Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Trivia - Non-Explicit Swearjar Version
Trivia - Nicht-Explizite Fluchglas-Version
                         
                        
                            
                                        Raw 
                                        I'ma 
                                        give 
                                        it 
                                        to 
                                        ya 
                            
                                        Ungeschliffen, 
                                        ich 
                                        geb's 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Here's 
                                        some 
                                        trivia 
                            
                                        Hier 
                                        sind 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Trivia 
                            
                         
                        
                            
                                        "Sucre" 
                                        is 
                                        the 
                                        capital 
                                        of 
                                        Bolivia 
                            
                                        "Sucre" 
                                        ist 
                                        die 
                                        Hauptstadt 
                                        von 
                                        Bolivien 
                            
                         
                        
                            
                                        Google 
                                        was 
                                        originally 
                                        named 
                                        "Backrub" 
                            
                                        Google 
                                        hieß 
                                        ursprünglich 
                                        "Backrub" 
                            
                         
                        
                            
                                        Benjamin 
                                        Franklin 
                                        imported 
                                        America's 
                                        first 
                                        bathtub 
                            
                                        Benjamin 
                                        Franklin 
                                        importierte 
                                        Amerikas 
                                        erste 
                                        Badewanne 
                            
                         
                        
                            
                                        Some 
                                        cats 
                                        are 
                                        allergic 
                                        to 
                                        humans 
                            
                                        Manche 
                                        Katzen 
                                        sind 
                                        allergisch 
                                        gegen 
                                        Menschen 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        measure 
                                        of 
                                        quantity 
                                        of 
                                        visual 
                                        light 
                                        is 
                                            a 
                                        "lumen" 
                            
                                        Das 
                                        Maß 
                                        für 
                                        die 
                                        Quantität 
                                        des 
                                        sichtbaren 
                                        Lichts 
                                        ist 
                                        ein 
                                        "Lumen" 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        assuming 
                                        you 
                                        know 
                                        it 
                                        all 
                                        mate, 
                                        but 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        an, 
                                        du 
                                        weißt 
                                        das 
                                        alles, 
                                        Schätzchen, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        Bubble 
                                        wrap 
                                        was 
                                        originally 
                                        intended 
                                        as 
                                        wallpaper 
                            
                                        Luftpolsterfolie 
                                        war 
                                        ursprünglich 
                                        als 
                                        Tapete 
                                        gedacht 
                            
                         
                        
                            
                                        Remember 
                                        when 
                                        you 
                                        watched 
                                            a 
                                        DVD 
                            
                                        Erinnerst 
                                        du 
                                        dich, 
                                        als 
                                        du 
                                        eine 
                                        DVD 
                                        geschaut 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        anti-pirate 
                                        thing 
                                        you 
                                        couldn't 
                                        skip 
                                        easily 
                            
                                        Diese 
                                        Anti-Piraterie-Sache, 
                                        die 
                                        man 
                                        nicht 
                                        einfach 
                                        überspringen 
                                        konnte 
                            
                         
                        
                            
                                        Saying 
                                        you 
                                        wouldn't 
                                        steal 
                                            a 
                                        car 
                                        or 
                                            a 
                                        TV 
                                        screen? 
                            
                                        Die 
                                        sagten, 
                                        du 
                                        würdest 
                                        kein 
                                        Auto 
                                        oder 
                                        einen 
                                        Fernseher 
                                        stehlen? 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        backing 
                                        music 
                                        was 
                                        used 
                                        illegally 
                            
                                        Die 
                                        Hintergrundmusik 
                                        wurde 
                                        illegal 
                                        verwendet 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Glitter 
                                        can 
                                        be 
                                        used 
                                        as 
                                        forensic 
                                        evidence 
                            
                                        Glitzer 
                                        kann 
                                        als 
                                        forensischer 
                                        Beweis 
                                        verwendet 
                                        werden 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        Victorian 
                                        times 
                                        pineapples 
                                        were 
                                            a 
                                        symbol 
                                        of 
                                        decadence 
                            
                                        In 
                                        viktorianischer 
                                        Zeit 
                                        waren 
                                        Ananas 
                                        ein 
                                        Symbol 
                                        für 
                                        Dekadenz 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        ever 
                                        since 
                                            I 
                                        had 
                                        the 
                                        police 
                                        round, 
                                        mate 
                            
                                        Und 
                                        seitdem 
                                        ich 
                                        die 
                                        Polizei 
                                        bei 
                                        mir 
                                        hatte, 
                                        meine 
                                        Liebe, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        found 
                                        the 
                                        CIA 
                                        read 
5                                        million 
                                        tweets 
                                            a 
                                        day 
                            
                                        habe 
                                        ich 
                                        herausgefunden, 
                                        dass 
                                        die 
                                        CIA 
5                                        Millionen 
                                        Tweets 
                                        pro 
                                        Tag 
                                        liest 
                            
                         
                        
                            
                                        Piece 
                                        of 
                                        cake, 
                                        why 
                                        do 
                                        we 
                                        say 
                                        piece 
                                        of 
                                        cake? 
                            
                                        Kinderspiel, 
                                        warum 
                                        sagen 
                                        wir 
                                        Kinderspiel? 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        used 
                                        cake 
                                        back 
                                        in 
                                        the 
                                        day 
                                        as 
                                            a 
                                        prize 
                                        giveaway 
                            
                                        Sie 
                                        benutzten 
                                        Kuchen 
                                        damals 
                                        als 
                                        Preis 
                                        bei 
                                        Gewinnspielen 
                            
                         
                        
                            
                                        David 
                                        Walliams 
                                        isn't 
                                        gay 
                            
                                        David 
                                        Walliams 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        schwul 
                            
                         
                        
                            
                                        Simon 
                                        Cowell 
                                        is, 
                                        he's 
                                        spent 
                                        millions 
                                        to 
                                        say 
                                        he 
                                        ain't 
                            
                                        Simon 
                                        Cowell 
                                        ist 
                                        es, 
                                        er 
                                        hat 
                                        Millionen 
                                        ausgegeben, 
                                        um 
                                        zu 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        er 
                                        es 
                                        nicht 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        strongest 
                                        argument 
                                        for 
                                        God 
                                        is 
                                        this 
                                        one 
                            
                                        Das 
                                        stärkste 
                                        Argument 
                                        für 
                                        Gott 
                                        ist 
                                        dieses 
                            
                         
                        
                            
                                        Who 
                                        made 
                                        the 
                                        moon 
                                        400 
                                        times 
                                        closer 
                                        than 
                                        the 
                                        Sun? 
                            
                                        Wer 
                                        hat 
                                        den 
                                        Mond 
                                        400 
                                        Mal 
                                        näher 
                                        gemacht 
                                        als 
                                        die 
                                        Sonne? 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Sun's 
                                        400 
                                        times 
                                        bigger 
                                        than 
                                        the 
                                        moon 
                                        so 
                            
                                        Die 
                                        Sonne 
                                        ist 
                                        400 
                                        Mal 
                                        größer 
                                        als 
                                        der 
                                        Mond, 
                                        also 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        fit 
                                        exactly 
                                        over 
                                        one 
                                        another, 
                                        well 
                                        you 
                                        know 
                            
                                        passen 
                                        sie 
                                        genau 
                                        übereinander, 
                                        na 
                                        ja, 
                                        du 
                                        weißt 
                                        schon 
                            
                         
                        
                            
                                        Russia's 
                                        surface 
                                        area's 
                                        greater 
                                        than 
                                        Pluto 
                            
                                        Russlands 
                                        Oberfläche 
                                        ist 
                                        größer 
                                        als 
                                        Pluto 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        Japan 
                                        it's 
                                        good 
                                        luck 
                                        for 
                                        your 
                                        kid 
                                        to 
                                        cry 
                                        at 
                                            a 
                                        sumo 
                            
                                        In 
                                        Japan 
                                        ist 
                                        es 
                                        ein 
                                        Glücksbringer, 
                                        wenn 
                                        dein 
                                        Kind 
                                        bei 
                                        einem 
                                        Sumo 
                                        weint 
                            
                         
                        
                            
                                        "Attempted 
                                        murder" 
                                        is 
                                        the 
                                        collective 
                                        noun 
                                        for 
                                        two 
                                        crows 
                            
                                        "Versuchter 
                                        Mord" 
                                        ist 
                                        die 
                                        Sammelbezeichnung 
                                        für 
                                        zwei 
                                        Krähen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hans 
                                        Christian 
                                        Andersen 
                                        wrote 
                                        "Emperor's 
                                        New 
                                        Clothes" 
                            
                                        Hans 
                                        Christian 
                                        Andersen 
                                        schrieb 
                                        "Des 
                                        Kaisers 
                                        neue 
                                        Kleider" 
                            
                         
                        
                            
                                        For 
                                        every 
                                        human 
                                        there's 
                                        1.6 
                                        million 
                                        ants 
                            
                                        Auf 
                                        jeden 
                                        Menschen 
                                        kommen 
                                        1,6 
                                        Millionen 
                                        Ameisen 
                            
                         
                        
                            
                                        These 
                                        are 
                                        my 
                                        top 
                                        vinegar 
                                        facts 
                            
                                        Das 
                                        sind 
                                        meine 
                                        Top-Essig-Fakten 
                            
                         
                        
                            
                                        November 
                                        1st 
                                        is 
                                        National 
                                        Vinegar 
                                        Day 
                            
                                        Der 
                                        1. 
                                        November 
                                        ist 
                                        der 
                                        Nationale 
                                        Essig-Tag 
                            
                         
                        
                            
                                        Use 
                                        white 
                                        vinegar 
                                        on 
                                        wine 
                                        stains 
                                        to 
                                        make 
                                        them 
                                        go 
                                        away 
                            
                                        Verwende 
                                        weißen 
                                        Essig 
                                        auf 
                                        Weinflecken, 
                                        um 
                                        sie 
                                        verschwinden 
                                        zu 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        That's 
                                        enough 
                                        vinegar 
                                        trivia 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        genug 
                                        Essig-Trivia 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        word 
                                        for 
                                        left-handed 
                                        was 
                                        originally 
                                        "sinister" 
                            
                                        Das 
                                        Wort 
                                        für 
                                        Linkshänder 
                                        war 
                                        ursprünglich 
                                        "sinister" 
                            
                         
                        
                            
                                        Sir 
                                        Robert 
                                        Walpole 
                                        was 
                                        Great 
                                        Britain's 
                                        initial 
                                        Prime 
                                        Minister 
                            
                                        Sir 
                                        Robert 
                                        Walpole 
                                        war 
                                        Großbritanniens 
                                        erster 
                                        Premierminister 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Dominican 
                                        Republic 
                                        is 
                                        different 
                                        from 
                                        Dominica 
                            
                                        Die 
                                        Dominikanische 
                                        Republik 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        dasselbe 
                                        wie 
                                        Dominica 
                            
                         
                        
                            
                                        Most 
                                        kids 
                                        can 
                                        count 
                                            a 
                                        hundred 
                                        by 
                                        age 
6                            
                                        Die 
                                        meisten 
                                        Kinder 
                                        können 
                                        mit 
6                                        Jahren 
                                        bis 
                                        hundert 
                                        zählen 
                            
                         
                        
                            
                                        Will 
                                        Smith 
                                        turned 
                                        down 
                                        being 
                                        Neo 
                                        in 
                                        Matrix 
                            
                                        Will 
                                        Smith 
                                        lehnte 
                                        es 
                                        ab, 
                                        Neo 
                                        in 
                                        Matrix 
                                        zu 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        1567, 
                                        the 
                                        man 
                                        with 
                                        the 
                                        biggest 
                                        beard 
                                        alive 
                            
                                        1567, 
                                        der 
                                        Mann 
                                        mit 
                                        dem 
                                        längsten 
                                        Bart 
                                        der 
                                        Welt 
                            
                         
                        
                            
                                        Trips 
                                        over 
                                        it, 
                                        running 
                                        from 
                                            a 
                                        fire, 
                                        and 
                                        dies 
                            
                                        stolpert 
                                        darüber, 
                                        als 
                                        er 
                                        vor 
                                        einem 
                                        Feuer 
                                        wegläuft, 
                                        und 
                                        stirbt 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tsutomu 
                                        Yamaguchi 
                                        survived 
                                        two 
                                        atomic 
                                        bombs 
                            
                                        Tsutomu 
                                        Yamaguchi 
                                        überlebte 
                                        zwei 
                                        Atombomben 
                            
                         
                        
                            
                                        Francois 
                                        Marin 
                                        invented 
                                        the 
                                        vol 
                                        au 
                                        vent 
                            
                                        Francois 
                                        Marin 
                                        erfand 
                                        das 
                                        Vol-au-vent 
                            
                         
                        
                            
                                        1970 
                                        was 
                                        San 
                                        Diego's 
                                        first 
                                        "Comic 
                                        Con" 
                            
                                        1970 
                                        war 
                                        San 
                                        Diegos 
                                        erste 
                                        "Comic 
                                        Con" 
                            
                         
                        
                            
                                        Mulder 
                                        and 
                                        Scully 
                                        in 
                                        real 
                                        life 
                                        never 
                                        got 
                                        along 
                            
                                        Mulder 
                                        und 
                                        Scully 
                                        kamen 
                                        im 
                                        wirklichen 
                                        Leben 
                                        nie 
                                        miteinander 
                                        aus 
                            
                         
                        
                            
                                        Uranus 
                                        was 
                                        the 
                                        first 
                                        planet 
                                        discovered 
                                        by 
                                        telescope 
                            
                                        Uranus 
                                        war 
                                        der 
                                        erste 
                                        Planet, 
                                        der 
                                        mit 
                                        einem 
                                        Teleskop 
                                        entdeckt 
                                        wurde 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        first 
                                        domesticated 
                                        animal 
                                        was 
                                            a 
                                        goat 
                            
                                        Das 
                                        erste 
                                        domestizierte 
                                        Tier 
                                        war 
                                        eine 
                                        Ziege 
                            
                         
                        
                            
                                        Attack, 
                                        sustain 
                                        and 
                                        decay 
                                        of 
                                        sound 
                                        is 
                                        its 
                                        "envelope" 
                            
                                        Attack, 
                                        Sustain 
                                        und 
                                        Decay 
                                        des 
                                        Klangs 
                                        ist 
                                        seine 
                                        "Hüllkurve" 
                            
                         
                        
                            
                                        Some 
                                        bike 
                                        races 
                                        take 
                                        place 
                                        in 
                                            a 
                                        velodrome 
                            
                                        Manche 
                                        Radrennen 
                                        finden 
                                        in 
                                        einem 
                                        Velodrom 
                                        statt 
                            
                         
                        
                            
                                        "Melatonin" 
                                        is 
                                            a 
                                        hormone 
                                        that 
                                        anticipates 
                                        the 
                                        night 
                            
                                        "Melatonin" 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Hormon, 
                                        das 
                                        die 
                                        Nacht 
                                        vorwegnimmt 
                            
                         
                        
                            
                                        Rocky 
                                        Marciano 
                                        never 
                                        lost 
                                            a 
                                        fight 
                            
                                        Rocky 
                                        Marciano 
                                        hat 
                                        nie 
                                        einen 
                                        Kampf 
                                        verloren 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        smallest 
                                        kite 
                                        to 
                                        fly 
                                        is 
5                                        mill 
                                        high 
                            
                                        Der 
                                        kleinste 
                                        Drachen, 
                                        der 
                                        fliegen 
                                        kann, 
                                        ist 
5                                        Millimeter 
                                        hoch 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        world 
                                        war 
                                        code-breaker 
                                        is 
                                        mother 
                                        to 
                                        Bill 
                                        Nye 
                            
                                        Eine 
                                        Codeknackerin 
                                        aus 
                                        dem 
                                        Weltkrieg 
                                        ist 
                                        die 
                                        Mutter 
                                        von 
                                        Bill 
                                        Nye 
                            
                         
                        
                            
                                        Info.cern 
                                        was 
                                        the 
                                        first 
                                        website 
                            
                                        Info.cern 
                                        war 
                                        die 
                                        erste 
                                        Website 
                            
                         
                        
                            
                                        42inch 
                                        is 
                                        average 
                                        British 
                                        male 
                                        chest 
                                        size 
                            
                                        42 
                                        Zoll 
                                        ist 
                                        die 
                                        durchschnittliche 
                                        britische 
                                        Männerbrustgröße 
                            
                         
                        
                            
                                        Apparently 
                                        36D 
                                        is 
                                        average 
                                        breast 
                                        size 
                            
                                        Anscheinend 
                                        ist 
                                        36D 
                                        die 
                                        durchschnittliche 
                                        Brustgröße 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        hundred 
                                        quid 
                                        in 
                                        cash 
                                        is 
                                        the 
                                        Crufts' 
                                        best 
                                        prize 
                            
                                        Hundert 
                                        Pfund 
                                        in 
                                        bar 
                                        ist 
                                        der 
                                        beste 
                                        Preis 
                                        bei 
                                        Crufts 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Ben Goodwin
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.