БЕЗДНА - EXZANIMO перевод на французский

БЕЗДНА

Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Я ради блеска с глазах, ее глазах
Канул в бездну навеки
Рваный рюкзак, детский азарт
Это все, что мне светит
Небо
Куда ты спряталось, я обыскался
Но только в сыщики не нанимался
Ветра
Под спину столько, чтоб до кругосвета
Только с тобой мне не нужна планета
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Небо, нам видимо не хватило места для двоих
Ведь падая в бездну, я осознал, что инфернум
Это не более, чем то, что я чувствую
А что чувствуешь ты?
Я ради блеска с глазах
Ее глазах
Свернул не туда
Если б я знал
Если б я знал
Если бы я знал
Что ненавидишь меня
Всем свои сердцем
Какой скандал?
Мне просто некуда деться
Ты затащила меня в самую бездну
Хотел бы согреться
Но здесь просто мерзну
Хочу на землю, я хочу видеть звезды
Ты показала свою душу так поздно
Как отвратительно быть самым влюбленным
Ведь это не просто
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз
Прощай
Земля
Прощай
Земля
И я падаю вниз, где бездна
Лестница вверх уже не интересна
И я падаю вниз

L'ABÎME

Adieu
Terre
Adieu
Terre
Et je tombe vers le bas, où l'abîme m'attend
L'escalier vers le haut ne m'intéresse plus
Et je tombe vers le bas
J'ai plongé dans l'abîme pour toujours, pour l'éclat dans tes yeux
Perdu à jamais dans l'abîme
Sac à dos déchiré, excitation enfantine
C'est tout ce qui m'attend
Ciel
Où t'es-tu caché, je t'ai cherché partout
Mais je ne me suis pas engagé comme détective
Vents
Dans mon dos, assez pour faire le tour du monde
Avec toi seulement, je n'ai pas besoin d'une planète
Adieu
Terre
Adieu
Terre
Et je tombe vers le bas, où l'abîme m'attend
L'escalier vers le haut ne m'intéresse plus
Et je tombe vers le bas
Ciel, apparemment, nous n'avions pas assez de place pour deux
Car en tombant dans l'abîme, j'ai réalisé que l'enfer
N'est rien de plus que ce que je ressens
Et que ressens-tu, toi ?
J'ai plongé pour l'éclat dans tes yeux
Dans tes yeux
J'ai pris le mauvais chemin
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Si seulement je savais
Que tu me détestes
De tout mon cœur
Quel scandale ?
Je n'ai nulle part où aller
Tu m'as entraîné au plus profond de l'abîme
Je voudrais me réchauffer
Mais ici, je gèle
Je veux retourner sur Terre, je veux voir les étoiles
Tu as montré ton âme si tard
Comme c'est dégoûtant d'être le plus amoureux
Car ce n'est pas simple
Adieu
Terre
Adieu
Terre
Et je tombe vers le bas, où l'abîme m'attend
L'escalier vers le haut ne m'intéresse plus
Et je tombe vers le bas
Adieu
Terre
Adieu
Terre
Et je tombe vers le bas, où l'abîme m'attend
L'escalier vers le haut ne m'intéresse plus
Et je tombe vers le bas