БЕЗДНА - EXZANIMO перевод на немецкий

БЕЗДНА

Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Я ради блеска с глазах, ее глазах
Канул в бездну навеки
Рваный рюкзак, детский азарт
Это все, что мне светит
Небо
Куда ты спряталось, я обыскался
Но только в сыщики не нанимался
Ветра
Под спину столько, чтоб до кругосвета
Только с тобой мне не нужна планета
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Небо, нам видимо не хватило места для двоих
Ведь падая в бездну, я осознал, что инфернум
Это не более, чем то, что я чувствую
А что чувствуешь ты?
Я ради блеска с глазах
Ее глазах
Свернул не туда
Если б я знал
Если б я знал
Если бы я знал
Что ненавидишь меня
Всем свои сердцем
Какой скандал?
Мне просто некуда деться
Ты затащила меня в самую бездну
Хотел бы согреться
Но здесь просто мерзну
Хочу на землю, я хочу видеть звезды
Ты показала свою душу так поздно
Как отвратительно быть самым влюбленным
Ведь это не просто
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз

ABGRUND

Leb wohl
Erde
Leb wohl
Erde
Und ich falle hinab, wo der Abgrund ist
Die Treppe nach oben ist nicht mehr interessant
Und ich falle hinab
Ich bin für den Glanz in ihren Augen,
Für immer im Abgrund versunken
Zerrissener Rucksack, kindlicher Eifer
Das ist alles, was mir bleibt
Himmel
Wo hast du dich versteckt, ich habe überall gesucht
Aber ich habe mich nicht als Detektiv beworben
Winde
So viel Rückenwind, dass es für eine Weltreise reicht
Aber ohne dich brauche ich den Planeten nicht
Leb wohl
Erde
Leb wohl
Erde
Und ich falle hinab, wo der Abgrund ist
Die Treppe nach oben ist nicht mehr interessant
Und ich falle hinab
Himmel, anscheinend hatten wir nicht genug Platz für uns beide
Denn als ich in den Abgrund fiel, erkannte ich, dass das Infernum
Nicht mehr ist als das, was ich fühle
Und was fühlst du?
Ich bin für den Glanz in ihren Augen,
in ihren Augen
falsch abgebogen
Wenn ich gewusst hätte
Wenn ich gewusst hätte
Wenn ich gewusst hätte
Dass du mich hasst
Mit deinem ganzen Herzen
Was für ein Skandal?
Ich habe einfach keinen Ort, wohin ich gehen kann
Du hast mich in den tiefsten Abgrund gezogen
Ich wollte mich wärmen
Aber hier friere ich nur
Ich will zurück zur Erde, ich will die Sterne sehen
Du hast mir deine Seele so spät gezeigt
Wie abscheulich, der Verliebteste zu sein
Denn das ist nicht einfach
Leb wohl
Erde
Leb wohl
Erde
Und ich falle hinab, wo der Abgrund ist
Die Treppe nach oben ist nicht mehr interessant
Und ich falle hinab
Leb wohl
Erde
Leb wohl
Erde
Und ich falle hinab, wo der Abgrund ist
Die Treppe nach oben ist nicht mehr interessant
Und ich falle hinab