We Can Do It Together (Swearjar Version) - ExP перевод на немецкий

We Can Do It Together (Swearjar Version)

Trying to write a feel good song in bad times
Trying to look straight ahead but paths wind
Keep my head up and follow the cat eyes
Every time I steady the ship, I capsize
Pastimes pass time and that's fine
But zips by and it's gone and that's life
I act like I'm invincible and have time
Is dementia genetic am I stuck on my Dad's side?
Who knows, kudos to you though
It's enough waking up without wanting to judo
Chop... every person who gets in your way
When you didn't even wanna bother
Getting up today

But the blues ain't forever
Just the usual weather
This int a foolish endeavour
We can do it together
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe in and be free
Things aren't as bleak as they seem
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe out any doubt
Things aren't as bleak as they seem

Trying to write a feel good song but feel crap
Mental health grabs the top of your noggin and peels back
Or kicks the heck out of your energy with steel caps
Everyone's self esteem reveals gaps
But the person in charge is you
Many simple tasks we can hardly do
Waking up in the morning is carnage too
Wanna kill yourself before you've had a brew
Stop... put the kettle on
Put some good hip-hop or some metal on
Don't put the news or the telly on
And don't take any crap from anyone

But the blues ain't forever
Just the usual weather
This int a foolish endeavour
We can do it together
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe in and be free
Things aren't as bleak as they seem
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe out any doubt
Things aren't as bleak as they seem

Tried to write a feel good song but hate lots
Posed selfie taking, likes and faceswaps
Celebrity worship, sycophants, name drops
That factory they have in hell that makes pop
If there's a bad smell people don't wanna sniff it
But bad sounds in your ears - people live with it
You are the product - of what you put in your body
That's why everyone seems to cut or they copy
Couldn't we probably start again and agree that love for a hobby's
A greater purpose than needing people to look at you properly?
Cos you emulate them and you look like twins
We get the blues sometimes cos we don't fit in

But the blues ain't forever
Just the usual weather
This int a foolish endeavour
We can do it together
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe in and be free
Things aren't as bleak as they seem
Keep having dreams
Even if no-one believes in them
Breathe out any doubt
Things aren't as bleak as they seem

Tried to write a feel good album, guess what?
It still came out a little jaded and pissed off
But I did all the production and there's no guest spots
And it makes me smile so I gave it my best shot
I needed this the reason is my recent thing is being miserable
I'm stuck between this feeling that I'm pitiful
For not being a stronger individual
Versus falling apart cos my Dad's in an assisted living home
Cos people have got it worse
And everybody dies, at least he was there from birth
At least he was spared the curse
Of being aware that we are despairing at the unfairness as people
Prepare him to leave the earth

Wir Schaffen Das Zusammen (Swearjar Version)

Ich versuche, in schlechten Zeiten einen Gute-Laune-Song zu schreiben
Ich versuche, geradeaus zu schauen, aber die Wege schlängeln sich
Ich halte meinen Kopf hoch und folge den Katzenaugen
Jedes Mal, wenn ich das Schiff stabilisiere, kentere ich
Zeitvertreibe vertreiben die Zeit, und das ist in Ordnung
Aber sie vergeht wie im Flug, und das ist das Leben
Ich tue so, als wäre ich unbesiegbar und hätte Zeit
Ist Demenz genetisch bedingt, bin ich auf der Seite meines Vaters gefangen?
Wer weiß, Hut ab vor dir
Es ist genug, aufzuwachen, ohne Judo machen zu wollen
Jede Person, die dir im Weg steht... zu zerschlagen.
Wenn du nicht mal Lust hattest,
heute aufzustehen

Aber der Blues ist nicht für immer
Nur das übliche Wetter
Das ist kein törichtes Unterfangen
Wir schaffen das zusammen, meine Liebe
Hör nicht auf zu träumen, meine Süße
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme ein und sei frei
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen
Träume weiter, mein Schatz
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme jeden Zweifel aus
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen

Ich versuche, einen Gute-Laune-Song zu schreiben, fühle mich aber beschissen
Die psychische Gesundheit packt dich am Schopf und zieht dich zurück
Oder tritt deine Energie mit Stahlkappen in den Hintern
Das Selbstwertgefühl eines jeden Menschen offenbart Lücken
Aber die Person, die das Sagen hat, bist du
Viele einfache Aufgaben können wir kaum erledigen
Schon das Aufwachen am Morgen ist ein Gemetzel
Ich will mich umbringen, bevor ich überhaupt einen Kaffee hatte
Halt... stell den Wasserkocher auf
Leg guten Hip-Hop oder Metal auf
Schalte nicht die Nachrichten oder den Fernseher ein
Und lass dir von niemandem Mist gefallen

Aber der Blues ist nicht für immer
Nur das übliche Wetter
Das ist kein törichtes Unterfangen
Wir schaffen das zusammen, mein Herz
Hör nicht auf zu träumen, meine Liebste
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme ein und sei frei
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen
Träume weiter, meine Süße
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme jeden Zweifel aus
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen

Ich habe versucht, einen Gute-Laune-Song zu schreiben, aber ich hasse vieles
Gestellte Selfies, Likes und Faceswaps
Promi-Kult, Speichellecker, Namedropping
Diese Fabrik in der Hölle, die Pop macht
Wenn es schlecht riecht, wollen die Leute nicht daran schnuppern
Aber schlechte Klänge in deinen Ohren - damit leben die Leute
Du bist das Produkt - von dem, was du deinem Körper zuführst
Deshalb scheinen alle entweder zu schneiden oder zu kopieren
Könnten wir nicht wahrscheinlich noch einmal anfangen und uns darauf einigen, dass die Liebe zu einem Hobby
ein größerer Zweck ist, als dass die Leute dich richtig ansehen müssen?
Weil du sie nachahmst und wie Zwillinge aussiehst
Wir haben manchmal den Blues, weil wir nicht dazugehören

Aber der Blues ist nicht für immer
Nur das übliche Wetter
Das ist kein törichtes Unterfangen
Wir schaffen das zusammen, meine Liebe
Hör nicht auf zu träumen, mein Engel
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme ein und sei frei
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen
Träume weiter, meine Liebste
Auch wenn niemand an sie glaubt
Atme jeden Zweifel aus
Die Dinge sind nicht so düster, wie sie scheinen

Ich habe versucht, ein Gute-Laune-Album zu schreiben, weißt du was?
Es ist immer noch ein wenig abgestumpft und angepisst geworden
Aber ich habe die ganze Produktion gemacht, und es gibt keine Gastauftritte
Und es bringt mich zum Lächeln, also habe ich mein Bestes gegeben
Ich brauchte das, der Grund ist, dass ich in letzter Zeit elend bin
Ich stecke fest zwischen diesem Gefühl, dass ich erbärmlich bin
Weil ich kein stärkeres Individuum bin
Und der Tatsache, dass ich zusammenbreche, weil mein Vater in einem betreuten Wohnheim ist
Weil es anderen Leuten schlechter geht
Und jeder stirbt, wenigstens war er von Geburt an da
Wenigstens blieb ihm der Fluch erspart
Zu wissen, dass wir an der Ungerechtigkeit verzweifeln, während die Leute
ihn darauf vorbereiten, die Erde zu verlassen