Думал о том, чтобы подавить аппетит
И не есть ничего после девяти
Но пока... я никогда не доживаю до ночи
Просыпаюсь и мечтаю съесть свою жену!

Я пытаюсь игнорировать это - думаю, чем заняться
Но в конце дня я просто хочу есть
Пытаюсь подавить это, пью свой сок
Обезвоживание или я... просто хочу есть?
Пиццы на двоих, каждая для тебя
Горох, который кто-то вырастил, мне нужно что-то скоро
Эти крошки подойдут... Я просто хочу есть

Думаю, мораль истории в том, что ты не одинок, если ты тот ребенок,
Который набивает лицо от скуки, а потом звонит и делает заказы
На пару тарелок кормы и немного тандури на сливочном масле
С кучей друзей, которые вроде как, не совсем, доедают все свои тарелки
Так что ты смотришь на них всех неловко, потому что ты не слишком сыт, чтобы впихнуть немного
Дополнительного карри в свои челюсти и потираешь живот, говоришь, что это потрясающе
Позвони парню и, может быть, забей косяк, раздели порцию
А потом встань и сбегай в кооператив за тортом
Потому что торт - это лучшая вещь на планете
И я делаю чертовски хороший лимонный пирог
Это кусочек белого шоколада, которого я не заслужил
Эта боль во время тренировки сводит меня с ума
Я играл в футбол 5 на 5 и катался на велосипеде
Дважды ходил на пробежку, даже занимался скалолазанием в помещении
Попробую, хотя я дерьмово, потому что, несмотря на мой рост,
Мне трудно поднять одно тело плюс все пироги

Я пытаюсь игнорировать это - думаю, чем заняться
Но в конце дня я просто хочу есть
Пытаюсь подавить это, пью свой сок
Обезвоживание или я... просто хочу есть?
Мне нужно что-то пожевать, овцы: ягнята или овцы
В листьях бамбука, дешевые профитроли из Ашана
Эти крошки подойдут... Я просто хочу есть