Life - EXPRESS перевод на немецкий

Life

この星に生まれて
生きてる事にまずは感謝
Give thanks my ja ja

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

今日も位置についてヨーイドン
走り続けていくんだ my road
この人生には無い台本
だから自分で決めた歩いていく方向
日々仕事や学校にバイト
目的の場所まで flight
乗り越えろ幾つもの障害を
決して棒に振らない将来を

この音楽は俺にとって愛を
この音楽があればいつも最高
繋いでくれた沢山出会いを
教えてくれた大切な愛を
険しく変わるこの時代を
変わらずに進むこれからも
生きる為に歌う my song

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

まだ道半ば戦う最中
無謀な挑戦と知りながら
でも自らが選んだ事だから
馬鹿にされてもそら構わん
だってこの生き方に迷いは無いから
何が何でも歌ってたいから
今己の甘さとさらば
止まれないのさだ

失敗や成功繰り返し成長
弱さや強さは十人十色
時に迷い混むくらい迷路
その度奏でる希望の音色
この先俺が俺である為に
ライバルへのジェラスも今までに
やるなら稼ぐど派手に
Make money money

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

今日もある所でまた命は生まれて
赤ちゃんは泣いている
けど優しい老人は一生を終えて
夜空へ羽ばたいてく
また一人の少年はいつでも
でっかい大志を抱いてる
その隣で少女は悲しみ苦しみ
何かを抱えてる

ある一人のおやじは酔っ払いながら
弱音を吐いている
けど朝から家族の為に一生懸命働いてる
そして若いお母さんは慣れない育児に
今手を焼いている
でも可愛い我が子の為に
愛を込めパンを焼いている

俺は相も変わらずに飯を食う為
リリック書いている
それぞれがそれぞれの場所で
日々物語を描いてる

それが life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるなら問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

このままずっと
Everything good good, hey
これが俺の life

Leben

Auf diesem Stern geboren
Zuerst Dankbarkeit dafür, am Leben zu sein
Give thanks my ja ja

Das ist mein Leben Leben Leben
Es sind nicht nur gute Dinge, aber
Weil ich es genieße, gibt es kein Problem
So mi se life life life
Auch wenn es manchmal traurige, schwere Dinge gibt
Alles wird be all right

Auch heute: Auf die Plätze, fertig, los!
Ich laufe weiter meinen Weg (my road)
Dieses Leben hat kein Skript
Also habe ich selbst die Richtung bestimmt, in die ich gehe
Täglich Arbeit, Schule, Nebenjobs
Flug zum Zielort (flight)
Überwinde die vielen Hindernisse
Verschwende niemals die Zukunft

Diese Musik ist für mich Liebe
Wenn ich diese Musik habe, ist es immer das Beste
Sie hat mir viele Begegnungen ermöglicht
Sie hat mir wichtige Liebe gelehrt
Diese Zeit, die sich rau verändert
Ich gehe unverändert weiter, auch in Zukunft
Ich singe mein Lied (my song), um zu leben

Das ist mein Leben Leben Leben
Es sind nicht nur gute Dinge, aber
Weil ich es genieße, gibt es kein Problem
So mi se life life life
Auch wenn es manchmal traurige, schwere Dinge gibt
Alles wird be all right

Noch auf halbem Weg, mitten im Kampf
Obwohl ich weiß, dass es eine waghalsige Herausforderung ist
Aber weil ich es selbst gewählt habe
Auch wenn man mich auslacht, ist mir das egal
Denn in dieser Lebensweise gibt es kein Zögern
Weil ich singen will, egal was passiert
Jetzt Abschied von meiner eigenen Nachgiebigkeit
Ich kann nicht aufhören

Scheitern und Erfolg wiederholen, wachsen
Schwäche und Stärke sind bei jedem anders
Manchmal verirre ich mich wie in einem Labyrinth
Jedes Mal spiele ich den Klang der Hoffnung
Damit ich in Zukunft ich selbst sein kann
Eifersucht auf Rivalen, bis jetzt
Wenn ich es mache, verdiene ich auffällig viel
Make money money

Das ist mein Leben Leben Leben
Es sind nicht nur gute Dinge, aber
Weil ich es genieße, gibt es kein Problem
So mi se life life life
Auch wenn es manchmal traurige, schwere Dinge gibt
Alles wird be all right

Auch heute wird irgendwo wieder ein Leben geboren
Das Baby weint
Aber ein freundlicher alter Mensch beendet sein Leben
Fliegt in den Nachthimmel empor
Wieder ein Junge, der immer
Große Ambitionen hegt
Daneben ein Mädchen, Trauer, Leid
Trägt etwas mit sich herum

Ein bestimmter Kerl, während er betrunken ist
Jammert herum
Aber arbeitet von morgens an hart für seine Familie
Und eine junge Mutter, mit der ungewohnten Kindererziehung
Hat jetzt ihre Mühe
Aber für ihr süßes Kind
Backt sie Brot mit Liebe

Ich, wie immer, um zu essen
Schreibe Texte
Jeder an seinem eigenen Ort
Zeichnet seine tägliche Geschichte

Das ist Leben Leben Leben
Es sind nicht nur gute Dinge, aber
Wenn man es genießt, gibt es kein Problem
So mi se life life life
Auch wenn es manchmal traurige, schwere Dinge gibt
Alles wird be all right

Einfach so, für immer
Everything good good, hey
Das ist mein Leben